-
1 rinnovo
m renovationdi guardaroba replacementdi abbonamento renewaldi richiesta repetition* * *rinnovo s.m. renewal (anche dir.), extension: rinnovo dell'atto di citazione, renewal of the writ of summons; rinnovo di un passaporto, extension of a passport; rinnovo di un contratto, di una cambiale, renewal of a contract, of a bill; avviso di rinnovo, renewal notice // (econ.): rinnovi contrattuali, wage settlements; rinnovo delle attrezzature, equipment replacement // (comm.) rinnovo delle scorte, inventory (o stock) turnover.* * *[rin'nɔvo]sostantivo maschile1) (di abbonamento, passaporto) renewal* * *rinnovo/rin'nɔvo/sostantivo m.1 (di abbonamento, passaporto) renewal2 (di costruzione) lavori di rinnovo renovations. -
2 rinnovo sm
[rin'nɔvo](di contratto) renewal"chiuso per rinnovo (dei) locali" — (negozio) "closed for alterations"
-
3 rinnovo
sm [rin'nɔvo](di contratto) renewal"chiuso per rinnovo (dei) locali" — (negozio) "closed for alterations"
-
4 lavori di rinnovo
-
5 contrattuale
contractual* * *contrattuale agg.1 ( derivante da contratto) contractual: vincolo contrattuale, contractual tie; clausola contrattuale, contractual clause; obbligo contrattuale, contract obligation* * *[kontrattu'ale]2) (di contrattazione) bargaining, negotiating* * *contrattuale/kontrattu'ale/1 dir. (di contratto) [ clausola] contractual; [accordo, rinnovo, obbligo] contract attrib.; inadempienza contrattuale breach of contract2 (di contrattazione) bargaining, negotiating; forza contrattuale bargaining power. -
6 riconferma
riconferma s.f.1 reconfirmation; confirmation: riconferma di una prenotazione, reconfirmation of a booking; a riconferma di quanto ho detto, do le dimissioni, in confirmation of what I said I am resigning2 ( di impiego) reappointment; ( ricollocamento) reinstatement: riconferma di una carica, reappointment to an office.* * *[rikon'ferma]sostantivo femminile1) (rinnovo) reconfirmation, reappointment* * *riconferma/rikon'ferma/sostantivo f.1 (rinnovo) reconfirmation, reappointment2 (riaffermazione) a riconferma di quanto ho detto in confirmation of what I said. -
7 costo
"cost;Aufwand;custo"* * *m costcosto della vita cost of livingcosti pl di produzione production costsa costo di perdere even if it means losingad ogni costo at all costs* * *costo s.m. cost; ( prezzo) price; ( spesa) expense: il costo del pane, dei libri, the cost of bread, of books; non parte perché non può affrontare il costo del viaggio, he's not leaving because he can't afford the cost of the trip; il costo della vita sale, the cost of living is rising // (comm., econ.): sotto costo, below cost; comprare, vendere sotto costo, to buy, to sell below cost; a basso costo, at low cost; a prezzo di costo, at cost price; costo addizionale, extra cost (o on cost); costo base, basic cost; costo complessivo, all-in (o total) cost; costo corrente, effettivo, actual cost; costo fisso, fixed charge; costo industriale, production cost; costo marginale, marginal (o incremental) cost; costo netto, net cost (o factor cost); costo operativo, operational cost; costo originario, original cost; costo preventivo, budgeted cost; costo primo ( delle materie prime e della manodopera), flat cost (o prime cost o first cost); costo reale, real (o historical) cost; costo sociale, social cost; costo unitario, unit cost; costo variabile, variable cost; costo vivo, outlay (o out-of-pocket) cost; costo del denaro, cost of money; costo del lavoro, della manodopera, labour cost (o cost of labour); costo d'affitto, rental cost; costo del trasporto, haulage, cost of transport, freight, freightage; costo di avviamento, setting up (o starting-load) cost; costo di distribuzione, distribution cost; costo di fabbricazione, manufacturing cost; costo di mercato, cost of market (o market cost); costo di noleggio (di nave ecc.), freight; costo di produzione, cost of production (o production cost), prime cost (o first cost o factory cost); costo di rinnovo, renewal; costo di riproduzione, reproduction cost; costo di trasporti via acqua, waterage; costo e nolo, cost and freight (abbr. c.a.f.); costo assicurazione e nolo, cost insurance, freight (abbr. c.i.f.); costo assicurazione, nolo e cambio, cost insurance; freight and exchange (abbr. c.i.f.e.) // costi crescenti, mounting (o increasing) costs; costi d'amministrazione, administrative costs; costi salariali, wage costs; costi di esercizio, running cost (s), operating charges, operating expenses; costi di pubblicità, advertising costs; costi generali, overhead costs (o overheads); costi previsti, estimated costs; riduzione dei costi, cost reduction; determinazione dei costi, costing.◆ FRASEOLOGIA: a nessun costo, on no account (o in no case); a nessun costo era disposto a rivederla, he did not on any account want to see her again // ad ogni costo, at all costs (o at any rate): l'ha voluto sapere a ogni costo nonostante fosse un segreto, he wanted at all costs to find out, even though it was a secret // a costo di, at the cost of (o even if): voglio passare quell'esame a costo di studiare tutta la notte, I want to pass the exam even if I have to study all night; a costo di perdere tutto, even if I should lose everything // ha pagato un alto costo per raggiungere il suo scopo, he paid a high price to achieve his end.* * *['kɔsto]1. sm(anche), fig costa ogni o qualunque costo; a tutti i costi — at all costs
l'ha voluto portare a tutti i costi — he was determined to bring it, no matter what
non vuol cedere a nessun costo — there's no way he'll give in, he won't give in no matter what
2.* * *['kɔsto]sostantivo maschile1) (prezzo) cost, price; (per un servizio) fee, charge; (spesa) cost, expensea prezzo di costo — [ vendere] at cost (price)
a basso costo — [vendere, comprare] on the cheap; [film, produzione] low-budget, low-cost
sotto costo — [vendere, comprare] below cost, under price
2) a costo ditroverò la chiave, a costo di dover mettere sottosopra tutta la casa! — I'll find the key, I don't care if o even if I have to pull the house apart!
•••a qualunque o ogni costo, a tutti i -i at all costs, at any cost o price; a nessun costo — on no account, by no means
* * *costo/'kɔsto/sostantivo m.1 (prezzo) cost, price; (per un servizio) fee, charge; (spesa) cost, expense; a prezzo di costo [ vendere] at cost (price); a basso costo [vendere, comprare] on the cheap; [film, produzione] low-budget, low-cost; sotto costo [vendere, comprare] below cost, under price2 a costo di a costo della propria vita at the cost of one's (own) life; troverò la chiave, a costo di dover mettere sottosopra tutta la casa! I'll find the key, I don't care if o even if I have to pull the house apart!a qualunque o ogni costo, a tutti i -i at all costs, at any cost o price; a nessun costo on no account, by no means\costo del denaro cost of money; costo del lavoro labour costs; costo di produzione production cost; costo della vita cost of living. -
8 rafferma
-
9 sessennale
sessennale agg.2 ( che ricorre ogni sei anni) sexennial, that occurs every six years: rinnovo sessennale, renewal that occurs every six years. -
10 settennale
settennale agg.1 ( che dura sette anni) seven year (attr.), seven year long: contratto, piano settennale, seven year contract, plan2 ( che accade ogni sette anni) septennial, that occurs every seven years: rinnovo settennale di una carica, renewal of an office occurring every seven years. -
11 alternating renewal process
French\ \ processus de renouvellement alternatifGerman\ \ alternierender ErneuerungsprozeßDutch\ \ alternerend vernieuwingsprocesItalian\ \ processo di rinnovo alternatoSpanish\ \ proceso de renovación de alternanciaCatalan\ \ procés de renovació alternantPortuguese\ \ processo de renovamento alternante; processo de renovação alternante (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ vekslende fornyelsesprocesNorwegian\ \ vekslende fornyelsesprosessSwedish\ \ alternerande förnyelseprocessGreek\ \ εναλλασσόμενη διαδικασία ανέλιξηςFinnish\ \ vuorotteleva uusiutumisprosessiHungarian\ \ váltakozó megújulási folyamatTurkish\ \ dönüşümlü yenilenme süreci (prosesi)Estonian\ \ binaarne taastumisprotsessLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ alternatywny proces odnowieniaRussian\ \ альтернированный процесс обновленияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ skiptis endurnýjun ferliEuskara\ \ berritzeko prozesua txandakatuzFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية تجديد متغيرةAfrikaans\ \ alternerende hernuwingsprosesChinese\ \ 交 替 可 更 新 过 程Korean\ \ 대립 갱신 과정 -
12 general renewal process
French\ \ processus de renouvellement généralGerman\ \ allgemeiner ErneuerungsprozeßDutch\ \ algemeen vernieuwingsprocesItalian\ \ processo di rinnovo generaleSpanish\ \ proceso de renovación generalCatalan\ \ procés de renovació generalPortuguese\ \ processo de renovamento geral; processo de renovação geral (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ generell förnyelseprocessGreek\ \ γενική διαδικασία ανανέωσηςFinnish\ \ yleinen uusiutumisprosessiHungarian\ \ általános megújulási folyamatTurkish\ \ genel yenileme süreci (prosesi)Estonian\ \ üldine taastumisprotsessLithuanian\ \ bendrasis atstatymo procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ uogólny proces odnowieniaRussian\ \ общий процесс обновленияUkrainian\ \ узагальнений процес відновленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ almenna endurnýjun ferliEuskara\ \ orokorra berritzeko prozesuaFarsi\ \ f ray nde t jdide omoomiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية التجديد العامةAfrikaans\ \ algemene hernuwingsprosesChinese\ \ 一 般 更 新 过 程Korean\ \ 일반갱신과정 -
13 Markov renewal process
French\ \ processus du renouvellement de MarkovGerman\ \ Markowscher ErneuerungsprozeßDutch\ \ Markov-vernieuwingsproces; Markov-vernieuwingsproces volgens PykeItalian\ \ processo del rinnovoSpanish\ \ proceso de renovaciónCatalan\ \ procés de renovació de MàrkovPortuguese\ \ processo de renovamento de Markov; processo de renovação de Markov (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ Markov fornyelses procesNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ Μαρκοβιανή ανανεωτική διαδικασίαFinnish\ \ Markovin uusiutumisprosessiHungarian\ \ Markov-féle megújúlási folyamatTurkish\ \ Markov yenileme süreci (prosesi)Estonian\ \ Markovi taastumisprotsessLithuanian\ \ Markov atstatymo procesas; Markovo atstatymo procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ proces odnowienia typu MarkowaRussian\ \ процесс обновления (восстановления) МарковаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Markov endurnýjun ferliEuskara\ \ Markov berritzeko prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية التجديد لماركوف ؛ عملية ماركوف للتجديدAfrikaans\ \ Markov-hernuwingsprosesChinese\ \ 马 尔 可 夫 更 新 过 程Korean\ \ 마르코프 갱신과정 -
14 regular Markov renewal process
French\ \ régulière processus de renouvellement de MarkovGerman\ \ regulärer Markow-ErneuerungsprozeßDutch\ \ regulier Markov-vernieuwingsprocesItalian\ \ processo di rinnovo Markoviano regolareSpanish\ \ Markov regular el proceso de renovaciónCatalan\ \ procés de renovació de Màrkov regularPortuguese\ \ processo de renovamento markoviano regular; processo de renovação markoviano regular (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ regulær Markov fornyelses procesNorwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ τακτική διαδικασία ανανέωσης MarkovFinnish\ \ säännöllinen Markovin uusiutumisprosessiHungarian\ \ szabályos Markov-féle megújúlási folyamatTurkish\ \ düzenli Markov yenileme süreci (prosesi)Estonian\ \ regulaarne Markovi taastumisprotsessLithuanian\ \ reguliarusis Markov atstatymo procesas; reguliarusis Markovo atstatymo procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ regularny proces odnowienia MarkowaRussian\ \ регулярный процесс восстановления МарковаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ venjulegur Markov endurnýjun ferliEuskara\ \ erregularra Markov berritzeko prozesuaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية ماركوف المتجددة والمنتظمةAfrikaans\ \ reëlmatige Markov-hernuwingsprosesChinese\ \ 正 则 马 尔 可 夫 更 新 过 程Korean\ \ 정칙 마르코프 갱신과정 -
15 renewal density
French\ \ densité de renouvellementGerman\ \ ErneuerungsdichteDutch\ \ vernieuwingsdichtheidItalian\ \ rinnovo densitàSpanish\ \ renovación de la densidadCatalan\ \ densitat de la renovacióPortuguese\ \ densidade de renovamento; densidade de renovação (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ förnyelsetäthetGreek\ \ πυκνότητα ανανέωσηςFinnish\ \ uusiutumisfunktion derivaattaHungarian\ \ megújulási sûrûségTurkish\ \ yenileme yoğunluğuEstonian\ \ taastumistihedusLithuanian\ \ atstatymo tankisSlovenian\ \ -Polish\ \ gęstość odnowieniaRussian\ \ плотность восстановленияUkrainian\ \ щільність відновленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ endurnýjun þéttleikiEuskara\ \ berritzeko dentsitateaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ كثافة التجددAfrikaans\ \ hernuwingsdigtheidChinese\ \ 更 新 密 度Korean\ \ 갱신밀도 -
16 renewal distribution
French\ \ distribution de renouvellementGerman\ \ ErneuerungsverteilungDutch\ \ verdeling van vernieuwingenItalian\ \ distribuzione di rinnovoSpanish\ \ distribución de renovaciónCatalan\ \ distribució de la renovacióPortuguese\ \ distribuição de renovamento; distribuição de renovação (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ fornyelsesfordelingNorwegian\ \ fornyelses fordelningSwedish\ \ förnyelsefördelningGreek\ \ κατανομή ανανέωσηςFinnish\ \ uusiutumisaika jakaumaHungarian\ \ megújulási eloszlásTurkish\ \ yenileme dağılımıEstonian\ \ taastumisjaotusLithuanian\ \ atstatymo skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład odnowieniaRussian\ \ возобновление распределенияUkrainian\ \ розподіл відновленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ endurnýjun dreifingEuskara\ \ berritzeko banaketaFarsi\ \ tozi-e t jdidPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع التجددAfrikaans\ \ hernuwingsverdelingChinese\ \ 更 新 分 布Korean\ \ 갱신분포 -
17 renewal function
French\ \ fonction de renouvellementGerman\ \ ErneuerungsfunktionDutch\ \ vernieuwingsfunctieItalian\ \ funzione di rinnovoSpanish\ \ función de renovaciónCatalan\ \ funció de renovacióPortuguese\ \ função de renovamento; função de renovamento renovação (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ fornyelsesfunktionNorwegian\ \ fornyelse funksjonSwedish\ \ förnyelsefunktionGreek\ \ συνάρτηση ανανέωσηςFinnish\ \ uusiutumisfunktioHungarian\ \ megújulási függvényTurkish\ \ yenileme işlevi (fonksiyonu)Estonian\ \ taastumisfunktsioonLithuanian\ \ atstatymo funkcijaSlovenian\ \ -Polish\ \ funkcja odnowieniaRussian\ \ функция восстановленияUkrainian\ \ функція відновленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ endurnýjun virkaEuskara\ \ berritzeko funtzioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ دالة التجددAfrikaans\ \ hernuwingsfunksieChinese\ \ 更 新 函 数Korean\ \ 갱신함수 -
18 renewal process
French\ \ processus de renouvellementGerman\ \ ErneuerungsprozeßDutch\ \ vernieuwingsprocesItalian\ \ processo di rinnovoSpanish\ \ proceso de renovaciónCatalan\ \ procés de renovacióPortuguese\ \ processo de renovamento; processo de renovação (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ fornyelses procesNorwegian\ \ fornyelses prosessSwedish\ \ förnyelseprocessGreek\ \ ανανεωτική διαδικασίαFinnish\ \ uusiutumisprosessiHungarian\ \ megújulási folyamatTurkish\ \ yenileme süreci (prosesi)Estonian\ \ taastumisprotsessLithuanian\ \ atstatymo procesasSlovenian\ \ -Polish\ \ proces odnowieniaRussian\ \ процесс восстановленияUkrainian\ \ процес відновленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ endurnýjun ferliEuskara\ \ berritzeko prozesuaFarsi\ \ f ray nde t jdidPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عملية التجددAfrikaans\ \ hernuwingsprosesChinese\ \ 更 新 过 程Korean\ \ 갱신과정 -
19 renewal theorem
French\ \ théorème de renouvellementGerman\ \ ErneuerungstheoremDutch\ \ vernieuwingstheoremaItalian\ \ teorema di rinnovoSpanish\ \ teorema de renovaciónCatalan\ \ teorema de renovacióPortuguese\ \ teorema do renovamento; teorema da renovação (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ fornyelsessætningNorwegian\ \ fornyelses teoremSwedish\ \ förnyelsesatsGreek\ \ θεώρημα ανανέωσηςFinnish\ \ uusiutumislauseHungarian\ \ megújulási tételTurkish\ \ yenileme teoremi; yenileme savıEstonian\ \ taastumisteoreemLithuanian\ \ atstatymo teoremaSlovenian\ \ -Polish\ \ twierdzenie o odnowieniuRussian\ \ теорема восстановленияUkrainian\ \ теорема відновленняSerbian\ \ -Icelandic\ \ endurnýjun setninginEuskara\ \ berritzeko teoremaFarsi\ \ n z riyeye t jdidPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نظرية التجددAfrikaans\ \ hernuwing-stellingChinese\ \ 更 新 定 理Korean\ \ 갱신정리
См. также в других словарях:
rinnovo — /ri n:ɔvo/ s.m. [der. di rinnovare ]. [il rendere più nuova una cosa ormai vecchia, non adatta alle esigenze del presente] ▶◀ [➨ rinnovamento (1)] … Enciclopedia Italiana
rinnovo — rin·nò·vo s.m. 1. AU il rinnovare, il rinnovarsi e il loro risultato: il rinnovo di un abbonamento, di un documento; proroga: chiedere, ottenere il rinnovo di un contratto; ripetizione: accetti il rinnovo delle mie scuse, dei nostri migliori… … Dizionario italiano
rinnovo — {{hw}}{{rinnovo}}{{/hw}}s. m. 1 Rinnovamento | Ripetizione, riconferma: rinnovo di un contratto. 2 (agric.) Insieme dei lavori che precedono un nuovo ciclo colturale … Enciclopedia di italiano
rinnovo — Eng. rollover Il rinnovo o rollover è una operazione finanziaria che permette di prorogare un impegno finanziario scaduto. Si verifica su una posizione azionaria, su valute e sul mercato dei derivati … Glossario di economia e finanza
rinnovo — pl.m. rinnovi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rinnovo — s. m. rinnovamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Permis renouvelé — Opération Warlock Auteur John Gardner Genre Roman d espionnage Version originale Titre original Licence Renewed Langue originale Anglais … Wikipédia en Français
Marco Cellini — Personal information Date of birth 19 May 1981 (1981 05 19) (age 30) Place of birth … Wikipedia
ammodernamento — am·mo·der·na·mén·to s.m. CO 1. l ammodernare; rinnovo: l ammodernamento degli impianti Sinonimi: aggiornamento, ammodernatura, rimodernamento, rinnovamento, rinnovo, svecchiamento. 2. ciò che è stato ammodernato, parte ammodernata: gli mostrai… … Dizionario italiano
riconferma — ri·con·fér·ma s.f. CO 1. rinnovata conferma o attestazione di qcs.: riconferma di un ipotesi, riconferma di un sospetto 2. riaffidamento, rinnovo spec. di una carica, di una mansione, di un contratto, ecc.: riconferma di una mansione, di un… … Dizionario italiano
rimodernamento — ri·mo·der·na·mén·to s.m. CO 1a. il rimodernare, il rimodernarsi e il loro risultato; ammodernamento, rinnovamento: rimodernamento di un vecchio edificio, di un teatro, di un cinema Sinonimi: ammodernamento, rinnovamento, rinnovo, svecchiamento.… … Dizionario italiano