-
1 think back
ripensare, ritornare con la memoria (to a)* * *vi + advto think back (to) — ripensare (a), riandare con la mente (a)
* * *ripensare, ritornare con la memoria (to a) -
2 look back
to look back at sb., sth. — girarsi per guardare qcn., qcs
2) (reminisce) tornare (col pensiero), ripensare (to a)to look back on — ripensare a, ricordare [past, experience]
looking back on it... — a ripensarci
* * *vi + advgirarsi or voltarsi indietro, (remember) ripensare al passatoto look back at sth/sb — voltarsi a guardare qc/qn
to look back on — (event, period) ripensare a
* * *to look back at sb., sth. — girarsi per guardare qcn., qcs
2) (reminisce) tornare (col pensiero), ripensare (to a)to look back on — ripensare a, ricordare [past, experience]
looking back on it... — a ripensarci
-
3 rethink
I ['riːθɪŋk] II 1. [ˌriː'θɪŋk] 2.* * *rethink /ˈri:ɵɪŋk/n.riconsiderazione; revisione: MPs called for a rethink of government policies, i parlamentari hanno richiesto una revisione della politica del governo.(to) rethink /ri:ˈɵɪŋk/(pass. e p. p. rethought), v. t. e i.ripensare; riconsiderare: We'd better rethink our strategy, ci conviene riconsiderare la nostra strategia.* * *I ['riːθɪŋk] II 1. [ˌriː'θɪŋk] 2. -
4 go over
1) (cross over) andareto go over to sb., sth. — andare verso qcn., qcs.
to go over to America — andare o emigrare in America
we are now going over to Rome — rad. telev. passiamo ora la linea a Roma
to go over well — essere accolto bene, piacere
to go over to Islam — convertirsi all'islamismo; go over [sth.]
4) (review) esaminare, passare in rassegna [ details]; ripensare a [ events]; controllare [accounts, figures]; esaminare [ facts]; rileggere [ article]5) (clean)6) (exceed) superare, eccedere* * *1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) rivedere2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) ripassare, ripetere3) (to list: He went over all her faults.) ricapitolare4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) fare una buona/cattiva impressione* * *1. vi + prep1) (examine: report etc) riguardare, controllare2) (rehearse, review: speech, lesson etc) ripassare2. vi + adv1)to go over (to) — (cross over) andare (a or in), (fig : change habit, size etc) passare (a)
2) (be received) essere accolto (-a)* * *1) (cross over) andareto go over to sb., sth. — andare verso qcn., qcs.
to go over to America — andare o emigrare in America
we are now going over to Rome — rad. telev. passiamo ora la linea a Roma
to go over well — essere accolto bene, piacere
to go over to Islam — convertirsi all'islamismo; go over [sth.]
4) (review) esaminare, passare in rassegna [ details]; ripensare a [ events]; controllare [accounts, figures]; esaminare [ facts]; rileggere [ article]5) (clean)6) (exceed) superare, eccedere -
5 reconsider
[ˌriːkən'sɪdə(r)] 1.verbo transitivo (re-examine) riconsiderare, riesaminare [plan, opinion]2.verbo intransitivo (think further) ripensare* * *[ri:kən'sidə](to think about again and possibly change one's opinion, decision etc: Please reconsider your decision to leave the firm.) riconsiderare* * *[ˌriːkən'sɪdə(r)] 1.verbo transitivo (re-examine) riconsiderare, riesaminare [plan, opinion]2.verbo intransitivo (think further) ripensare -
6 воскрешать в памяти
v1) gener. riandare, rievocare, ripensare2) liter. evocare, ripercorrere -
7 вспоминать
-
8 изменять мнение
vgener. ricredersi, ripensare -
9 изменять решение
vgener. ripensare -
10 менять мнение
vgener. ripensare -
11 опомниться
( образумиться) ravvedersi, ripensareопомнись, пока не поздно — ravvediti, prima che sia tardi
* * *1) ( прийти в сознание) riaversi, riprendersi, rinvenire vi (e)опо́мниться после обморока — riaversi dopo lo svenimento
2) ( одуматься) ravvedersi, riconsiderare vt, riesaminare vt; rinsavire vi (e)опо́мнись, пока не поздно — ripensaci prima che sia tardi
не успел опо́мниться, как... разг. — non ebbe il tempo di rendersene conto che...
