-
41 Rinde
-
42 Rinde
-
43 Rinde
f1. bark2. crust3. outer layer4. peeling5. rind -
44 Rinde
f (11) 1. qabıq; 2. köz, qartmaq -
45 Rinde der Erde
сущ.геол. земная кора, литосфера -
46 Rinde der Meteorite
сущ.геол. кора метеоритов (оплавленная) -
47 Rinde der Erde
земная коралитосфераDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rinde der Erde
-
48 Rinde der Meteorite
кора метеоритов (оплавленная)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rinde der Meteorite
-
49 Rinde in Bündeln
сущ.текст. кора в связках -
50 Rinde mit schmierigen Oberflächen
Универсальный немецко-русский словарь > Rinde mit schmierigen Oberflächen
-
51 Rinde mit Oberflächenschmiere
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Rinde mit Oberflächenschmiere
-
52 Rinde der Lens
кора хрусталика, Cortex lentis -
53 die Rinde
- {coat} áo choàng ngoài, áo bành tô, áo choàng, váy, bộ lông, lớp, lượt, màng, túi - {cortex} vỏ, vỏ não - {peel} tháp vuông, xẻng, cá đù, cá hồi con - {peeling} vỏ bóc ra, vỏ gọt ra - {rind} vỏ cây, vỏ quả, cùi phó mát, màng lá mỡ, bề ngoài, bề mặt - {shell} bao, mai, vỏ tàu, tường nhà, quan tài trong, thuyền đua, đạn trái phá, đạn súng cối, đạn, đốc kiếm, shell-jacket, nét đại cương, vỏ bề ngoài, đàn lia = die Rinde (Botanik) {bark; skin}+ = die Rinde (Geologie) {crust}+ -
54 Durchmesser\ mit\ Rinde
диаметр с коройDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Durchmesser\ mit\ Rinde
-
55 Durchmesser\ ohne\ Rinde
Durchmesser ohne Rinde (D.o.R.)диаметр без корыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Durchmesser\ ohne\ Rinde
-
56 Festmeter\ mit\ Rinde
Festmeter mit Rinde (fm m.R.)фестметр (древесины) с учётом коыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Festmeter\ mit\ Rinde
-
57 Festmeter\ ohne\ Rinde
Festmeter ohne Rinde (fm o.R.)фестметр (древесины) без учёта корыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Festmeter\ ohne\ Rinde
-
58 Raummeter\ mit\ Rinde
Raummeter mit Rinde (rm m.R.)складочный кубометр (древесины) с учётом корыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Raummeter\ mit\ Rinde
-
59 Raummeter\ ohne\ Rinde
Raummeter ohne Rinde (rm o.R.)складочный кубометр (древесины) без учёта корыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Raummeter\ ohne\ Rinde
-
60 Kalk-Rinde-Beton
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kalk-Rinde-Beton
См. также в других словарях:
Rinde — Sf std. (8. Jh.), mhd. rinde, rinte, ahd. rinta, rinda, as. rinda Stammwort. Aus wg. * rendōn f. Rinde , auch in ae. rind(e). Im Ablaut dazu mndl. runde, rinde Rinde, Gerberlohe . Vermutlich als das Rissige zu ae. rindan, afr. renda zerreißen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rinde — Rinde: Das westgerm. Wort mhd. rinde, rinte, ahd. rinda, rinta, mnd. rinde, engl. rind ist verwandt mit engl. to rend »‹zer , los›reißen« und weiter mit aind. rándhra m »Öffnung, Spalt, Höhle« (eigentlich »Riss«). Es bedeutet demnach eigentlich… … Das Herkunftswörterbuch
Rinde — (Cortex), die äußere Schichte der Pflanzen, erscheint am ausgebildetsten bei den Bäumen; sie besteht aus Zellen, die auswärts allmälig verhärten u. in eine Korksubstanz übergehen, während die innere Rinde, welche den Bast deckt, aus dünnwandigen… … Herders Conversations-Lexikon
Rinde — Rinde, 1) Pflanzen: außerhalb des Zentralzylinders liegendes Gewebe von Sprossachsen und Wurzeln. Primäre R. der Sprossachse: Sie wird außen durch die Epidermis begrenzt, innen gegen den Zentralzylinder durch die Stärkescheide bzw. bei Wasser und … Deutsch wörterbuch der biologie
Rinde — (Cortex), 1) die äußere Schicht der Pflanzen, bes. bei Bäumen in vollkommener Weise ausgebildet; ihr Bau ist zellig u. mit einem an der Luft verhärteten Überzuge bedeckt (s. Epidermis 2). Dieser, früher von grüner Farbe, hat jung dieselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Rinde — (Cortex), der nach außen von dem Hautgewebe überdeckte, nach innen von dem Kambium begrenzte Gewebemantel im Sproß und in der Wurzel der Gefäßpflanzen. Man unterscheidet bei Holzgewächsen die primäre R. (Außenrinde), die aus dem Grundgewebe des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rinde — m. Arg. y Ur. En economía, rendimiento … Diccionario de la lengua española
Rinde — Außenansicht der Rinde der Gemeinen Robinie (sichtbar ist die Borke als Abschlussgewebe der Rinde) Als Rinde (lat. cortex) werden bei der Sprossachse und der Wurzel von Gefäßpflanzen (Tracheophyta) alle Gewebe außerhalb des Zentralzylinders… … Deutsch Wikipedia
Rinde — Borke * * * Rin|de [ rɪndə], die; , n: 1. äußere, feste, oft harte Schicht von Bäumen und Sträuchern: raue, rissige, glatte Rinde. Syn.: ↑ Borke. Zus.: Baumrinde, Birkenrinde, Buchenrinde, Eichenrinde, Tannenrinde. 2. äußere, härtere Schicht von… … Universal-Lexikon
Rinde — 1. Die Rinde von der Pastete ist so gut wie Brot. Frz.: Croute de pâté vaut bien pain. (Kritzinger, 193b.) 2. Man muss nicht blos auf die Rinde sehen. Böhm.: Nehled na kůru, ale na dřeň. (Čelakovsky, 268.) 3. Unter einer rauhen Rinde ist oft eine … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rinde — die Rinde, n (Mittelstufe) eine harte Schicht, die den Baum umgibt Synonyme: Baumrinde, Borke (ND) Beispiele: Er hat ein Herz in die Rinde geritzt. Die Rinde löst sich vom Baum ab. Kollokation: die Rinde vom Baum abschälen … Extremes Deutsch