-
1 ripido
ripidoripido , -a ['ri:pido]aggettivosteilDizionario italiano-tedesco > ripido
2 ripido
3 ripido
rìpido agg крутой, обрывистый4 ripido
5 ripido
6 ripido
7 ripido
agg ['ripido] ripido (-a)8 ripido
agg.крутой, отвесный9 ripido
10 ripido
11 ripido
12 rìpido
agg стръмен.13 ripido
14 ripido
ag dik (yokuş vb. için)15 ripido agg
['ripido] ripido (-a)16 fronte ripido
17 pendio ripido
18 pendio ripido
19 onda a fronte ripido
20 dolce
1. adj sweetcarattere, voce, pendio gentleacqua freshclima mildricordo pleasantsuono soft2. m ( portata) dessert, sweetdi sapore sweetness( torta) cakedolci pl sweet things* * *dolce agg.1 sweet: una bevanda dolce, a sweet drink; formaggio dolce, mild cheese; caffè dolce, coffee with sugar; mandorla dolce, sweet almond; patata dolce, sweet potato; vino dolce, sweet wine; non mi piacciono i profumi dolci, I do not like sweet perfumes // acqua dolce, fresh water: pesca d'acqua dolce, freshwater fishing // dolce come il miele, as sweet as honey2 (fig.) sweet; ( caro, amato) dear, beloved; ( piacevole) pleasant, agreeable: dolce musica, sweet music; dolci parole, kind words; la dolce patria, one's beloved native country; un dolce profumo, a pleasant smell (o fragrance); dolci ricordi, pleasant memories; un dolce sorriso, a sweet (o charming) smile; dolce speranza, sweet hope; dolci suoni, pleasant strains; la mia dolce sorella, my sweet (o kind) sister; la sua dolce voce, her sweet voice; non ha un carattere dolce, he is not a sweet-tempered person; com'è dolce il tuo bambino!, how sweet your child is!; come sei dolce, caro!, how sweet you are, darling! // fare gli occhi dolci a qlcu., to make (sheep's) eyes at s.o. // fare la dolce vita, to live it up // il dolce far niente, pleasant idleness3 ( mite, lieve) mild, gentle: una brezza dolce, a gentle (o soft) breeze; clima dolce, mild climate; salita dolce, easy (o gentle) slope4 ( tenero) mild, soft: acciaio dolce, mild (o soft o low carbon) steel; legno dolce, soft wood; rendere dolce, to soften◆ s.m. ( cibo, piatto dolce) sweet, sweetmeat; ( torta) cake; tart: questo dolce si taglia bene, this cake cuts easily; vuoi un dolce?, do you want a sweet?; essere goloso di dolci, to have a sweet tooth; fare un dolce, to make a cake; essere arrivati al dolce, to be at the end of one's (o of the) meal // dopo il dolce vien l'amaro, (prov.) sweet meat will have sour sauce.* * *['doltʃe]1. agg1) (zuccherato, piacevole) sweet, (formaggio, clima) mild, (modi, carattere) gentle, mild, (suono, voce, colore) soft, (ricordo) pleasant, (pendio) gentle, (decollo) smooth, (legno, carbone) soft2) Fonetica soft2. sm1)2) (Culin : portata) sweet, dessert, (torta) cake* * *['doltʃe] 1.1) (ai sensi) [frutto, liquore, gusto, profumo] sweet; [ tabacco] mild; [ musica] soft2) (malleabile) [legno, ferro] soft3) (mite) [ clima] mild; [ brezza] gentle; (non ripido) [rilievo, pendenza] gentle, gradual; (non brusco) [ atterraggio] smooth4) (piacevole) [ricordo, pensiero] pleasant5) (gentile) [sguardo, viso] kind; [sorriso, voce] sweet; (affettuoso) [persona, carattere] sweet, kind6) (povero di sali) [ acqua] fresh7) fon. [ consonante] soft8) (alternativo) [ energia] soft2.sostantivo maschile1) (gusto dolce) sweet (taste), sweetnesspreferisco il dolce al salato — I prefer sweet things to savoury o salty food
2) (torta) cake3) (portata) dessert, sweet BE, pudding BE* * *dolce/'dolt∫e/2 (malleabile) [ legno, ferro] soft3 (mite) [ clima] mild; [ brezza] gentle; (non ripido) [ rilievo, pendenza] gentle, gradual; (non brusco) [ atterraggio] smooth4 (piacevole) [ ricordo, pensiero] pleasant; paroline -i sweet nothings5 (gentile) [ sguardo, viso] kind; [ sorriso, voce] sweet; (affettuoso) [ persona, carattere] sweet, kind6 (povero di sali) [ acqua] fresh7 fon. [ consonante] soft8 (alternativo) [ energia] soft1 (gusto dolce) sweet (taste), sweetness; preferisco il dolce al salato I prefer sweet things to savoury o salty food2 (torta) cake; fare dei -i to do some baking; dolce al cioccolato chocolate cake; essere goloso di -i to have a sweet toothСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripido — / ripido/ agg. [alteraz. di rapido, per incrocio con ripa nel sign. di luogo scosceso, salita ]. [di luogo, che è in forte pendenza: pendio, salita r. ] ▶◀ (lett.) acclive, (lett.) erto, (lett.) precipite, scosceso. ↓ inclinato. ◀▶ pianeggiante,… … Enciclopedia Italiana
ripido — rì·pi·do agg. AU che ha forte pendenza ed è quindi difficilmente percorribile sia in salita sia in discesa: un sentiero ripido, una strada, una discesa ripida; scala ripida: formata da scalini alti e con la pedata stretta Sinonimi: erto, scosceso … Dizionario italiano
ripido- — ri·pì·do conf. TS scient. ventaglio, a forma di ventaglio, disposto a ventaglio: ripidoglosso, ripidolite {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. rhipís, ídos … Dizionario italiano
ripido — {{hw}}{{ripido}}{{/hw}}agg. Che ha una forte pendenza; SIN. Erto. ETIMOLOGIA: incrocio di ripa con rapido … Enciclopedia di italiano
ripido — pl.m. ripidi sing.f. ripida pl.f. ripide … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripido — agg. erto, inclinato, pendente □ scosceso, arduo, difficile, malagevole CONTR. dolce □ piano, pianeggiante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acclive — ac·clì·ve agg. LE che è in salita, ripido: l isola acclive (D Annunzio) Sinonimi: erto, ripido, scosceso. Contrari: declive. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1565. ETIMO: dal lat. acclīve(m), comp. di ad a, verso e clīvus clivo, pendio … Dizionario italiano
ripidezza — /ripi dets:a/ s.f. [der. di ripido ]. [con riferimento a luogo, l essere ripido: la r. d una salita ] ▶◀ ripidità … Enciclopedia Italiana
ripidità — s.f. [der. di ripido ]. [con riferimento a luogo, l essere ripido] ▶◀ (lett.) ertezza, ripidezza … Enciclopedia Italiana
dolce — A agg. 1. simile a zucchero, simile a miele, zuccherino, melato, zuccheroso □ dolcigno, dolciastro □ zuccherato □ (di formaggio) delicato, non piccante CONTR. amaro, senza zucchero □ acre, aspro, acido, acidulo, agro □ piccante □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Fraticelli — The Fraticelli, sometimes confusingly called Fratricelli, were medieval Roman Catholic groups that could trace their origins to the Franciscans, but which came into being as a separate entity. The Fraticelli were declared heretical by the Church… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский