-
1 остальной
rimanente, restante, altro* * *прил.rimanente, restanteчасть денег истратим, а остальные положим на сберкнижку — spenderemo una parte dei soldi e il resto lo mettiamo in banca
* * *adjgener. altro, rimanente -
2 оставшийся
rimanente, restante* * *прил.оставшиеся деньги — i soldi rimasti; м. мн. i rimanenti
* * *adj1) gener. rimasto, eccedente2) fin. restante, rimanente -
3 остальное
-
4 остаток
1) ( неизрасходованная часть) residuo м., rimanenza ж., saldo м.••без остатка — tutto, interamente
2) ( оставшаяся впереди часть) resto м., restante м.* * *м.1) rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.оста́ток материи — scampolo; rimanenze finali фин.
оста́ток долга — avanzo del debito
2) мн. rimasugliоста́тки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo
оста́тки крепостной стены — i resti della cinta muraria
оста́тки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi
3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoоста́ток жизни — il resto della vita
без оста́тка — interamente, totalmente
••оста́тки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori
сухой оста́ток — succo; essenza
* * *n1) gener. civanzo, rimasuglio, scampolo (ткани), residuo, resto, rimanente, avanzo, eccedenza, restanza, ritaglio, scorcio (времени; или отрезок), sopravanzo, spezzo (материи), surplus, vestigio2) chem. residuato3) econ. importo residuo, margine4) account. supero5) fin. restante, bilancia6) busin. rimanenza -
5 остаточный
прил.1) residualeоста́точный принцип полит. — l'approccio residuale
оста́точный товар — rimanenze f pl; merce invenduta; fondi di magazzino
2) физ. тех. rimanente* * *adj1) gener. avanzato, residuato, residuo, residuale, rimanente2) geol. eluviale3) biol. rudimentale4) eng. finale -
6 остаточный
residuo, rimanente, restante -
7 впрочем
1.anche se, ma, però2. вводн. сл.книга хорошая, впрочем, не во всех частях — il libro è bello, anche se non in tutte le parti
del resto, d'altra parteвпрочем, как хотите — del resto, come volete
* * *1) союз ma, d'altra parte, d'altronde, del restoучебник хороший, впро́чем не во всех частях — è un buon manuale, ma non in tutte le sue parti
2) вводн. сл. tra l'altro, d'altrondeя, впро́чем, не знаю, решай сам — io, d'altronde, non so, decidi tu
Позвони мне! Впро́чем, нет, я лягу спать. — Telefonami! O no, vado a letto
* * *conj.gener. d'altra parte, d'altronde, del resto, del rimanente, per altro, peraltro -
8 остаток дня
ngener. il rimanente della giornata, resto del giorno -
9 остаток товара
-
10 остающийся
-
11 остальное
-
12 остальной
[ostal'nój] agg.1) rimanente, altro2) pl. gli altri -
13 остаток
См. также в других словарях:
rimanente — /rima nɛnte/ [part. pres. di rimanere ]. ■ agg. [che rimane, che avanza rispetto a un insieme: come intendi utilizzare lo spazio r.? ] ▶◀ residuo, restante. ‖ eccedente. ■ s.m., solo al sing. [con valore neutro, ciò che rimane, che avanza: col r … Enciclopedia Italiana
rimanente — ri·ma·nén·te p.pres., agg., s.m., s.m. e f. 1. p.pres. → rimanere 2. agg. CO che rimane, che avanza: occupare lo spazio rimanente, col denaro rimanente ho comprato dei fiori Sinonimi: eccedente, restante. 3. s.m. CO solo sing., ciò che rimane,… … Dizionario italiano
rimanente — {{hw}}{{rimanente}}{{/hw}}A part. pres. di rimanere ; anche agg. Che rimane; SIN. Residuo, restante. B s. m. Ciò che rimane: il rimanente della merce. C s. m. e f. spec. al pl. Chi rimane, gli altri … Enciclopedia di italiano
rimanente — pl.m. e f. rimanenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rimanente — A part. pres. di rimanere; anche agg. restante, avanzato, rimasto, eccedente B s. m. resto, avanzo, residuo, residuato, rimanenza, eccedenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
restante — re·stàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → restare 2. agg. CO che resta, che rimane, residuo: i soldi restanti, il tempo restante Sinonimi: residuo, rimanente. 3. s.m. CO ciò che resta, che avanza, il resto, il rimanente: il restante del giorno … Dizionario italiano
altro — àl·tro agg.indef., pron.indef.m., avv. FO I. agg.indef. I 1. diverso, differente da persona o cosa già indicata: voltati dall altra parte; erano altri tempi; è arrivato con un altra amica Sinonimi: differente, distinto, separato. Contrari:… … Dizionario italiano
altro — [lat. alter ]. ■ agg. indef. 1. a. [anteposto al nome, differente da persona o cosa nominata prima o a cui tacitamente si allude] ▶◀ differente, diverso. ● Espressioni: l altro mondo ▶◀ l aldilà. ▲ Locuz. prep.: d altra parte (o d altro lato o … Enciclopedia Italiana
residuo — /re sidwo/ [dal lat. residuus, der. di residēre rimanere indietro ]. ■ agg. [che rimane, che avanza: quantità r. ] ▶◀ residuale, restante, rimanente. ‖ eccedente, in eccesso. ■ s.m. 1. a. [ciò che avanza, che resta: un r. di merce ] ▶◀ avanzo,… … Enciclopedia Italiana
differenza — dif·fe·rèn·za s.f. 1. FO l essere differente; diversità, dissimiglianza: c è una grande differenza, la differenza salta agli occhi, tra loro c è un anno di differenza, la differenza delle loro idee| in loc.pragm., non fa differenza, è la stessa… … Dizionario italiano
eccedente — ec·ce·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → eccedere 2a. agg. CO spec. di un bene economico, che è in più: somma, merce eccedente Sinonimi: rimanente, sovrabbondante, superfluo. 2b. s.m. CO ciò che è in più: calcoliamo l eccedente in un… … Dizionario italiano