-
1 ripiegato
-
2 ripiegato
-
3 ripiegato
aggсогнутый, отогнутыйcolletto ripiegato — отложной воротничокvecchio tutto ripiegato — сгорбленный старик -
4 ripiegato
прил.общ. отогнутый, согнутый -
5 involucro ripiegato
Involucro m ripiegatoFalteinschlag mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > involucro ripiegato
-
6 involucro ripiegato
Involucro m ripiegatoFolding wrapper, folded wrappingDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > involucro ripiegato
-
7 involucro ripiegato
Involucro m ripiegatoСпособ m обертыванияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > involucro ripiegato
-
8 bordo ripiegato
отбортовка ( буртик), отбортованная кромка -
9 dipolo ripiegato
-
10 bavero ripiegato
сущ. -
11 colletto ripiegato
сущ.общ. отложной воротничок -
12 vecchio tutto ripiegato
сущ.общ. сгорбленный старикИтальяно-русский универсальный словарь > vecchio tutto ripiegato
-
13 përthyer
ripiegato, piegato, rifratto -
14 ripiegare
1. v/t fold (up) again2. v/i fall back* * *ripiegare v.tr.1 to bend* (again)2 ( piegare) to fold (up): ripiegare un giornale, un foglio, to fold up a newspaper, a sheet of paper; ripiegò il maglione e lo mise nell'armadio, he folded up the sweater and put it in the wardrobe; ripiegare un lenzuolo, la tovaglia, to fold back a sheet, the tablecloth3 ( abbassare) to lower, to furl◆ v. intr.1 ( dirigersi) to turn, to bend*: la strada ripiega verso la montagna, the road bends towards the mountain2 (mil.) ( ritirarsi) to withdraw*, to give* ground, to retreat, to fall* back: le nostre truppe furono costrette a ripiegare, our troops were forced to give ground3 (fig.) to fall* back (on sthg.), to make* do (with sthg.): ripiegheremo su un'altra proposta, we will fall back on another proposal; abbiamo ripiegato su un altro albergo, we made do with another hotel.◘ ripiegarsi v.intr.pron. to bend*, to fold: i rami si ripiegavano sotto il peso dei frutti, the branches were bending under the weight of the fruit◆ v.rifl. (fig.) (non com.) ( rifugiarsi) to withdraw*, to retreat: ripiegare in se stesso, to retreat into oneself.* * *[ripje'ɡare]1. vt1) (piegare: di nuovo) to fold (again), refold, (più volte) to fold up2) (reclinare: capo) to lower2. viripiegare su fig — to make do with, fall back on
era troppo caro, ho ripiegato su uno più economico — it was too expensive, I made do with a cheaper one
3. vip (ripiegarsi)* * *[ripje'gare] 1.verbo transitivo2.1) (ricorrere)ripiegare su qcs. — to fall back on sth
2) mil. to fall* back, to retire (su to)3.verbo pronominale ripiegarsi1) to bend*2) fig.- rsi in se stessi — [ persona] to retreat into oneself, to be wrapped up in oneself
* * *ripiegare/ripje'gare/ [1](aus. avere)1 (ricorrere) ripiegare su qcs. to fall back on sth.2 mil. to fall* back, to retire (su to)III ripiegarsi verbo pronominale1 to bend* -
15 wrap up
1) (dress warmly) coprirsi bene, imbacuccarsiit's cold, wrap the children up warm! — fa freddo, copri bene i bambini!
4) fig. (settle) dare gli ultimi ritocchi a [project, event]; concludere [deal, negotiations]; assicurarsi, portare a casa [title, victory]5) (involve)to be wrapped up in — vivere per, non avere occhi che per [ person]; essere completamente preso da [hobby, work, problem]
there is Ј 50,000 wrapped up in the project — ci sono 50.000 sterline di mezzo nel progetto
6) (conceal) fig. nascondere, mascherare [facts, ideas] (in dietro)* * *(to dress warmly: You have to wrap up well if you visit England in winter; Wrap the child up well.) imbacuccarsi* * *1. vt + advshe wrapped it up a bit, but what she meant was... — ci ha girato un po' intorno, ma intendeva dire che...
2) (fam: finalize) concludere3)to be wrapped up in sb/sth — essere completamente preso (-a) da qn/qc
2. vi + adv1) (dress warmly) coprirsi (bene)2)(
fam: be quiet) wrap up! — chiudi il becco!* * *1) (dress warmly) coprirsi bene, imbacuccarsiit's cold, wrap the children up warm! — fa freddo, copri bene i bambini!
4) fig. (settle) dare gli ultimi ritocchi a [project, event]; concludere [deal, negotiations]; assicurarsi, portare a casa [title, victory]5) (involve)to be wrapped up in — vivere per, non avere occhi che per [ person]; essere completamente preso da [hobby, work, problem]
there is Ј 50,000 wrapped up in the project — ci sono 50.000 sterline di mezzo nel progetto
6) (conceal) fig. nascondere, mascherare [facts, ideas] (in dietro) -
16 rilevato
1. agg1) возвышенный; выдающийся, выступающий; рельефный2) значительный2. m1) возвышение2) насыпь•Syn:Ant: -
17 отложной
прил. -
18 отбортованная кромка
-
19 отбортовка
-
20 петлевая антенна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripiegato — ri·pie·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → ripiegare, ripiegarsi 2. agg. TS bot. di prefogliazione in cui la parte espansa e appiattita du una foglia è ripiegata in due metà dall alto verso il basso … Dizionario italiano
ripiegato — pl.m. ripiegati sing.f. ripiegata pl.f. ripiegate … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripiegato — part. pass. di ripiegare; anche agg. piegato, rimboccato □ ricurvo □ chino CONTR. spiegato, steso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ripiego — ri·piè·go s.m. 1. AD espediente, rimedio cui si è costretti a ricorrere quando non si hanno o non si intravedono possibilità o soluzioni migliori: un ripiego dell ultimo momento, trovare, adottare un ripiego, accontentarsi di un ripiego; vivere… … Dizionario italiano
autoimbustante — au·to·im·bu·stàn·te agg. CO di modulo o sim., che può essere ripiegato a busta e direttamente spedito; anche s.m.: affrancare l autoimbustante {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1auto e del p.pres. di 1imbustare … Dizionario italiano
calzone — cal·zó·ne s.m. AU 1. spec. al pl., capo d abbigliamento che veste la persona dalla vita in giù coprendo le due gambe separatamente, in origine solo maschile e oggi usato anche dalle donne: infilarsi, mettersi, togliersi i calzoni; calzoni corti;… … Dizionario italiano
cocleare — co·cle·à·re agg. 1. TS bot. di preflorazione, che presenta un filloma (sepalo, petalo, tepalo) ripiegato in modo da coprire i margini dei fillomi vicini 2. TS anat. relativo alla coclea dell orecchio interno {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XVII… … Dizionario italiano
curvato — cur·và·to p.pass., agg. 1. p.pass. → curvare, curvarsi 2. agg. CO piegato ad arco, curvo: un ramo curvato | di qcn., chinato: un ragazzo curvato sull acqua Sinonimi: arcuato, incurvato | curvato, piegato. 3. agg. TS bot. dell ovulo delle… … Dizionario italiano
dépliant — dé·pli·ant s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} foglio stampato e solitamente ripiegato o fascicolo a carattere pubblicitario o informativo: dépliant di un albergo, di una località turistica Sinonimi: foglietto, folder, opuscolo, pieghevole. {{line}}… … Dizionario italiano
follicolo — fol·lì·co·lo s.m. 1. TS bot. frutto secco deiscente con un solo carpello e più semi, che anche a maturità conserva la forma del carpello ripiegato 2. TS anat. cavità di dimensioni microscopiche foggiata a sacco o a guaina 3. TS st.mar. manicotto… … Dizionario italiano
forcina — for·cì·na s.f. 1. AD oggetto di metallo, cellulosa, tartaruga e sim., ripiegato in due, usato per raccogliere e appuntare i capelli nelle acconciature femminili 2. TS stor. asta terminante con una forcella usata dagli archibugieri per appoggiare… … Dizionario italiano