-
41 rip
-
42 rip off
transitive verb iztrgati, odtrgati -
43 rip up
transitive verb odpreti, obnoviti (preteklost, prepir, žalost itd.) -
44 rip open
Синонимический ряд:attack with claws (verb) attack with claws; claw; draw blood; gash; hurt; rip; scratch; slash; tear -
45 rip out
1. phr v выдирать, вырыватьhe ripped out and destroyed any news items referring to himself — он выдрал и уничтожил все газетные сообщения о себе
2. phr v испускать3. phr v отпускатьСинонимический ряд:sputter (verb) spit; splutter; sputter -
46 rip apart
transitive verb(tear apart) auseinander reißen; zerreißen; (destroy) demolieren* * *transitive verb(tear apart) auseinander reißen; zerreißen; (destroy) demolieren -
47 rip
nounചീന്തല്, കീറല്, പാച്ചില്verbചീന്തുക, കീറുക, അറുത്തു തുറക്കുക, തോല് പൊളിക്കുക -
48 to rip off
-
49 to rip up
-
50 to rip
at rive -
51 løsrive
verb. disengage verb. (veibygging) rip verb. (edb) burst -
52 desgarrar
v.1 to rip.desgarrar el corazón to break one's heart2 to tear, to rip, to break up into shreds, to rend.El clavo rajó mi vestido The nail ripped open my dress.3 to cut through.* * *1 (rasgar) to tear, rip2 figurado (herir los sentimientos) to break, rend1 (rasgarse) to tear, rip* * *verbto tear, rip* * *1. VT1) [+ vestido, papel] to tear, rip2) [+ corazón] to break3) LAm [+ flema] to cough up2.See:* * *1.verbo transitivoa) <vestido/papel> to tear, ripel clavo le desgarró el vestido — she tore o ripped her dress on the nail
b) ( destrozar anímicamente) < corazón> to break2.desgarrarse v prona) vestido/camisa to tear, ripb) (Med) to tear* * *= tear, rive, rend, rip.Ex. The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.Ex. The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.Ex. Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.Ex. He punched her in the head and forced her to another room where he pinned her to the floor and ripped her shirt trying to remove it.----* desgarrarse = rupture.* desgarrarse las vestiduras = rend + Posesivo + clothing.* * *1.verbo transitivoa) <vestido/papel> to tear, ripel clavo le desgarró el vestido — she tore o ripped her dress on the nail
b) ( destrozar anímicamente) < corazón> to break2.desgarrarse v prona) vestido/camisa to tear, ripb) (Med) to tear* * *= tear, rive, rend, rip.Ex: The material chosen should be strong, easy to clean, difficult to tear and anti-static; velour is usually preferable to boucle.
Ex: The novel presents a social world riven by contradictions that can best be understood through Marxian categories.Ex: Christian Science, a faith that has epitomize a quiet, disciplined spirituality, is being rent by discord.Ex: He punched her in the head and forced her to another room where he pinned her to the floor and ripped her shirt trying to remove it.* desgarrarse = rupture.* desgarrarse las vestiduras = rend + Posesivo + clothing.* * *desgarrar [A1 ]vt1 ‹vestido/papel› to tear, ripel clavo le desgarró el vestido she tore o ripped her dress on the naildesgarró el sobre con impaciencia he tore open the envelope impatiently2 (destrozar anímicamente) ‹corazón› to breakel llanto de esa criatura me desgarraba el alma it broke my heart o it was heartrending to hear that poor creature crying like that1 «vestido/camisa» to tear, rip2 «perineo/parturienta» to tearse desgarró un músculo he tore a muscle* * *
desgarrar ( conjugate desgarrar) verbo transitivo
desgarrarse verbo pronominal
b) (Med) to tear
desgarrar verbo transitivo to tear
' desgarrar' also found in these entries:
Spanish:
destrozar
English:
wrench
- tear
* * *♦ vtto rip;el clavo me ha desgarrado la chaqueta the nail has torn my jacket;verles sufrir desgarra el corazón it's heartbreaking to see them suffer* * *v/t tear up; fig: corazón break* * *desgarrar vt1) : to tear, to rip2) : to break (one's heart)* * * -
53 repiä
yks.nom. repiä; yks.gen. revin; yks.part. repi; yks.ill. repisi; mon.gen. repiköön; mon.part. repinyt; mon.ill. revittiindemolish (verb)lacerate (verb)pull down (verb)rend (verb)rip (verb)scratch (verb)tear (verb)tear off (verb)tear to pieces (verb)tear out tear up* * *• shred• destroy• wrest• tear• tear up• tear to pieces• tear out• tear off• tear down• tear apart• snatch• gash• drag• demolish• crush• burst• break• lacerate• haul• grab• seize• be jerking• mangle• mutilate• pull down• pull• rend• rip up• rip• rupture• scratch -
54 ratkoa
yks.nom. ratkoa; yks.gen. ratkon; yks.part. ratkoi; yks.ill. ratkoisi; mon.gen. ratkokoon; mon.part. ratkonut; mon.ill. ratkottiinrip (verb)solve (verb)take apart (verb)take out (verb)take to pieces (verb)undo (verb)unpick (verb)* * *• take out• unpick• undo• take to pieces• tear• solve• rip• rip up• take apart -
