-
1 ringsumher
-
2 ringsumher
см. ringsherum -
3 ringsumher
нареч.общ. повсюду -
4 ringsumher
adv см ringsherum -
5 ringsumher
s. ↑ rings -
6 ringsumher
вокруг, кругом, везде, повсюдуСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ringsumher
-
7 вокруг
1) предлог um (A)... herum2) нареч. rings(her)um, ringsumher••ходить вокруг да около разг. — wie die Katze um den heißen Brei herumgehen (непр.) vi (s) -
8 вокруг
вокруг 1. предлог um (A)... herum вокруг города um die Stadt herum вокруг нас um uns her 2. нареч. rings(her)um, ringsumher а ходить вокруг да около разг.wie die Katze um den heißen Brei herumgehen* vi (s)
-
9 ringsum
ringsum, ringsumher см. ringsherum -
10 versinken
1) in etw. tief einsinken und verschwinden; untergehen: in Wasser, Morast, Sumpf тону́ть у- [v. Gegenständen auch затону́ть pf] в чём-н. in Kissen, Schnee, Schmutz утопа́ть <тону́ть/-> [umg потону́ть pf/in Sessel утопа́ть/-тону́ть ] в чём-н. in Dunkel, Dämmerung погружа́ться /-грузи́ться во что-н. | etw. ist im Meer versunken v. Insel что-н. погрузи́лось в мо́ре. Venedig versinkt im Meer Вене́ция опуска́ется в мо́ре. in der Menge des gesammelten Materials versinken тону́ть /- в со́бранном материа́ле. wenn er las, versank für ihn die Welt ringsumher когда́ он чита́л, весь мир вокру́г него́ исчеза́л. jd. wäre am liebsten im Erdboden versunken кто-н. был гото́в сквозь зе́млю провали́ться2) unter den Horizont sinken, verschwinden: v. Sonne, Mond опуска́ться /-пусти́ться. v. Häusern, Türmen скрыва́ться /-кры́ться, исчеза́ть исче́знуть. die Sonne versinkt (hinter dem Horizont) со́лнце [он] опуска́ется <сади́тся>3) in etw. in Gedanken, Nachdenken, Schlaf, Sinnen, Schweigen погружа́ться /-грузи́ться во что-н. in Melancholie впада́ть /- пасть во что-н. in Schmerz, Trauer предава́ться /-да́ться <по́лностью отдава́ться/-да́ться> чему́-н. in Gedanken < Nachdenken> über jdn./etw. versinken погружа́ться /- в размышле́ния о ком-н. чём-н. in Träumereien versinken забыва́ться /-бы́ться в мечта́х. in sich selbst versinken углубля́ться углуби́ться <уходи́ть /уйти́> в (самого́) себя́ -
11 ringsum
См. также в других словарях:
ringsumher — ringsumher:⇨ringsum … Das Wörterbuch der Synonyme
ringsumher — rings|um|her 〈Adv.〉 1. im Kreis (um etwas od. jmdn.) 2. von allen Seiten ● ich sah nichts ringsumher, 〈od.〉 rings um mich her; auf 3 Kilometer ringsumher * * * rịngs|um|her <Adv.>: ringsherum, nach allen Seiten: r. war dunkle Nacht; r.… … Universal-Lexikon
ringsumher — rịngs·um·hẹr Adv ≈ ringsherum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ringsumher — rịngs|um|her … Die deutsche Rechtschreibung
ringsum — an/auf allen Seiten, im ganzen Umkreis, in jeder Richtung, ringsumher, rings[herum], rundum, überall, weit und breit; (meist geh.): umher; (veraltend): rundumher. * * * ringsum:rings[herum]·ringsumher·rundherum·um...herum·rundum[her]·imganzenUmkre… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Hohenfriedberger — The Hohenfriedberger (Army March I, 21 (Army March I, 1c and Army march III, 1b)), also called Hohenfriedberger March, is one of the best known German military marches. It takes its name from the victory of the Prussians over the allied Austrians … Wikipedia
Arabisch-Israelischer Konflikt — Als Nahostkonflikt bezeichnet man den Konflikt zwischen den arabischen und islamischen Staaten des Nahen Ostens mit Israel und untereinander, der nach dem Ersten Weltkrieg begann und bis heute ungelöst ist. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 1.1… … Deutsch Wikipedia
Architektur Indiens — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) Detail am hinduistischen Surya Tempel von Konark (Orissa, Ostindien) … Deutsch Wikipedia
Arnold von Arnoldsweiler — Der hl. Arnold von Arnoldsweiler im Wappen von Arnoldsweiler Arnold von Arnoldsweiler (* im 8. Jahrhundert; † nach 800 in Genetsweiler, heute Arnoldsweiler) ist ein Heiliger der römisch katholischen Kirche und war Musiker (Harfenspieler und… … Deutsch Wikipedia
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia
Der Hohenfriedberger — (Armeemarsch I, 21 (Armeemarsch I, 1c und Armeemarsch III, 1b)) (auch „Hohenfriedeberger“ genannt) ist einer der bekanntesten deutschen Militärmärsche. Der Name soll an den Sieg der Preußen über die miteinander verbündeten Österreicher und… … Deutsch Wikipedia