-
1 swill
I [swɪl]1) (food) pastone m. (per maiali)2) (act of swilling) bevuta f.II [swɪl]verbo transitivo colloq. (drink) trincare, sbevazzare* * *[swil] 1. verb(to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) (scorrere)2. noun1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) risciacquata2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) broda•* * *[swɪl]1. n(also) pej broda2. vt1) (clean), (also: swill out) risciacquare2) (fam : drink: beer etc) tracannare* * *swill /swɪl/n.2 [u] lavatura di piatti; risciacquatura; broda per maiali3 [u] (spreg.) broda; brodaglia4 (fam.) abbondante bevuta; trincata (fam.).(to) swill /swɪl/A v. t.2 (fam.) bere avidamente; tracannareB v. i.(fam.) bere smodatamente; sbevazzare; attaccarsi alla bottiglia (fam.)● to swill down, lavare ( la strada, il garage, ecc.); buttare giù, trincare, tracannare ( birra, vino, ecc.) □ to swill out, lavare a fondo ( un locale); sciacquare bene ( una bottiglia, ecc.).* * *I [swɪl]1) (food) pastone m. (per maiali)2) (act of swilling) bevuta f.II [swɪl]verbo transitivo colloq. (drink) trincare, sbevazzare -
2 сполоснуть
-
3 фитиль
1) ( для горения) lucignolo м.2) ( взрывательный) miccia ж.* * *м.1) ( в лампе) stoppino; lucignolo2) ( для взрыва) miccia3) мор. жарг. ( нагоняй) risciacquata f, strigliata f••дать фити́ля — fare una strigliata / risciacquata a qd
* * *ngener. calza (для лампы), lucignolo, stoppino (ламповый), corda, miccia -
4 rinse
I [rɪns]nome risciacquatura f., risciacquo m.II [rɪns]to give sth. a rinse — sciacquare qcs
1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]2) (wash) lavare•* * *[rins] 1. verb1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) risciacquare2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) risciacquare2. noun1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) risciacquo2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) tintura* * *[rɪns]1. n(ri)sciacquatura, (quick) (ri)sciacquata, (hair-colouring) cachet m inv2. vt•* * *rinse /rɪns/n.2 [u] (ind.) risciacquatura3 sciacquata; lavata sommaria4 [uc] cachet (franc.); tintura leggera per capelli ( che si asporta sciacquandoli): blue rinse, cachet azzurro ( per capelli bianchi).(to) rinse /rɪns/v. t.1 ( anche to rinse out) sciacquare; risciacquare ( dal sapone, dentifricio, ecc.): to rinse clothes, risciacquar panni; to rinse one's mouth, sciacquarsi la bocca* * *I [rɪns]nome risciacquatura f., risciacquo m.II [rɪns]to give sth. a rinse — sciacquare qcs
1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]2) (wash) lavare• -
5 взбучка
sgridata ж., lavata ж. di capo, strapazzata ж., strigliata ж.* * *ж. прост.sgridata, strigliata, lavata di capoзадать взбу́чку кому-л. — fare una partaccia a qd
* * *n1) colloq. canata2) sl. pipa3) liter. risciacquata4) footb. sberla -
6 головомойка
ж. разг.lavata di capo; strigliataзадать / устроить головомо́йку кому-л. — bacchettare vt, dare bacchettate a qd, fare una lavata di capo a qd
* * *n1) gener. zezzio, lavacapo, lavata di capo, lavata di testa, partaccia, predicozzo, ripassata, rovescio2) colloq. parrucca, ramanzina, rincanata, strigliata3) sl. pipa4) liter. risciacquata -
7 задать головомойку
vgener. (кому-л.) cantare il vespro a (qd), dare una pappina, (кому-л.) fare una risciacquata a (qd), fare una scartata a (qd) (кому-л.) -
8 полоскание
1) ( действие) risciacquatura ж.2) ( жидкость) gargarismo м.* * *с.1) ( действие) risciacquatura f, risciacquamento m (белья и т.п.); gargarismo m, sciacquo m ( горла)делать полоска́ния — fare i gargarismi
2) фарм. ( жидкость) gargarismo m* * *n1) gener. risciacquata, risciacquatura, sciacquatura, risciacquamento, risciacquo, sciacquata, sciacquo, sciacquo (рта или горла)2) med. collutorio (для горла) -
9 помыть руки
v -
10 трёпка
ж.1) (льна и т.п.) scotolatura, maciullatura, gramolatura2) прост. ( нагоняй) partaccia, lavata di testa, strigliata3) прост. ( побои) busse f pl, botte f pl* * *nliter. risciacquata
См. также в других словарях:
risciacquata — s.f. [part. pass. femm. di risciacquare ], fam. 1. [il risciacquare una volta e alla svelta, o alla meglio: dare una r. ai bicchieri ] ▶◀ (fam.) lavata, (fam.) sciacquata. 2. (fig.) [il rimproverare qualcuno aspramente: dare, fare una r. ]… … Enciclopedia Italiana
risciacquata — ri·sciac·quà·ta s.f. CO 1. il risciacquare, il risciacquarsi in modo rapido e poco accurato: dare una risciacquata alle stoviglie, darsi una risciacquata prima di uscire 2. fam., sgridata Sinonimi: lavata di capo, ramanzina. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
risciacquata — {{hw}}{{risciacquata}}{{/hw}}s. f. 1 Il risciacquare una sola volta e in fretta. 2 (fig., fam.) Sgridata … Enciclopedia di italiano
risciacquata — pl.f. risciacquate … Dizionario dei sinonimi e contrari
risciacquata — s. f. 1. risciacquo, risciacquatura, sciacquata 2. (fig., fam.) sgridata, rimprovero, paternale, ramanzina, predicozzo (fam.), rabbuffo, rimbrotto, strapazzata, strigliata, tirata CONTR. lode, plauso, applauso, elogio, complimento, panegirico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lavata — s.f. [part. pass. femm. di lavare ], fam. [il lavare o il lavarsi, spec. in fretta e alla meglio: darsi una l. prima di uscire ; dare una l. ai piatti ] ▶◀ lavatina. ↓ sciacquata. ● Espressioni: fig., lavata di testa (o di capo) ➨ ❑. ❑ lavata di… … Enciclopedia Italiana
ripassata — s.f. [part. pass. femm. di ripassare ], fam. 1. [il ristudiare rapidamente: dare un ultima r. alla lezione ] ▶◀ ↑ ripasso, ripetizione. 2. (scherz.) [il rimproverare aspramente: il padre gli ha fatto una di quelle r.! ] ▶◀ (fam.) lavata di capo,… … Enciclopedia Italiana
risciacquatura — s.f. [der. di risciacquare ]. 1. [il risciacquare: r. delle stoviglie ] ▶◀ risciacquo, sciacquatura, [se è lunga] risciacquamento, [se è sommaria] (fam.) risciacquata. 2. (estens.) [l acqua che è servita per risciacquare, spec. le stoviglie:… … Enciclopedia Italiana
sciacquata — s.f. [part. pass. femm. di sciacquare ]. [azione di sciacquare una volta e in fretta: dare una s. alle posate ] ▶◀ lavata, pulita, risciacquata … Enciclopedia Italiana
tirata — s.f. [part. pass. femm. di tirare ]. 1. [il tirare una sola volta, con una certa forza: dare una t. alle briglie ] ▶◀ strappo, strattone. ● Espressioni: fig., tirata (o tiratina) d orecchie [moderato richiamo] ▶◀ (fam.) lavata di capo (o di… … Enciclopedia Italiana
risciacquo — s. m. risciacquata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione