-
1 riktning
[²r'ik:tning]subst.направлениеhåll, kurs (bildligt tendens)riktningsvisare--указатель направления, индикатор курса; указатель поворота————————направление -
2 riktning
riktning Richtung f (auch fig);ändra riktning die Richtung ändern;i båda riktningarna nach beiden Richtungen;i riktning mot nach ( oder zu) … hin -
3 riktning
substantiv1. retning2. retning (om personer med de samme idéer), skole, bevægelseC.L. repræsenterer en særlig svensk stilretning (C.L. 1853-1919, svensk kunstner)
färdriktning; likriktning; körriktning
færdselsretning, ensretning; kørselsretning
-
4 riktning
direction, path, trend; truingbrytningsriktning; direction of working, direction of mining, inbydrivningsriktning; direction of tunnelingflödesriktning; direction of flowortriktning; direction of headingströmningsriktning; direction of flowstupningsriktning; down diptunnelriktning; direction of headingändra riktning; divert -
5 riktning
substantiv1. retning2. retning (om personer med de samme idéer), skole, bevægelseC.L. repræsenterer en særlig svensk stilretning (C.L. 1853-1919, svensk kunstner)Sammensatte udtryk:färdriktning; likriktning; körriktning
færdselsretning, ensretning; kørselsretningSærlige udtryk: -
6 riktning
1) richting2) gesteldheid3) koers4) richtlijn -
7 riktning
ohjaussuuntasuuntaussuuntaviivatkohdistusratareitti -
8 i riktning mot
johonkin suuntaanpäin -
9 მიმართულება
riktning -
10 направление
riktning, kurs, håll, led -
11 fram
[fram:]adv.в————————[fram:]adv.позже————————[fram:]adv.вперёд————————[fram:]adv.вперёд, вверхverbpartikel i riktning från en plats som ligger längre bort eller är skymdgräva fram--разрыть, вырыть————————вперед, к, впереди, позднее, позже -
12 kanaliserar
[kanalis'e:rar]verbнаправлятьkanalisera det nyväckta intresset i rätt riktning--направить новый интерес в нужную сторонуkanalisera allmänhetens missnöje--давать выход проявлениям недовольства в обществе -
13 på
på[på:]prep.в, в течениеunder, inom (anger tidpunkt eller tidsrymd)————————på[på:]adv.в-, за-, при-komma på en idé--придумать что-л.————————på[på:]adv.про-vad står på? (vad händer?)--в чём дело? что происходит?————————på[på:]prep.на, вi anslutning till, ovanpå (anger läge i rummet)på landet--в деревне, за городомvara på det klara med (förstå, inse)--прояснить, уяснитьpå grund av--в связи с, потому что————————på[på:]prep.на, по, вvad heter det på svenska?--как это называется по-шведски————————på[på:]adv.наse (el. titta) på--смотреть (глядеть) на что-л.————————på[på:]prep.с, по, на, оbrist på folk--дефицит кадров, недостаточное количество людей————————på[på:]prep.за————————påна, по, в, к -
14 ut
ut[u:t]adv.вы-, из-verbpartikel i riktning från insidan (av ett hus el. annat utrymme)————————ut[u:t]adv.от-, вы-verbpartikel i riktning från en plats, bort, iväglåna ut--отдать, дать взаймы (на время)————————ut[u:t]adv.до-, у-, вы-, из-verbpartikel fullständigt, färdigt, till slutreda ut--докопаться, дознаться, выяснитьtjäna ut--изработаться, доработаться, испортиться -
15 utåt
['u:tåt]prep.наружуutåt kanterna--к краям, к бокам————————['u:tåt]adv.снаружиhan visade ingenting utåt--он всё держал в себе, внешне он оставался спокойным -
16 direction
n. riktning; vägledning; styrning; dirigerande; chefskap; instruktion* * *[-ʃən]1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) riktning, håll2) (guidance: They are under your direction.) []ledning, överinseende3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) anvisning[], bruksanvisning4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) riktande, ledande -
17 drift
n. tendens, riktning, kurs; fiskmås--------v. driva med strömmen; driva* * *[drift] 1. noun1) (a heap of something driven together, especially snow: His car stuck in a snowdrift.) driva2) (the direction in which something is going; the general meaning: I couldn't hear you clearly, but I did catch the drift of what you said.) tendens, riktning, tankegång, innebörd2. verb1) (to (cause to) float or be blown along: Sand drifted across the road; The boat drifted down the river.) driva2) ((of people) to wander or live aimlessly: She drifted from job to job.) driva vind för våg, ströva, vandra•- drifter- driftwood -
18 jet propulsion
jetdrift (framdrift i en riktning av en luft- eller gasström i motsatt riktning)* * *(and forcing it out from behind.) jet, reaktionsdrift -
19 line
n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan--------v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)* * *I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra•- lined- liner- lining -
20 orientation
См. также в других словарях:
riktning — • kurs, riktning, direktion, väg, led … Svensk synonymlexikon
riktning — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
kurs — • kompassriktning, kurs, pejling • rutt fin., bus., econ. • valutakurs, växelkurs fig. • riktning • kurs, riktning, direktion, väg, led … Svensk synonymlexikon
Alfred Nobel — Born 21 October 1833(1833 10 21) Stockholm, Sweden Died 10 December 1896( … Wikipedia
Nobel Prize in Literature — The Nobel Prize in Literature Awarded for Outstanding contributions in Literature Presented by Swedish Academy Country Sweden First awarded 1901 Official website … Wikipedia
Mona Sahlin — 1 May 2010. Chairman of the Swedish Social Democratic Party In office 17 March 2007 – 25 March 2011 Preced … Wikipedia
Prix Nobel de Littérature — le poète français Sully Prudhomme, premier lauréat du prix Nobel de littérature Le prix Nobel de littérature (Nobelpriset i litteratur en suédois) récompense annuellement, depuis 1901, un ou une écrivain ayant rendu de grands services à l… … Wikipédia en Français
Prix Nobel de litterature — Prix Nobel de littérature le poète français Sully Prudhomme, premier lauréat du prix Nobel de littérature Le prix Nobel de littérature (Nobelpriset i litteratur en suédois) récompense annuellement, depuis 1901, un ou une écrivain ayant rendu de… … Wikipédia en Français
Prix Nobel de littérature — Nom original Nobelpriset i litteratur Description Prix récompensant une contribution majeure en littérature Organisateur Académie suédoise Pays … Wikipédia en Français
Prix nobel de littérature — le poète français Sully Prudhomme, premier lauréat du prix Nobel de littérature Le prix Nobel de littérature (Nobelpriset i litteratur en suédois) récompense annuellement, depuis 1901, un ou une écrivain ayant rendu de grands services à l… … Wikipédia en Français
Ulf Durling — (* 13. August 1940 in Stockholm) ist ein schwedischer Schriftsteller, Arzt und Psychiater. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Arbeit 2 Werke 2.1 Romane … Deutsch Wikipedia