* * *v1) gener. ripienarsi, rientrare in se, riprendere2) obs. risentirsi -
12 передумать
1) ( перерешить) ripensare, cambiare ideaя передумал: не поеду — ho cambiato idea, non parto
2) ( многое) pensare, riflettere* * *сов.1) ripensarci, cambiare idea / proposito* * *vgener. cambiar d'avviso, cambiare idea, mutar consiglio, mutare partito -
13 передумывать
см. передумать* * *v1) gener. ripensare, riconsiderare, ridirsi2) colloq. pentirsi3) liter. ripesare, ruminare -
14 переосмысливать
несов. - переосмы́сливать, сов. - переосмы́слитьВripensare criticamente; rivedere vt; effettuare una revisione (di qc); vedere in nuova luce* * *vgener. riconsiderare -
15 переосмыслить
* * *vgener. riconsiderare, riflettere su (q.c), ripassare, ripensare, rivedere, rivisitare -
16 раздумывать
1) см. раздумать2) ( размышлять) riflettere, meditare* * *несов. над + Т, о + Пpensare vt, ripensare vt, meditare a lungo ( su qc); esitare vi (a) ( колебаться)не разду́мывая — senza <esitazione / pensarci tanto>
* * *vgener. riflettere (î+P) -
17 размышлять
riflettere, pensare, meditare* * *несов. о + П( обдумывать) riflettere vi (a), meditare vi (a)* * *v1) gener. (su q.c.) meditare (íàä), riflettere, meditare, pensare, ragionare, ripensare, stare in forse2) obs. cogitare3) phil. speculare -
18 снова обдумывать
-
19 ■ think back
■ think backv. i. + avv.ripensare; riandare al passato; tornare con la memoria: This song makes me think back to my youth, questa canzone mi riporta alla mente la mia giovinezza. -
20 ■ think over
■ think overv. t. + avv.2 riflettere su; meditare su: I've thought your plan over and I've found it too risky, ho riflettuto sul tuo piano e l'ho trovato troppo rischioso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ripensare — [der. di pensare, col pref. ri ] (io ripènso, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [tornare a riflettere su qualcosa, spec. se con maggiore attenzione e ponderazione, con la prep. a : r. a un problema che non si è riusciti a risolvere ]… … Enciclopedia Italiana
ripensare — ri·pen·sà·re v.intr., v.tr. (io ripènso) FO 1. v.intr. (avere) riflettere, meditare nuovamente su qcs. allo scopo di trovare una soluzione, di prendere una decisione, ecc.: ripensare a una questione complessa, ripensaci con calma; in unione a… … Dizionario italiano
ripensare — {{hw}}{{ripensare}}{{/hw}}A v. intr. (io ripenso ; aus. avere ) 1 Pensare di nuovo, tornare a pensare, a riflettere | (est.) Riflettere, meditare: prima di parlare, ripensa bene. 2 Ripensarci, cambiare pensiero, parere: ci ho ripensato: resto a… … Enciclopedia di italiano
ripensare — A v. intr. 1. riflettere, meditare, considerare, ponderare, rimuginare (fig.), rimasticare (fig.), ruminare (fig.) 2. cambiare pensiero, cambiare parere, rivalutare 3. ricordare, rievocare, rimembrare (poet.), risov … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pensare — pen·sà·re v.intr. e tr., s.m. (io pènso) FO I. v.intr. (avere) I 1a. esercitare l attività del pensiero, sviluppare un processo mentale I 1b. estens., riflettere, meditare: avvenimenti che fanno pensare, prima di agire, occorre pensare | pensa,… … Dizionario italiano
rimeditare — ri·me·di·tà·re v.tr. e intr. (io rimèdito) CO 1. v.tr., prendere di nuovo in considerazione: mi sorpresi più volte a rimeditare la questione Sinonimi: ripensare. 2. v.intr. (avere) meditare di nuovo su qcs.: rimeditare sull accaduto Sinonimi:… … Dizionario italiano
ripensamento — /ripensa mento/ s.m. [der. di ripensare ]. [il ripensare o il ripensarci, spec. nel senso di nuova e più attenta e ponderata meditazione: la questione esige un r. ] ▶◀ rianalisi, riconsiderazione, riesame … Enciclopedia Italiana
Giuseppe Dossetti — (February 13 1913 December 15 1996) was an Italian jurist, a politician and from 1958 onward a Catholic priest. He is widely seen as the father of Catto comunismo (Catholic Communism) in Italy. The antifascist and politician Dossetti was born in… … Wikipedia
Costanzo Preve — (Valenza, 14th April 1943) is an Italian philosopher and a political theoretician. Today is one of the most important anti capitalist European thinkers and his thought is based on the Old Greek and Idealistic tradition philosophy. Is author of… … Wikipedia
Costanzo Preve — (* 1943 in Turin) ist ein italienischer Philosoph und politischer Theoretiker. Politisch der radikalen Linken entstammend, gehört er zu den umstrittensten Intellektuellen Italiens und rief wegen seines Eintretens für einen militanten… … Deutsch Wikipedia
Preve — Dieser Artikel ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… … Deutsch Wikipedia