-
1 riposante
riposante agg.1 restful: una vita riposante, a restful life2 ( calmante) soothing; relaxing3 ( piacevole) pleasant, agreeable.* * *[ripo'sante]aggettivo [periodo, vacanza, colore] relaxing, restful* * *riposante/ripo'sante/[periodo, vacanza, colore] relaxing, restful. -
2 riposante
riposanteriposante [ripo'sante]aggettivoerholsam, entspannendDizionario italiano-tedesco > riposante
3 riposante
4 riposante
riposante agg успокаивающий5 riposante
6 riposante
agg.успокоительный, успокаивающий, спокойный, приятный; (lett.) отдохновенный, умиротворяющий7 riposante
1) расслабляющий, способствующий отдыху, спокойный2) спокойный, уравновешенный* * *сущ.1) общ. отдыхающий, успокаивающий2) устар. чиновник в отставке, пенсионер8 riposante
agg9 riposànte
agg успокояващ, успокоителен.10 riposante
agg [ripo'sante](gen) restful, (musica, colore) soothing11 riposante agg
[ripo'sante](gen) restful, (musica, colore) soothing12 restful
['restfl]* * *1) (bringing rest: a restful holiday.) riposante2) ((of colours, music etc) causing a person to feel calm and relaxed: Some people find blue a restful colour; After a hard day's work, I like to listen to some restful music.) riposante3) (relaxed: at rest: The patient seems more restful now.) tranquillo* * *restful /ˈrɛstfl/a.calmo; tranquillo: a restful weekend, un fine settimana di riposo (o tranquillo)restfully avv. restfulness n. [u]. NOTA D'USO: - restful, restive o restless?-* * *['restfl]13 покойный
1.1) ( спокойный) tranquillo, calmo, quieto••будьте покойны — stia tranquillo [sicuro]
2) ( удобный) riposante, comodo3) ( умерший) morto, defunto2.morto м., defunto м.* * *прил.1) tranquillo, quieto, calmoпоко́йный нрав — indole tranquilla / pacifica
поко́йный свет — luce riposante
2) уст. ( удобный) comodoпоко́йное кресло — poltrona comoda
3) ( умерший) compianto, defunto (тж. в знач. сущ.); (il) fuтвой поко́йный отец — il tuo povero padre
••поко́йной ночи! — buona notte!
будьте поко́йны! — stia certo / tranquillo!
* * *adjgener. defunti, defunto, deceduto, fu, quieto, scomparso, trapassato14 relaxing
15 rest cure
nome cura f. del riposoit wasn't exactly a rest cure! — scherz. non è stata una cosa molto riposante!
* * *n* * *nome cura f. del riposoit wasn't exactly a rest cure! — scherz. non è stata una cosa molto riposante!
16 strapazzo
m1) утомление, мучение2) плохое / небрежное обращение•Syn:Ant:17 покойный
прил.1) tranquillo, quieto, calmo2) уст. ( удобный) comodo••будьте покойны! — stia certo / tranquillo!18 отдыхающий
villeggiante м.* * *м.villeggiante, vacanziere* * *adjgener. riposante, quiescente, villeggiante19 пенсионер
20 успокаивающий
прил.calmante, tranquillante, sedativo* * *adjgener. deprimente (о лекарстве), riposante, leniente, lenitivo, placativo, rassicurante, sedante, temperante, tranquillanteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
riposante — /ripo sante/ agg. [part. pres. di riposare ]. [di cosa, che riposa il corpo, oppure la mente, lo spirito: una vacanza r. ] ▶◀ distensivo, rasserenante, rilassante. ↑ rigenerante. ◀▶ (lett.) defatigante, faticoso, stancante. ↑ sfiancante,… … Enciclopedia Italiana
riposante — ri·po·sàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → 1riposare 2. agg. CO che dà quiete e serenità, distensivo: un paesaggio riposante, un attività riposante | di persona calma e serena che suscita tranquillità: una ragazza dolce e riposante Sinonimi:… … Dizionario italiano
riposante — {{hw}}{{riposante}}{{/hw}}part. pres. di riposare (2) ; anche agg. Che dà riposo | Che dà calma, tranquillità … Enciclopedia di italiano
riposante — pl.m. e f. riposanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
riposante — part. pres. di riposare (2); anche agg. distensivo, rilassante □ ristoratore □ calmo, tranquillo, sereno, quieto □ tranquillizzante CONTR. irritante, eccitante, stressante, logorante, massacrante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distensivo — di·sten·sì·vo agg. CO 1. che serve a distendere i muscoli: ginnastica distensiva 2. fig., rilassante, riposante: musica distensiva, vacanza distensiva Sinonimi: riposante. Contrari: logorante, stressante, teso. 3. tendente alla distensione nei… … Dizionario italiano
rilassante — ri·las·sàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → rilassare 2. agg. CO che esercita un azione calmante, che concilia il rilassamento: bagno rilassante, maschera rilassante per il viso Sinonimi: distensivo, riposante. 3. agg. CO che esercita sulle… … Dizionario italiano
dormita — dor·mì·ta s.f. 1. CO sonno ininterrotto, lungo e riposante: farsi una bella dormita 2. TS zoot. stato di torpore dei bachi da seta durante la muta Sinonimi: dormitura. {{line}} {{/line}} DATA: 1791 nell accez. 2 … Dizionario italiano
estenuante — e·ste·nu·àn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → estenuare 2. agg. CO che provoca grande stanchezza, che sfinisce: un attesa, uno sforzo estenuante Sinonimi: deprimente, esasperante, logorante, massacrante, sfibrante, snervante, spossante, stressante.… … Dizionario italiano
gravoso — gra·vó·so agg. 1. BU che grava con il proprio peso, pesante: le gambe son di travi in vece, | o di colonne a la gravosa mole (Tasso) 2. CO fig., che richiede grande impegno e fatica, che arreca pena, disagio, ecc.: lavoro, incarico, patto,… … Dizionario italiano
inquieto — in·quiè·to agg. CO 1. che è in stato di agitazione, irrequieto: un ragazzo inquieto | non riposante, disturbato: sonno inquieto Sinonimi: agitato, esagitato, irrequieto | travagliato. Contrari: 2calmo, cheto, quieto, sereno, tranquillo. 2. di qcn … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский