Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

riječ+je+o

  • 81 perform

    vt/i I. [vt] obaviti, izvršiti, izvesti, provesti, završiti; ispuniti, održati riječ; [theat] prikazati, igrati (komad, ulogu) II. [vi] igrati, prikazivati, glumiti, predstavljati, nastupati / # ing artist = reproduktivni umjetnik
    * * *

    činiti
    davati
    djelovati
    glumiti
    igrati
    ispunjavati
    izvesti
    izvode
    izvodi
    izvoditi
    izvršiti
    nastupati
    obaviti
    obavljanje
    obavljati
    obnašati
    ostvariti
    predstavljati
    prikazivati
    provesti
    raditi
    realizirati
    svirati
    učiniti
    usavršiti
    vršiti

    English-Croatian dictionary > perform

  • 82 period

    s 1. razdoblje, priod 2. [astr] vrijeme ophoda (planeta oko Sunca) 3. doba, razdoblje, epoha; stanovit dio vremena, vremenski odsjek; [geol] razdoblje povijesti Zemlje u kojem se odvijala tvorba neke geološke formacije 4. neodređen dio vremena 5. dio govora, odlomak, retorički govor 6. [gram] period, rečenički sklop; točka 7. odmor, stanka 8. [math] vraćanje, ponavljanje (reda brojeva, npr. 6:11=0,5454); [arith] točka (decimalna); [phys] trajanje titraja tijela 9. [mus] po sebi zatvoren odsjek, obično od osam taktova 10. [print] točka koja završava rečenicu ili koja se stavlja uza skraćenu riječ 11. kraj, konac, svršetak, cilj, ispunjenje 12. [med] perioda, menstruacija / the girl of the # = suvremen tip djevojke; to put a # to = završiti, staviti točku na što
    * * *

    doba
    epoha
    era
    menstruacija
    period
    razdoblje
    rok
    vremenski razmak
    vrijeme

    English-Croatian dictionary > period

  • 83 portmanteau

    s [Fr] putni kovčeg / # word = riječ koja je stvorena kombinacijom dviju riječi (smog od smoke i fog)
    * * *

    kožni kofer

    English-Croatian dictionary > portmanteau

  • 84 prefatory

    adj uvodni, koji se odnosi na predgovor, uvod / # note = predgovor, uvodna riječ
    * * *

    uvodni

    English-Croatian dictionary > prefatory

  • 85 press

    vt/i I.[vt] 1. pritisnuti, stisnuti, stiskati, pritiskati, istisnuti; izravnati, izgladiti; gnječiti, cijediti, tiještiti (grožđe i dr.) 2. pritisnuti, privinuti (na prsa), stegnuti (u zagrljaj), stuisnuti, stegnuti (ruku) 3. prilijepiti (marku), utisnuti (poljubac) 4. goniti, progoniti, navaljivati, tjerati; pritisnuti, prignječiti, zgnječiti; nagnati, primorati, natjerati, prinuditi; upeti se, uprijeti se; navaljivati, salijetati, usrdno moliti, iziskivati, tražiti ([for] što), snubiti 5. osobito što isticati, ostati pri čemu; istisnuti, promrsiti (riječ) 6. glačati (teškim glačalom ili strojem za glačanje) I.[vi]II. vi 1. pritiskivati, vršiti pritisak, teško pritiskivati, gurati se, narivavati se, nametati se / [fig] to # the button = učiniti prvi, odlučni korak; to # an attack = žestoko, uporno napadati, navaljivati; to # home (an argument) = uvjeriti koga jakim razlozima; to be #ed for time = biti u stisci s vremenom; to # a th on one = nametnuti, narinuti, naturiti kome što; hard #ed = u stisci, u škripcu, u tešku položaju
    * * *

    navaljivati
    novinarstvo
    potiskivati
    preša
    prešati
    pritisnuti
    tipografija
    tisak
    tiskanje
    tiskara
    žurba
    žuriti

    English-Croatian dictionary > press

  • 86 qualifier

    s onaj koji pobliže označuje, kvalificira; [gram] riječ koja modificira značenje druge riječi (npr. pridjev, prilog), kvalifikator
    * * *

    označni podatak

    English-Croatian dictionary > qualifier

  • 87 refer

    vt/i I.[vt] 1. uputiti (to=na što), pripisati što (to a p=komu, to a th=čemu) odnositi (to=na) 2. predati, doznačiti što (to=komu) 3. uputiti, upozoriti (to=na) I.[vi]II. vi odnositi se, ticati se (to=na, čega); pozivati se (to=na), ukazivati na, misliti, aludirati (to) / referred to = koji se odnosi na, o komu, o čemu je riječ; to # oneself to = prepustiti se, predati se, povjeriti se (komu)
    * * *

    navesti
    obratiti se
    odnositi se
    odnositi se na
    označavati
    pozivati se
    pozivati se na
    pozvati se na
    predati
    prikupiti
    priopćiti
    pripasti
    pripisati
    slati
    spomenuti
    spominjati
    upućivati
    uputiti
    uputiti na

    English-Croatian dictionary > refer

  • 88 reflection

    s 1. refleksija, održavanje, odbijanje ([fig]); odsjev, odraz (svjetlosti, topline, boje, i dr.) 2. [physiol] refleks, refleksna kretnja 3. ukor, prijekor (on=zbog) 4. razmišljanje, razmatranje 5.,[phil] refleksija 6. misao, mudra riječ 7. prigovaranje, prigovor 8. primjedba, komentar / on # = dobro promislivši
    * * *

    mrlja
    odbijanje
    odbljesak
    odjeka
    odraz
    odsjaj
    prikaz
    razmatranje
    razmišljanje
    refleksija
    refleksije
    sjenka

    English-Croatian dictionary > reflection

  • 89 reflexion

    s -] reflection s 1. refleksija, održavanje, odbijanje ([fig]); odsjev, odraz (svjetlosti, topline, boje, i dr.) 2. [physiol] refleks, refleksna kretnja 3. ukor, prijekor (on=zbog) 4. razmišljanje, razmatranje 5.,[phil] refleksija 6. misao, mudra riječ 7. prigovaranje, prigovor 8. primjedba, komentar / on # = dobro promislivši
    * * *

    refleksija

    English-Croatian dictionary > reflexion

  • 90 reserved word

    * * *

    pričuvna riječ
    riječ programskog jezika rezervirana za posebna na

    English-Croatian dictionary > reserved word

  • 91 rime

    s [poet] mraz, inje s [pros] srok, slik, rima; riječ koja se rimuje (to=na); stih u rimi, u sliku; pjesma u sliku, u rimi / to give #s = sricati se, slikovati se; without # or reason = bez glave i repa, bez smisla; nursery rhyme = pjesma za malu djecu
    * * *

    inje
    mraz
    pokriti injem
    rima

    English-Croatian dictionary > rime

  • 92 say

    s 1. ono što je kazano 2. riječ 3. mnijenje 4. uvjeravanje / to say one's # = kazati svoju; / to have no # = nemati pravo što reći, nemati riječi (u nekoj stvari)
    * * *

    čitati
    govoriti
    iskazati
    izjaviti
    izreći
    kazati
    mišljenje
    mnijenje
    napomenuti
    navoditi
    odgovarati
    pričati
    reći
    red
    riječ
    saopćiti
    ustvrditi
    utjecaj
    uvjeravanje

    English-Croatian dictionary > say

  • 93 sharp

    adj (#ly [adv]) 1. oštar (stvar, ukus, riječ, bol); vrištav; šiljast; bridak; strm; dobar (nos), žestok (sukob); ljut, jedak; brz 2. oštrouman, lukav, prepreden; nepošten; okretan 3. [mus] za pola tona povišen 4. [US] upadljivo elegantan / as # as a needle = vrlo bistar; # practice = varalački trik; F # = fis; # practic = poslovanje na granici moralno dopuštennoga
    * * *

    bolan
    bridak
    brz
    grub
    jak
    jasan
    nagao
    naoštriti
    oštar
    prepreden
    prodoran
    razgovijetan
    strm
    točno
    vješt

    English-Croatian dictionary > sharp

  • 94 smut

    s 1. pahuljica čađe, čađava mrlja, ljaga 2. [bot] snijet (na žitu) 3. [fig] bestidna, škakljiva pripovijetka, dosjetka, riječ, svinjarija, prosti vicevi, pornografija
    * * *

    bestidna
    čađ
    čađava mrlja
    ljaga
    nepristojne riječi
    očađiti
    pahuljica čađe
    prljavština
    prosti vicevi
    riječ
    svinjarija
    Å¡kakljiva pripovijetka
    zaprljati

    English-Croatian dictionary > smut

  • 95 snap

    vt/i I. [vt] 1. ščepati, zgrabiti, uhvatiti što 2. odgristi što (često off) 3. slomiti, prelomiti, prekinuti, prebiti što 4. sa škljocanjem zatvoriti; škljocnuti (zubima) 5. [phot] bez priprema snimiti što 6. uzrokovati da što praska, pucketa; pucnuti (prstima,bičem); škljocnuti (pištoljem); oštro izgovarati (riječi); [US sport] naglom kretnjom vratiti (loptu) u polje II. [vi] 1. naglo posegnuti (at za čim); (o psu) cvoknuti zubima (at prema kome), pokušati ugristi (at koga); okositi se 2. pući, slomiti se s praskom, prasnuti, škljocnuti; sa škljocanjem se zatvoriti/to # at a p = zagrižljivo odgovoriti komu, okositi se na koga, napasti koga; to # at a th = željno pograbiti što; to # at bait = željno prihvatiti ponudu, zagristi u meku; to # one's fingers at a p = prezirno postupati s kim; to # short = naglo prekinuti, srdito upasti u riječ
    * * *

    brz
    fotografija
    fotografirati
    hvatanje
    iznenada
    nagao
    nagla promjena
    pras
    prasak
    puckati
    pucketanje
    raspući se
    sitnica
    skršiti se
    snimak
    Å¡kljocanje
    Å¡kljocnuti
    trenutan
    ugriz
    zalogaj
    zgrabi
    zgrabiti

    English-Croatian dictionary > snap

  • 96 speak

    vi/t [pret] spoke, spake; [pp spoken] I. [vi] govoriti, besjediti, zboriti, razgovarati se (with, to sa; about o), držati govor, izraziti se; [mus] (o glazbalima) čuti se; dati se osjetiti, djelovati; biti kao živ (slika) II. [vt] kazati, reći, izgovoriti, govoriti što; odavati, izražavati, dokazivati, svjedočiti, pokazivati što; [mar] dozvati (brod) / plainly # ing = otvoreno govoreći; strictly # ing = strogo uzevši; roughly # ing = općenito govoriti; so to # tako reći, tako rekavši; to # for = govoriti u prilog komu ili čemu, kazati dobru riječ za, posvjedočiti; to # well for = ići u prilog komu ili čemu; to # volumes for = kazivati vrlo mnogo o čemu; to # by the book = govoriti učeno, kao iz knjige; to # like a book = govoriti kao knjiga; to # fair = pristojno, uljudno govoriti (to sa); to # for oneself = govoriti sam za sebe, ne trebati preporuke; not to # of = a da se i ne govori o ; nothing to # of = ništa važno, nije vrijednost ni spomena; to # to = govoriti kome, govoriti u potvrdu čega; to # without book = navoditi iz sjećanja; that #s for itself = to govori samo za sebe, tome ne treba tumačenja; to # one's mind = kazati svoje mišljenje
    * * *

    držati govor
    govor
    govoriti
    istupiti
    izraziti
    razgovarati
    značiti
    znati

    English-Croatian dictionary > speak

  • 97 thematic

    adj (#ally [adv]) tematičan; [mus] koji se odnosi na teme, tematičan; [gram] koji se odnosi na osnovu (riječ)
    * * *

    tematski

    English-Croatian dictionary > thematic

  • 98 throat

    s grlo, ždrijelo; grkljan, vrat; grotlo / to cut one another's # s = uništiti se uzajamnom konkurencijom; to pour down one's # = piti, iskapiti; full to the # = nakljukan; to thrust a th down one's # = nametnuti komu što; to clear one's # = iskašljati se, nakašljati se; to lie in one's # = grubo, prostački lagati; to jump down one's # = izderati se na koga, žestoko se otresti na koga; a # of brass = drzovit, smion glas; words stuck in my # = riječ mi je zapela u grlu, presenetio sam se; I have a sore # = boli me grlo, vrat; to give a p the lie in his # = optužiti koga zbog grube laži
    * * *

    grkljan
    grlo
    lijevak
    otvor
    prolaz
    vrat

    English-Croatian dictionary > throat

  • 99 transcoding (in PCM)

    * * *

    postupak pretvorbe kodne riječ
    prekodiranje (u impulsno- kodnoj modulaciji)

    English-Croatian dictionary > transcoding (in PCM)

  • 100 trigger word

    * * *

    kratka riječ

    English-Croatian dictionary > trigger word

См. также в других словарях:

  • riječ — rijȇč ž <I ju/ i, G mn rijéčī, D L I rijéčima> DEFINICIJA 1. glas ili skup glasova jednog jezika kojemu je pridruženo neko značenje i za koji govornici dotičnog jezika smatraju da predstavlja autonomnu jedinicu; najmanja cjelovita grafička… …   Hrvatski jezični portal

  • rijêč — ž 〈I ju/ i, G mn rijéčī, D L I rijéčima〉 1. {{001f}}glas ili skup glasova jednog jezika kojemu je pridruženo neko značenje i za koji govornici dotičnog jezika smatraju da predstavlja autonomnu jedinicu; najmanja cjelovita grafička i jezična… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Hrvatska riječ (Subotica) — Hrvatska riječ Beschreibung kroatischsprachige Wochenzeitung Verlag Novinsko izdavačka ustanova Hrvatska riječ Erstausgabe 31 Mai 1945 …   Deutsch Wikipedia

  • Hrvatska riječ — (dt. „Kroatisches Wort“) steht für: Hrvatska riječ (Subotica), eine kroatischsprachige Wochenzeitung aus Subotica, Vojvodina Hrvatska riječ (Sarajevo), eine kroatischsprachige Zeitung aus Sarajevo, Bosnien und Herzegowina Hrvatska riječ (Belgien) …   Deutsch Wikipedia

  • Hrvatska riječ — (lit. The Croatian Word ) is a Croatian language weekly newspaper in Serbia. It was founded in 1945, with the purpose to serve as the information organ for the Croatian minority of Vojvodina. It was published like this until 1956, but was no… …   Wikipedia

  • Obećana Riječ — (English: Promised Word) is a song by Bosnian rapper Edo Maajka, which details the life of Alan, an ex soldier, who became an hitman after the war in Bosnia. It was written at the subject s request. The video was shot in Belgrade with Dado Topic …   Wikipedia

  • reći — rȅći (što) svrš. <prez. rȅčēm/rȅknēm, pril. pr. rèkāvši, imp. rèci, aor. rèkoh, [i] (2. i 3. l. jd)[/i] rȅče, pril. sad. rȅkūći, prid. rad. rȅkao, prid. trp. rèčen> DEFINICIJA 1. govorom ili riječju izložiti, izraziti se riječima, usmeno… …   Hrvatski jezični portal

  • Irfan Horozović — (né le 27 avril 1947 à Banja Luka) est un écrivain bosnien de nationalité bosniaque. Il vit actuellement à Sarajevo, où il travaille pour la Radio télévision de Bosnie Herzégovine et publie la revue Život. Sommaire 1 Biographie 2… …   Wikipédia en Français

  • rȅći — (što) svrš. 〈prez. rȅčēm/rȅknēm, pril. pr. rèkāvši, imp. rèci, aor. rèkoh (2. i 3. l. jd rȅče), pril. sad. rȅkūći, prid. rad. rȅkao, prid. trp. rèčen〉 1. {{001f}}govorom ili riječju izložiti, izraziti se riječima, usmeno ili pismeno;… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Bunjevac — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Bunjevacok — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»