-
1 модернизация
1) ( совершенствование) ammodernamento м., rimodernamento м.2) ( о прошлом) modernizzazione ж.* * *ж.* * *n1) gener. rimodernamento, rimodernatura, modernizzazione2) econ. ammodernamento3) fin. ricostruzione, svecchiamento -
2 обновление
rinnovamento, rimodernamento- обновление капитала
- обновление оборудования
- обновление основных фондов
- обновление производства
- техническое обновлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > обновление
-
3 переоборудование
с.( переоснащение) riattrezzamento m; ( модернизация) rimodernamento m; ammodernamento m -
4 модернизация оборудования
Universale dizionario russo-italiano > модернизация оборудования
-
5 обновление
rinnovamento м.* * *с.rinnovamento m, rinnovo m, restauro m (тж. о строительстве); ripristino m* * *n1) gener. rinnuovo, aggiornamento, rimodernamento, rinnovamento, risorgimento, risurrezione, svecchiamento2) liter. reviviscenza3) econ. innovazione, rinnovazione, rinnovo, ammodernamento, modernizzazione, ricostruzione, rotazione -
6 переделка на новый лад
ngener. rimodernamentoUniversale dizionario russo-italiano > переделка на новый лад
-
7 установка нового оборудования
ngener. rimodernamentoUniversale dizionario russo-italiano > установка нового оборудования
-
8 (to) modernize
(to) modernize /ˈmɒdənaɪz/A v. t.rimodernare; ammodernare; render moderno; modernizzare; ristrutturareB v. i.farsi moderno; modernizzarsimodernizationn. [u]ammodernamento; rimodernamento; modernizzazione; ristrutturazionemodernizern. -
9 (to) modernize
(to) modernize /ˈmɒdənaɪz/A v. t.rimodernare; ammodernare; render moderno; modernizzare; ristrutturareB v. i.farsi moderno; modernizzarsimodernizationn. [u]ammodernamento; rimodernamento; modernizzazione; ristrutturazionemodernizern. -
10 conversion con·ver·sion n
[kən'vɜːʃ(ə)n](gen) Rel conversione f, (Brit: of house) trasformazione f, rimodernamento, Rugby, Am Ftbl trasformazione -
11 modernization mod·erni·za·tion n
[ˌmɒdənaɪ'zeɪʃ(ə)n]rimodernamento, modernizzazione fEnglish-Italian dictionary > modernization mod·erni·za·tion n
-
12 retrofit retro·fit
См. также в других словарях:
rimodernamento — /rimoderna mento/ s.m. [der. di rimodernare ]. [il rimodernare e il suo risultato: r. di un teatro ] ▶◀ ammodernamento, rammodernamento, rinnovamento, rinnovo, ristrutturazione … Enciclopedia Italiana
rimodernamento — ri·mo·der·na·mén·to s.m. CO 1a. il rimodernare, il rimodernarsi e il loro risultato; ammodernamento, rinnovamento: rimodernamento di un vecchio edificio, di un teatro, di un cinema Sinonimi: ammodernamento, rinnovamento, rinnovo, svecchiamento.… … Dizionario italiano
rimodernamento — {{hw}}{{rimodernamento}}{{/hw}}s. m. Rinnovamento, adattamento a ciò che è moderno … Enciclopedia di italiano
rimodernamento — pl.m. rimodernamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimodernamento — s. m. rinnovamento, innovazione, svecchiamento, restauro, miglioramento, ammodernamento, rinnovo, rimodernatura, riadattamento CONTR. invecchiamento, decadenza, decadimento, rovina, logoramento, deterioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammodernamento — am·mo·der·na·mén·to s.m. CO 1. l ammodernare; rinnovo: l ammodernamento degli impianti Sinonimi: aggiornamento, ammodernatura, rimodernamento, rinnovamento, rinnovo, svecchiamento. 2. ciò che è stato ammodernato, parte ammodernata: gli mostrai… … Dizionario italiano
rimodernatura — ri·mo·der·na·tù·ra s.f. BU rimodernamento | spesa sostenuta per rinnovare qualcosa {{line}} {{/line}} DATA: 1871 … Dizionario italiano
rinnovamento — rin·no·va·mén·to s.m. CO 1. il rinnovare, il rinnovarsi e il loro risultato: rinnovamento morale, civile, spirituale; il rinnovamento della società, di una nazione, dei costumi Sinonimi: innovazione, rifioritura, riforma, rigenerazione,… … Dizionario italiano
svecchiamento — svec·chia·mén·to s.m. CO lo svecchiare e il suo risultato; rinnovamento: lo svecchiamento del guardaroba, dello staff dirigenziale Sinonimi: ammodernamento, rimodernamento, rinnovo. Contrari: invecchiamento, logoramento. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
ammodernamento — /am:oderna mento/ s.m. [der. di ammodernare ]. [l ammodernare] ▶◀ rimodernamento, rinnovo. ‖ aggiornamento, svecchiamento … Enciclopedia Italiana
innovazione — /in:ova tsjone/ s.f. [dal lat. tardo innovatio onis ]. 1. [introduzione di nuovi metodi, sistemi e sim.: processo di i. ] ▶◀ ammodernamento, modernizzazione, rimodernamento, rinnovamento, rinnovo, svecchiamento. ↑ rivoluzione. ◀▶ conservazione,… … Enciclopedia Italiana