-
1 хохот
-
2 засмеяться
ridere, fare una risata* * *сов.(cominciare a) ridere; dare una risata, rompere / uscire in una risata* * *vgener. fare una risata (=ridere) -
3 рассмеяться
* * *сов.mettersi / scoppiare a ridere, dare / scoppiare in una risataгромко рассмея́ться — scoppiare in una risata fragorosa
* * *vgener. scoppiare in una risata -
4 расхохотаться
* * *сов.prorompere in una risata; scoppiare a ridereрасхохота́ться в лицо — fare una risata in faccia
* * *vgener. scoppiare in una risata -
5 смех
1.1) ( проявление) riso м., risata ж.2) ( веселье) allegrezza ж., riso м.2. предик.( смешно) è roba da ridere, fa ridere* * *м.1) riso m (f pl le risa)заливаться смехом — ridere di cuore; sbellicarsi / sganasciarsi dalle risa разг.
разразиться смехом, прыснуть со смеху — scoppiare in una risata
помирать со смеху разг. — ridere a crepapelle; crepare dalle risa
2) сказ. разг. ( смешно) c'è da ridere••смех сквозь слёзы — riso amaro; riso con le lacrime agli occhi
смех да и только; и смех и грех — riso amaro
без смеху — sul serio, seriamente
смеха ради — per scherzo; per far ridere
поднять на смех — deridere ve, mettere in ridicolo; prendere in giro
мне не до смеха / смеху — per me non è il momento di ridere
* * *ngener. ilarita (реплика в отчётах), riso, risata -
6 ржание
-
7 рассмеяться
[rassmeját'sja] v.i. pf. (рассмеюсь, рассмеёшься) -
8 смех
[smech] m. (gen. смеха, смеху senza pl.; dim. смешок, pl. смешки)1.1) riso, risata (f.)помирать со смеху — crepare dalle risa (ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risa)
2) pred. è (roba) da ridere2.◆поднять кого-л. на смех — prender in giro qd
нет, без смеху — dico sul serio
-
9 взрыв смеха
ngener. croscio di riso, risata, schianto di riso, scoppio di risa, scoppio di riso, scroscio di risa, scroscio di riso -
10 гомерический смех
adjgener. risata omerica -
11 громкий
1) ( сильно звучащий) forte, rumoroso2) ( получивший широкую известность) clamoroso, notorio, famoso, altisonante3) ( напыщенный) altisonante, pomposo* * *прил.1) rumoroso, forte, sonoro, sonanteгро́мкий голос — voce alta / forte
2) (полн. ф. широко известный) clamoroso, rumorosoгро́мкий судебный процесс — processo clamoroso
гро́мкий успех — successo clamoroso / strepitoso
гро́мкое имя — nome famoso
гро́мкое открытие — scoperta sensazionale
3) ( напыщенный) altisonante, pomposoгро́мкие фразы — frasi altisonanti
гро́мкие слова — grosse / altisonanti parole, parolone
* * *adj1) gener. forte (о звуках), tonante, altisonante, altisono, alto, clamoroso, sonoro, strepitoso2) liter. reboante, roboante3) electr. intenso -
12 дружный
1) ( сплочённый) unito, affiatato2) ( происходящий одновременно) compatto, generale, tutti insieme* * *прил.1) ( сплочённый) affiatato, compatto, unitoдру́жная пара — una coppia affiatata
дру́жная семья — famiglia affiatata
дру́жный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato
2) (происходящий единовременно, совместно) unanime, corale, compattoдру́жный хохот — risata generale
дру́жные усилия — sforsi comuni
дру́жные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade
дру́жная весна — l'arrivo impetuoso della primavera
* * *adjgener. affiatato, unito -
13 звонкий
1) (звучный, громкий) squillante, sonoro, sonante••2) ( гулкий) che riflette eco, pieno di echi* * *прил.sonante, squillanteзво́нкий голос — voce squillante
зво́нкий смех — squillante risata
зво́нкий согласный (звук) лингв. — consonante sonora
••зво́нкая монета — moneta sonante
зво́нкие фразы — frasi altisonanti; paroloni m pl
* * *adjgener. squillante, sonoro, alto, risonante, sonante, tinnulo -
14 нехороший
1) ( дурной) cattivo, non buono2) ( злой) cattivo3) ( морально) cattivo, moralmente corrotto4) ( непривлекательный) brutto* * *прил.poco / non buono, cattivo; guasto ( испорченный)нехоро́ший человек — un uomo cattivo
* * *adjgener. cattivo, poco buono -
15 разразиться
сов.1) scatenarsi ( разбушеваться); scoppiare vi (e)разрази́лась буря — si scatenò una tempesta; scoppiò il temporale
разрази́лась война — scoppiò la guerra
2) Т перен. scoppiare vi (e), prorompere vi (e) (о скандалах и т.п.); deflagare vi (e) книжн.разрази́ться слезами / смехом — prorompere in lacrime / una risata
разрази́ться криком — prorompere in un grido
* * *vgener. (in) dare -
16 разразиться смелом
vgener. prorompere in una risata -
17 фыркать
-
18 взрыв
[vzryv] m.scoppio, esplosione (f.) ( anche fig.)взрыв смеха — scoppio di risa, risata (f.)
взрыв, направленный внутрь — implosione (f.)
-
19 громкий
[grómkij] agg. (громок, громка, громко, громки, grado comp. громче)1) forte, sonoro2) clamoroso, che ha avuto grande eco, di grande risonanzaгромкая слава — gloria (f.)
3) (fig.) altisonante -
20 деланно
[délanno] avv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
risata — /ri sata/ s.f. [der. di riso ]. [il ridere in modo aperto, sonoro e prolungato: scoppiare in una r. ; trattenere, frenare una r. ] ▶◀ [anche con uso spreg.] sghignazzata. ⇑ riso. ◀▶ gemito, lamento, pianto … Enciclopedia Italiana
risata — ri·sà·ta s.f. CO scoppio di riso che esprime ilarità e sincero divertimento: una grassa, sonora risata, scoppiare in una fragorosa risata; finire a risate, in una risata, avere una lieta conclusione | come manifestazione di scherno e derisione:… … Dizionario italiano
Risata Resort Bali (Bali) — Risata Resort Bali country: Indonesia, city: Bali (Tuban) Risata Resort Bali Location A peaceful, secluded oasis with lush tropical gardens, Risata Bali Resort is just 100 meters from the beach and only minutes from the airport. Also within easy… … International hotels
Risata Bali Resort & Spa — (Кута,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl. Wana Segara … Каталог отелей
risata — {{hw}}{{risata}}{{/hw}}s. f. Atto del ridere, spec. a lungo e in modo sonoro … Enciclopedia di italiano
risata — pl.f. risate … Dizionario dei sinonimi e contrari
risata — s. f. riso, cachinno, ghigno, sghignazzata CONTR. pianto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
r'sèt — risata, riso prolungato e fragoroso … Dizionario Materano
Gallows humor — (Galgenhumor in German), derives from gallows which is a platform with a noose used to execute people by hanging. Gallows humor is the type of humor that still manages to be funny in the face of, and in response to, a perfectly hopeless situation … Wikipedia
riso — / riso/ s.m. [lat. rīsus us, der. di ridēre ridere ] (pl. le risa ). 1. a. [il ridere, anche come singolo atto (in quest ultimo sign., spesso al plur.): si udì un r. soffocato ; fare (o farsi ) delle r. da matti ] ▶◀ ↓ sorriso. ‖ risata.… … Enciclopedia Italiana
Karl Kraus — Plaque of Karl Kraus on the house where he was born in Jičín For the theologian, see Karl Christian Friedrich Krause. Karl Kraus (April 28, 1874 – June 12, 1936) was an Austrian writer and journalist, known as a satirist, essayist, aphorist,… … Wikipedia
