-
1 повторение
ripetizione ж.* * *с.1) ripetizione f; iterazione fмногократное повторе́ние — reiterazione f; ricapitolazione f (краткое, в общих чертах); replica f ( спектакля)
периодическое повторе́ние — ricorrenza f
повторе́ние урока — ripetizione della lezione
повторе́ние ходов (шахматы) — ripetizione di mosse
2) ( копия) copia f••* * *ngener. cantare, iterazione, reiterazione (заявления, приказа и т.п.), replicamento, replicazione, ritorno, bis, ripetizione, rinnovamento, un bis in idem -
2 репетиция
prova ж., prove ж. мн.* * *ж.ripetizione, provaгенеральная репети́ция — prova generale тж. перен.; anteprima f ( для публики)
* * *n1) gener. ripetizione2) theatre. prova -
3 ретрансляция
ritrasmissione ж., ripetizione ж.* * *ж.ritrasmissione; ripetizione* * *ngener. ritrasmissione -
4 многозарядное оружие
Русско-итальянский юридический словарь > многозарядное оружие
-
5 инструкция повторения
istruzione di iterazione [di ripetizione]Dictionnaire technique russo-italien > инструкция повторения
-
6 команда организации цикла
istruzione di iterazione [di ripetizione]Dictionnaire technique russo-italien > команда организации цикла
-
7 команда повторения
-
8 контроль дублированием
вчт. controllo per ripetizioneDictionnaire technique russo-italien > контроль дублированием
-
9 ПДК
I сокр. от перископический дефектоскоп камеры II сокр. от потенциометрический дистанционный компас III сокр. от предельно допустимая концентрацияconcentrazione massima ammissibile, CMA -
10 период повторения колебаний
Dictionnaire technique russo-italien > период повторения колебаний
-
11 повторение
-
12 раппорт переплетения
rapporto di armatura f, ripetizione f del disegno -
13 раппорт рисунка
rapporto di armatura f, ripetizione f del disegno -
14 ретрансляция
-
15 самозарядное оружие
-
16 сочетание с повторением
матем. combinazione con ripetizioneDictionnaire technique russo-italien > сочетание с повторением
-
17 способ повторений
-
18 частота повторения
(напр. импульсов) frequenza di ripetizione [di ricorrenze], cadenza f -
19 частота повторения битов
вчт. frequenza di ripetizione dei bitDictionnaire technique russo-italien > частота повторения битов
-
20 частота следования
(напр. импульсов) frequenza di ripetizione [di ricorrenze], cadenza f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripetizione — /ripeti tsjone/ s.f. [dal lat. repetitio onis ]. 1. (giur.) [il richiedere in giudizio una cosa cui si ritiene di aver diritto: r. del danno ] ▶◀ Ⓖ richiesta. 2. [il ridire o il rifare la stessa cosa: r. di una frase ; r. di un tentativo ]… … Enciclopedia Italiana
ripetizione — ripetizióne (s.f.) Lo stesso che repetitio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ripetizione — ri·pe·ti·zió·ne s.f. AD 1. il ripetere, il ripetersi e il loro risultato; il dire, il pronunciare di nuovo una o più volte: la ripetizione di una domanda, di un consiglio, di un ordine; il suo parlare è una monotona ripetizione di luoghi comuni | … Dizionario italiano
ripetizione — {{hw}}{{ripetizione}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova, ulteriore effettuazione, manifestazione e sim. di qlco.: ripetizione di una gara; la ripetizione di un fenomeno | Arma a –r, provvista di meccanismo che accelera l esecuzione del caricamento. 2 Nuova… … Enciclopedia di italiano
ripetizione — pl.f. ripetizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripetizione — ит. [рипэтицио/нэ] 1) повторение 2) репетиция … Словарь иностранных музыкальных терминов
ripetizione — s. f. 1. iterazione, reiterazione, replica, bis □ (tv) replay (ingl.) □ (elab.) loop (ingl.) 2. (di frasi, argomenti e sim.) ribadimento, riconferma, rinnovazione, rinnovamento, ritorno □ ritornello, refrain ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Avanti! Avanti! — ist ein italienischer Sprachkurs in Form einer mehrteiligen Fernsehserie, der 1978 vom NDR produziert wurde. Die Serie besteht aus zwei Staffeln, von denen in der ersten (13 Folgen) die Grundlagen der italienischen Sprache anhand von… … Deutsch Wikipedia
Sistema Controllo Marcia Treno — (SCMT) is a discontinuous train Cab signalling system used in Italy. It shares many features with the Ripetizione Segnali (RS) system, the two systems co existing and working together. The main purpose of SCMT is to control the respect of the… … Wikipedia
eco — 1è·co s.f.inv., s.m. 1. AU ripetizione di un suono quando si riflette contro un ostacolo: sentire un forte eco; nella valle c è una buona eco | luogo dove si verifica un eco | TS fis. riflessione di energia che si propaga in modo ondulatorio… … Dizionario italiano
iterazione — i·te·ra·zió·ne s.f. 1. CO ripetizione, replica 2. TS mat. procedimento di calcolo che consiste nel ripetere più volte o in modo indefinito una successione di operazioni partendo ogni volta dal risultato della precedente 3. TS inform. nei… … Dizionario italiano