-
1 remunerate
[rɪ'mjuːnəreɪt]verbo transitivo rimunerare* * *[rə'mju:nəreit](to pay (someone) for something he has done.) remunerare, ricompensare- remunerative* * *[rɪ'mjuːnəreɪt]verbo transitivo rimunerare -
2 воздавать по заслугам
vgener. rimunerare secondo il meritoUniversale dizionario russo-italiano > воздавать по заслугам
-
3 возмещать
см. возместить* * ** * *v1) gener. restituire, ricompensare, (di q.c.) ricoprirsi (+A), rifare, rinfrancarsi (убытки), ripagare (убытки), risarcire (убытки, ущерб), ristorare, supplire, compensare, indennizzare (убытки), ricattare (убытки и т.п.), ricuperare, ricuperare (свои убытки), rifondere (расходы, убытки), rimborsare, rimborsare (издержки), rimunerare, risarcire2) econ. ammortare (в течение определённого времени расходы на покупку оборудования), reintegrare (убытки), remunerare, riparare (убытки), effettuare un rimborso, rifondere3) fin. recuperare, ripagare -
4 вознаградить
сов. - вознагради́ть, несов. - вознагражда́тьВricompensare vt, rimunerare vt; compensare vt ( возместить); premiare vt ( одарить)вознагради́ть за работу — pagare per il lavoro fatto
* * *vgener. render merito, rendere merito -
5 вознаграждать
* * *v1) gener. contraccambiare, coronare, pagliare, regalare, rimunerare, guiderdonare, retribuire, ricompensare, rimeritare, ripagare2) fin. remunerare -
6 вознаграждать по заслугам
vgener. rimunerare secondo il meritoUniversale dizionario russo-italiano > вознаграждать по заслугам
-
7 компенсировать
1) ( возместить) compensare, risarcire, indennizzare, rimborsare2) ( уравновесить) compensare, bilanciare* * *несов., сов. (сов. тж. разг. скомпенсировать) Вcompensare vt, indennizzare vt, risarcire vtкомпенси́ровать убытки — risarcire vt i danni
* * *v1) gener. reintegrare le spese, compensare, guiderdonare, ricattare, ricompensare, rimunerare, risarcire, ristorare (убытки), scompensare2) econ. ricuperare, remunerare3) fin. indennizzare, recuperare, rifare, rimborsare -
8 оплатить
-
9 оплачивать
см. оплатить* * ** * *v1) gener. pagare, pagliare, retribuire, rimborsare2) econ. liberare, dare in pagamento (напр., долг) -
10 приносить доход
-
11 приносить прибыль
v1) econ. fruttare un utile, importare guadagno2) fin. rimunerare, portare degli utili -
12 remunerate re·mu·ner·ate vt
[rɪ'mjuːnəˌreɪt]frm retribuire, rimunerare
См. также в других словарях:
rimunerare — (o remunerare) v. tr. [dal lat. remunerare (class. remunerari ), der. di munus nĕris dono , col pref. re ; propr. restituire il dono ] (io rimùnero, ecc.). 1. a. [dare una ricompensa per un beneficio o un servizio reso: r. qualcuno con lodi, con … Enciclopedia Italiana
rimunerare — ri·mu·ne·rà·re v.tr. (io rimùnero) CO 1. ricompensare, premiare adeguatamente, spec. un merito o un beneficio ricevuto: rimunerare l impegno di qcn., rimunerare un sacrificio con lodi 2a. pagare, retribuire: ogni lavoro va rimunerato… … Dizionario italiano
rimunerare — {{hw}}{{rimunerare}}{{/hw}}o remunerare v. tr. (io rimunero ) 1 (lett.) Ricompensare, contraccambiare, spec. per un servizio, un beneficio ricevuto: rimunerare qlcu. con un onorificenza; SIN. Retribuire. 2 (assol.) Dare profitto: un azienda che… … Enciclopedia di italiano
rimunerare — rimunera/re e deriv. V. remunerare e deriv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
retribuire — re·tri·bu·ì·re v.tr. CO dare un compenso per una prestazione d opera; pagare, rimunerare: retribuire qcn. per il lavoro compiuto | fig., ricompensare: il Signore ti retribuisca per la tua bontà Sinonimi: compensare, pagare, rimunerare. {{line}}… … Dizionario italiano
retribuire — v. tr. [dal lat. retribuĕre dare, restituire , der. di tribuĕre, attribuire , col pref. re ] (io retribuisco, tu retribuisci, ecc.). 1. [dare ad altri il denaro dovuto per una prestazione: r. l idraulico ] ▶◀ pagare, ricompensare, rimunerare,… … Enciclopedia Italiana
guiderdonare — gui·der·do·nà·re v.tr. (io guiderdóno) LE ricompensare, rimunerare: chi il conte d Anguersa ... gli rinsegnasse, maravigliosamente da lui... guiderdonato sarebbe (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIII sec … Dizionario italiano
remunerare — re·mu·ne·rà·re v.tr. var. → rimunerare … Dizionario italiano
rimunerato — ri·mu·ne·rà·to p.pass., agg. → rimunerare … Dizionario italiano
rimuneratore — ri·mu·ne·ra·tó·re agg., s.m. BU lett., che, chi rimunera {{line}} {{/line}} VARIANTI: remuneratore. DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. tardo remuneratōre(m), v. anche rimunerare … Dizionario italiano
rimuneratorio — ri·mu·ne·ra·tò·rio agg. BU spec. nel linguaggio giuridico, che serve o che ha la funzione di rimunerare, di ricompensare {{line}} {{/line}} VARIANTI: remuneratorio. DATA: 1745 … Dizionario italiano