-
21 riparian
1. [raıʹpe(ə)rıən] n1. прибрежная полоса2. владелец прибрежной полосы2. [raıʹpe(ə)rıən] a1. прибрежныйriparian law /rights/ - права собственника прибрежной полосы (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т. п.)
2. = riparial -
22 appropriative rights
An appropriative right is generally based upon physical control and beneficial use of the water.
If your land does not abut ( or, is not riparian to) a stream or one of its tributaries, and you do not fall within one of the two exceptions, you cannot have a riparian right, and you need to consider whether you might have an appropriative right.
-
23 rantaoikeus
• riparian rights -
24 права собственности на воду на данном или смежном участке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > права собственности на воду на данном или смежном участке
-
25 derechos ribereńos
• riparian• riparian ownership• riparian rights• ripcord• water route• water-resistant -
26 cabo de desgarre
• riparian owner• riparian rights• ripcord• ripe -
27 queso ańejo
• riparian rights• ripe• ripe cheese• ripe olive -
28 права собственника прибрежной полосы
1) General subject: riparian law (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т. п.), riparian rights (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т. п.)2) Makarov: riparian law (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.), riparian rights (на занятие рыбным промыслом, устройство парома и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > права собственника прибрежной полосы
-
29 Flussanliegerrechte
-
30 Ufer
Ufer n GEN, LOGIS coast* * *Ufer
(Fluss) bank, (Meer) [sea]shore, beach;
• am Ufer gelegen by the riverside, riparian;
• von Ufer zu Ufer (Seeversicherung) from shore to shore;
• Uferanlieger frontager, riparian;
• Uferanliegerrecht riparian rights;
• Uferbauten embankments;
• Uferbefestigung riverbank;
• Uferbewohner riparian, (Küste) coaster;
• Ufermauer quay;
• Uferstaat riparian state. -
31 dominio fluvial
• rip up• riparian owner• riparian ownership• riparian rights -
32 Fluss
Fluss m 1. COMP flow; 2. GEN flow, flux (Verlauf); river (Gewässer)* * ** * *Fluss
river, stream, (Geld, Verkehr) flow;
• befahrbarer Fluss navigable river;
• internationalisierter Fluss internationalized river;
• schiffbarer Fluss navigable river (stream), open river;
• vom Fabrikabfall verschmutzter Fluss river defiled by waste from factories;
• Fluss heißen Geldes hot money outflow;
• festgefahrene Verhandlungen wieder in Fluss bringen to overcome a deadlock in the negotiations;
• auf dem Fluss verkehren (Fähre) to ply the river;
• Flussanlieger riparian owner;
• Flussanliegerrechte riparian rights;
• Fluss bauamt, Flussbehörde conservator of rivers (Br.), river conservancy;
• Flussdiagramm flow chart;
• Flusseinzugsgebiet river (drainage) basin;
• Flussfahrzeug river craft;
• Flussfrachtgut river freight;
• Flussfrachtsatz river freight rate;
• Flussgebiet river basin;
• Flussgröße flow item;
• Flussgrundstück waterfront property. -
33 cuerda de abertura
• rip along• rip away• rip cord• rip current• riparian owner• riparian rights• ripe -
34 strandrettigheter
pl. foreshore rights, riparian rights -
35 derechos ribereños
m.pl.riparian rights, water rights. -
36 Flusskraftwerk
Flusskraftwerk
river power station;
• Flussladeschein, Flusskonnossement river (inland-waterway) bill of lading;
• Flussrechte riparian rights;
• Flussregulierung correction of a river;
• Flussrisiko dangers of a river;
• Flussschifffahrt river navigation (traffic);
• Flussspediteur water carrier;
• Flussverkehr river traffic;
• Flussverschmutzung pollution of rivers;
• Flussversicherung river insurance. -
37 Flussrechte
Flussrechte
riparian rights -
38 Uferanliegerrecht
Uferanliegerrecht
riparian rights -
39 elverettigheter
subst. (jus) riparian rights -
40 riveraineté
См. также в других словарях:
riparian rights — n. The rights of those who own property on the banks of rivers and streams related to use of the water and the land bordering it. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008.… … Law dictionary
riparian rights — riparian rights, the legal rights of a person, business, or government to approach and use water and bordering land, especially as a holder of property lying on a waterway or lake … Useful english dictionary
riparian rights — Rights existing as natural and inherent incidents of the ownership of riparian land. 56 Am J1st Wat § 274. The rights of an owner of land bounded or traversed by a natural stream of water in the use of the stream or the water therein. The right… … Ballentine's law dictionary
riparian rights — those rights belonging to a person owning land bordering a watercourse, concerning its bank, bed and waters … Dictionary of ichthyology
Riparian water rights — (or simply riparian rights) is a system of allocating water among those who possess land about its source. It has its origins in English common law. Riparian rights exist in many countries with a common law heritage, such as Canada, Australia,… … Wikipedia
Riparian — Ri*pa ri*an, a. [L. riparius, fr. ripa a bank. See {River}, and cf. {Arrive}.] Of or pertaining to the bank of a river; as, riparian rights. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
riparian — /raperiyan/ Belonging or relating to the bank of a river or stream; of or on the Land lying beyond the natural watershed of a stream is not riparian. The term is sometimes used as relating to the shore of the sea or other tidal water, or of a… … Black's law dictionary
riparian — adj. & n. esp. Law adj. of or on a river bank (riparian rights). n. an owner of property on a river bank. Etymology: L riparius f. ripa bank … Useful english dictionary
Riparian zone — Riparian redirects here. For the legal doctrine, see riparian water rights. A riparian zone or riparian area is the interface between land and a stream. Plant communities along the river margins are called riparian vegetation, characterized by… … Wikipedia
riparian right — Law. a right, as fishing or use of water for irrigation or power, enjoyed by a person who owns riparian property. [1885 90] * * * In law, the right of one who owns riparian land (land abutting or including a stream or river) to have access to and … Universalium
aquatic rights — Rights which individuals have to the use of the sea and rivers, for the purpose of fishing and navigation, and also to the soil in the sea and rivers. See riparian rights water (water rights) … Black's law dictionary