55 ratketa
yks.nom. ratketa; yks.gen. ratkean; yks.part. ratkesi; yks.ill. ratkeaisi ratkeisi; mon.gen. ratketkoon; mon.part. ratkennut; mon.ill. ratkettiinbe decided (verb)be settled (verb)be solved (verb)burst (verb)come open (verb)come unstitched (verb)rip (verb)split (verb)* * *• come open• be decided• warm up• tear• split• rip• end• commence• come unstitched• come to an end• be broken• break down• begin• be solved• be settled• be determined• be rent• burst -
56 rive
demolish, grate, rake, rip, shred, tear* * *subst. [ hageredskap] rake verb. (matlaging) grate verb. [ rive istykker] tear, rip verb. [ rive ned] tear, demolish verb. [ dele opp] grate, shred verb. [ svi] sting, bite, burn verb. [ rive opp] pull, grab verb. [ velte] knock down -
57 viiltää
yks.nom. viiltää; yks.gen. viillän; yks.part. viilsi; yks.ill. viiltäisi; mon.gen. viiltäköön; mon.part. viiltänyt; mon.ill. viillettiincut (verb)gash (verb)grate (verb)incise (verb)rip (verb)slash (verb)slit (verb)* * *• cut• slit• slash• rip• nettle• incise• grate• gash• ache -
58 revetä
yks.nom. revetä; yks.gen. repeän; yks.part. repesi; yks.ill. repeäisi repeisi; mon.gen. revetköön; mon.part. revennyt; mon.ill. revettiinslit (noun)be torn off (verb)rend (verb)rip (verb)tear (verb)* * *• rip• chop• be broken• be rent• be ripped off• be torn off• slit• burst• rend• rupture• split• tear• break down -
59 rend
1. v отдирать, отрывать2. v возвыш. рвать, раздирать, разрыватьa country rent by civil war — страна, раздираемая гражданской войной
3. v рваться, раздираться4. v расщеплять; раскалывать5. v обдиратьСинонимический ряд:1. break (verb) break; cut2. divide (verb) divide; splinter3. rip (verb) chop; cleave; crack; dissever; fracture; lacerate; rip; rive; split4. tear (verb) disjoint; pull; sprain; strain; stretch; tear; twistАнтонимический ряд:attach; join; mend; secure -
60 repäistä
yks.nom. repäistä; yks.gen. repäisen; yks.part. repäisi; yks.ill. repäisisi; mon.gen. repäisköön; mon.part. repäissyt; mon.ill. repäistiintear out rip (verb)tear (verb)tear off (verb)* * *• tear• without a rival• pull• tear off• rip• tear out
См. также в других словарях:
rip — rip1 [ rıp ] verb ** 1. ) transitive to tear something quickly and with a lot of force: Jodie ripped the letter open. Stop pulling my shirt you ll rip it. rip something to shreds (=destroy something completely by tearing it): Her skirt was ripped … Usage of the words and phrases in modern English
rip — I. /rɪp / (say rip) verb (ripped, ripping) –verb (t) 1. to cut or tear apart in a rough or vigorous manner; slash; slit. 2. to cut or tear away in a rough or vigorous manner. 3. to saw (wood) in the direction of the grain. 4. Also, rip up. to… …
rip off — verb deprive somebody of something by deceit The con man beat me out of $50 This salesman ripped us off! we were cheated by their clever sounding scheme They chiseled me out of my money • Syn: ↑cheat, ↑chisel • … Useful english dictionary
rip — [rɪp] verb ripped PTandPPX ripping PRESPARTX rip somebody → off phrasal verb [transitive] informal to charge someone too much money for something, or sell someone a product that is faulty: • We all hate being ripped off. * * … Financial and business terms
rip apart — ˌrip a ˈpart [transitive] [present tense I/you/we/they rip apart he/she/it rips apart present participle ripping apart past tense ripped apart … Useful english dictionary
Rip Van Winkle — is a short story by the American author Washington Irving published in 1819, as well as the name of the story s fictional protagonist. Written while Irving was living in Birmingham, England, it was part of a collection entitled The Sketch Book of … Wikipedia
rip up — verb tear into shreds • Syn: ↑shred, ↑tear up • Derivationally related forms: ↑shredder (for: ↑shred), ↑shred (for: ↑shred) … Useful english dictionary
rip — Ⅰ. rip [1] ► VERB (ripped, ripping) 1) tear or pull forcibly away from something or someone. 2) tear. 3) move forcefully and rapidly. 4) (rip off) informal cheat (someone), especially financially … English terms dictionary
rip|ple — rip|ple1 «RIHP uhl», noun, verb, pled, pling. –n. 1. a very little wave: »Throw a stone into still water and watch the ripples spread in rings. SYNONYM(S): See syn. under wave. (Cf. ↑wave) 2. anything that seems like a tin … Useful english dictionary
rip through — ˌrip ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they rip through he/she/it rips through present participle ripping through past tense … Useful english dictionary
rip to shreds — verb a) to rip up, so that only shreds remain. b) to severely devalue, to refute … Wiktionary