-
1 огрызнуться
1) ( о собаке) digrignare i denti2) ( резко ответить) rispondere bruscamente* * ** * *vgener. dire di rimbecco -
2 ответная брань
-
3 ■ come back
■ come backv. i. + avv.1 ritornare; tornare: Come back soon!, torna presto!; to come back to power, tornare al potere; to come running back, tornare di corsa; to come back into fashion, tornare di moda; To come back to your previous point…, per tornare al tuo punto di prima…2 ( anche to come back in) tornare di moda; tornare in voga; tornare in auge; ( di legge, ecc.) tornare in vigore, essere ripristinato, ritornare4 (fig.) tornare alla mente (di); tornare in mente (a): His words suddenly came back to me, mi sono tornate d'un tratto in mente le sue parole; It's all coming back to me!, ora mi ricordo tutto!5 (fam.) ribattere; rimbeccare: to come back with sharp words, ribattere con parole taglienti; «Well, you'll just see», she came back at him, «be', lo vedrai!» gli rimbeccò lei6 (fam.) – to come back to, ricontattare; risentirsi con: Can I come back to you on this tomorrow?, possiamo risentirci su questa cosa domani?NOTA D'USO: - to return o to come back?-
См. также в других словарях:
rimbecco — rim·béc·co s.m. 1. CO risposta pronta e vivace, spec. polemica, di rimando ad affermazioni, a insinuazioni, a critiche altrui; di rimbecco: di risposta 2. OB replica a un attacco militare {{line}} {{/line}} DATA: 1566. ETIMO: der. di rimbeccare … Dizionario italiano
rimbecco — pl.m. rimbecchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimbeccare — rim·bec·cà·re v.tr. (io rimbécco) 1. BU di uccelli, beccare in risposta alla beccata ricevuta 2a. CO fig., contraddire qcn. in modo pungente e mordace: il figlio lo rimbecca qualsiasi cosa dica Sinonimi: contraddire, dare sulla voce. 2b. CO… … Dizionario italiano
rimbeccare — {{hw}}{{rimbeccare}}{{/hw}}A v. tr. (io rimbecco , tu rimbecchi ) 1 Beccare a propria volta, detto di uccelli. 2 (fig.) Contraddire vivacemente: rimbeccare una malignità. B v. rifl. rec. 1 Combattere beccandosi, detto di uccelli. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
controreplica — /kontro rɛplika/ s.f. [comp. di contro e replica ]. [discorso con cui si ribatte la replica di un avversario] ▶◀ controbattuta, controrisposta, ribattuta, rimbecco. ‖ contestazione, replica, risposta … Enciclopedia Italiana
rimbeccare — v. tr. [der. di imbeccare, col pref. r(i ) ] (io rimbécco, tu rimbécchi, ecc.). 1. (non com.) [beccare a propria volta]. 2. (fig.) [rispondere a qualcuno con prontezza e vivacità, in modo polemico, mordente e duro: la moglie lo rimbecca subito ]… … Enciclopedia Italiana