-
1 rimostranza
rimostranza s.f. remonstrance, protest, expostulation, complaint: fare le proprie rimostranze, to remonstrate (o to protest o to complain o to expostulate); gli feci le mie rimostranze per il modo in cui mi avevano trattato, I remonstrated with him about (o I complained to him about) the way I had been treated.* * *[rimos'trantsa]sostantivo femminile complaint, grievancefare le proprie -e a — to make a complaint to, to expostulate with, to remonstrate with form.
* * *rimostranza/rimos'trantsa/sostantivo f.complaint, grievance; fare le proprie -e a to make a complaint to, to expostulate with, to remonstrate with form. -
2 rimostranza
rimostranzarimostranza [rimos'trantsa]sostantivo FemininProtest Maskulin, Beschwerde FemininDizionario italiano-tedesco > rimostranza
3 rimostranza
rimostranza f 1) замечание( с оттенком недовольства) fare le proprie rimostranze -- вы(с)казывать свое недовольство 2) протест4 rimostranza
rimostranza f́ 1) замечание ( с оттенком недовольства) fare le proprie rimostranze — вы(с)казывать своё недовольство 2) протест5 rimostranza
rimostranza s.f. remontrance.6 rimostranza
7 rimostranza
сущ.общ. протест, замечание (с оттенком недовольства)8 rimostranza sf
[rimos'trantsa]protest, complaint9 rimostranza
sf [rimos'trantsa]protest, complaint10 rimostranza
f.недовольство (n.); замечания (pl.)11 протест
м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить протест — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.демонстрация протеста — manifestazione di protesta2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к протесту — presentare in protesto / una cambiale12 lamento
lamento s.m. 1. lamentation f., plainte f. 2. ( il lamentarsi prolungato) lamentations f.pl., jérémiades f.pl.; ( soffocato) gémissement. 3. ( rimostranza) remontrances f.pl.См. также в других словарях:
rimostranza — /rimo strantsa/ s.f. [der. di rimostrare, sull es. del fr. remontrance e dell ingl. remonstrance ]. [spec. al plur., forte lamentela per un torto o un trattamento ingiusto: farò le mie r. a chi di dovere ] ▶◀ (non com.) doglianza, lagnanza,… … Enciclopedia Italiana
rimostranza — ri·mo·stràn·za s.f. 1. CO protesta, spec. per un torto subito o per rivendicare le proprie ragioni: fare le proprie rimostranze al direttore Sinonimi: lagnanza, lamentela, lamento, protesta, reclamo. 2. TS dir. non com. → opposizione 3. OB… … Dizionario italiano
rimostranza — {{hw}}{{rimostranza}}{{/hw}}s. f. L esprimere le proprie ragioni o la propria protesta contro un torto patito: fare le proprie rimostranze | Parole con cui si rimostra; SIN. Reclamo … Enciclopedia di italiano
rimostranza — pl.f. rimostranze … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimostranza — s. f. reclamo, protesta □ lagnanza, lagno, querimonia (lett.), lamentela, rimprovero, recriminazione, contestazione □ biasimo, disapprovazione CONTR. consenso, assenso, approvazione, compiacimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
protesta — pro·tè·sta s.f. 1. AU manifestazione e dichiarazione energica della propria opposizione, del proprio dissenso: sciopero, lettera di protesta; andarsene per protesta, in segno di protesta | forma di contestazione collettiva e organizzata: le… … Dizionario italiano
doglianza — do·gliàn·za s.f. 1. LE dolore, afflizione, angoscia: Vergine madre, | vestita di cupa doglianza, | solcata di lacrime il volto (D Annunzio) 2. TS dir. rimostranza mossa contro precedenti decisioni giudiziali da parte di chi si appella o ricorre… … Dizionario italiano
doglienza — do·glièn·za s.f. OB LE 1. dolore, afflizione, angoscia: ritorna a tua scienza, | che vuol, quando la cosa è più perfetta, | più senta il bene, e così la doglienza (Dante) 2. lamento, rimostranza: or sempre nascono rampogna | e rimbrotti,… … Dizionario italiano
lagnanza — la·gnàn·za s.f. CO il lagnarsi e il suo risultato; espressione di malcontento, risentimento, disapprovazione e sim.: le lagnanze dei cittadini sono più che giustificate, fare, esporre le proprie lagnanze Sinonimi: lamentela, protesta, reclamo,… … Dizionario italiano
lamentamento — la·men·ta·mén·to s.m. OB lamento; rimostranza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1292 … Dizionario italiano
lamento — la·mén·to s.m. 1. AU voce, grido che esprime dolore: si udì un lamento straziante, rompere in lamenti, levare lamenti | estens., verso di dolore di un animale; guaito: i lamenti del cane ferito | LE estens., suono o rumore simile a un gemito: i… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский