-
1 refente
fdeep-cutting, ripping, ripsawingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > refente
-
2 sciage en long parallèle aux tranches
mflat cutting, flatting, ripping, ripsawingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sciage en long parallèle aux tranches
-
3 arrachement
arrachement [aʀa∫mɑ̃]masculine nouna. ( = chagrin) wrenchb. ( = déchirement) tearing* * *arrachement nm1 ( douleur morale) wrench; l'arrachement des adieux the wrench of parting;2 ( séparation) arrachement d'un enfant à sa mère separating a child from his/her mother.[araʃmɑ̃] nom masculin1. [fait d'enlever - plante] uprooting, pulling out ; [ - feuille, papier peint] ripping ou tearing outquitter notre pays fut un véritable arrachement it was a wrench ou it was heart-rending to leave our country -
4 déchirement
déchirement [de∫iʀmɑ̃]masculine nouna. [de tissu, muscle, tendon] tearingb. ( = peine) wrench• pour lui, l'exil fut un véritable déchirement exile was a heartrending experience for himc. déchirements ( = divisions) rifts* * *deʃiʀmɑ̃nom masculin1) ( souffrance) heartbreak* * *deʃiʀmɑ̃ nm1) (= chagrin) wrench, heartbreak2) (= conflit) rift, split* * *déchirement nm1 ( souffrance) heartbreak;2 ( conflit) rift (entre, de between); déchirement entre deux cultures rift between two cultures.[deʃirmɑ̃] nom masculin2. [souffrance] wrench3. [désunion] rift -
5 lacération
-
6 éventrer
éventrer [evɑ̃tʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *evɑ̃tʀe
1.
1) ( blesser) [personne] to disembowel; [taureau] to gore2) ( ouvrir) to rip [something] open [matelas, sac]; to burst [something] open [malle]; to force [something] open [coffre]; to shatter [mur]
2.
s'éventrer verbe pronominal1) ( se blesser) [personne] ( dans un accident) to cut one's stomach open2) ( s'ouvrir) [sac] to burst open* * *evɑ̃tʀe vt1) [personne, animal] to disembowel2) fig, [sac, coque, matelas] to rip open* * *éventrer verb table: aimerA vtr1 ( blesser) [personne] to disembowel; [taureau] to gore;2 ( ouvrir) to rip [sth] open [matelas, sac]; to burst [sth] open [malle]; to force [sth] open [coffre]; to shatter [sth] [mur].B s'éventrer vpr1 ( se blesser) [personne] ( dans un accident) to cut one's stomach open;2 ( s'ouvrir) [sac] to burst open.[evɑ̃tre] verbe transitif1. [personne - avec un couteau] to disembowel2. [canapé, outre, oreiller, sac] to rip (open)[boîte en carton] to tear open[coffret] to break open[immeuble] to rip apart (separable)————————s'éventrer verbe pronominal (emploi réfléchi)————————s'éventrer verbe pronominal intransitif[se fendre - oreiller, sac] to burst open -
7 ameublissement du sol
рыхление грунта
Разрушение плотного грунта с помощью механического воздействия или взрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ameublissement du sol
-
8 émottage
рыхление грунта
Разрушение плотного грунта с помощью механического воздействия или взрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > émottage
См. также в других словарях:
Ripping — [dt. »aufreißen«] (rippen), Einlesen von Musikstücken einer Audio CD oder eines Spielfilms von einer DVD in ein Anwendungsprogramm, verbunden mit der Kodierung der eingelesenen Daten in ein computerlesbares Format (z. B. WAV, MP3 oder MPEG 4) … Universal-Lexikon
ripping — ► ADJECTIVE Brit. informal, dated ▪ excellent … English terms dictionary
ripping — [rip′iŋ] adj. 1. that rips or tears 2. [Old Slang, Chiefly Brit.] excellent; fine; splendid rippingly adv … English World dictionary
Ripping — This article is about copying digital media. For other uses, see Rip. Ripping is the process of copying audio or video content to a hard disk, typically from removable media. The word is used to refer to all forms of media. Despite the name,… … Wikipedia
Ripping — Rip Rip, v. t. [imp. & p. p. {Ripped}; p. pr. & vb. n. {Ripping}.] [Cf. AS. r[=y]pan, also Sw. repa to ripple flax, D. repelen, G. reffen, riffeln, and E. raff, raffle. Cf. {Raff}, {Ripple} of flax.] 1. To divide or separate the parts of, by… … The Collaborative International Dictionary of English
Ripping — This interesting and unusual surname, recorded in London church registers from the mid 16th Century under the variant spellings Riping, Rippin, Rip(p)on, Rippen etc., has two distinct possible origins. The first and most likely origin is French… … Surnames reference
ripping — adjective Etymology: probably from present participle of 1rip Date: 1846 chiefly British excellent, delightful < I ve had a ripping time here W. S. Maugham > … New Collegiate Dictionary
ripping — adjective a) That rips, or can be removed by ripping. b) Excellent … Wiktionary
ripping — adj. Ripping is used with these nouns: ↑yarn … Collocations dictionary
ripping — rip·ping || rɪpɪŋ adj. excellent, great, fine (Slang) rɪp n. tear, rent, opening caused by ripping; area of water with a strong or turbulent current; ripoff, cheat, instance of deception v. tear, rend; be torn, be rent; criticize sharply,… … English contemporary dictionary
ripping — adj. Brit. archaic colloq. very enjoyable (a ripping good yarn). Derivatives: rippingly adv … Useful english dictionary