Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rihtima

  • 1 rihtima

    прил.
    тех. выверить (англ.: straighten // нем.: richten), выправить (выправлять), подверстать (подвёрстывать), править, провесить (провешивать /по ватерпасу/), рихтовать

    Eesti-Vene sõnastik > rihtima

  • 2 rihtima

    править

    Eesti-venelased uus sõnastik > rihtima

  • 3 bindirmek

    1) понуд. от binmek
    2) -e ста́лкиваться, ударя́ться

    gemi rıhtıma bindirdi — су́дно наскочи́ло на пирс

    3) -i повыша́ть, увели́чивать

    Türkçe-rusça sözlük > bindirmek

  • 4 karınlamak

    -e
    прича́ливать, пристава́ть к бе́регу

    gemi rıhtıma karınlamış — су́дно прича́лило к бе́регу

    Türkçe-rusça sözlük > karınlamak

  • 5 rampa

    1) платфо́рма ( для погрузки)
    2) площа́дка для за́пуска раке́т и т. п.

    atış rámpası — пускова́я устано́вка ( для запуска управляемых снарядов)

    3) металли́ческая скоба́ ( для скрепления)
    4) часть доро́ги, име́ющая подъём
    5) мор. соприкоснове́ние су́дна с други́м су́дном; пришварто́вываться, прича́ливать

    rámpa etmek — прича́лить, пришвартова́ться

    gemi rıhtıma rámpa etti — су́дно пришвартова́лось к при́стани; б) арго подсе́сть к столу́ без приглаше́ния непро́шенным го́стем

    Türkçe-rusça sözlük > rampa

См. также в других словарях:

  • aborda — is., den., İt. abborda Bir deniz teknesinin başka bir tekneye, bir iskeleye veya bir rıhtıma yanını vererek yanaşması Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller aborda etmek aborda olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bindirmek — i, e 1) Bir kimseyi bir şeyin üzerine çıkartmak, oturtmak veya içine yerleştirmek, binmesini sağlamak Kadınlar çocuklarını bayram yerinde bir salıncağa, bir atlıkarıncaya bindirmişlerdi. O. C. Kaygılı 2) e Taşıt, ön tarafından başka bir taşıta… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dalga — is. 1) Deniz veya göl gibi geniş su yüzeylerinde genellikle rüzgâr, deprem vb.nin etkisiyle oluşan kıvrımlı hareket Rıhtıma vuran dalgaların temposu da içimdeki ölçüye uyuyor. H. Taner 2) Sıcak, soğuk, moda için belli bir süre etkili olan dönem… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iki geçeli — zf. Karşılıklı iki sıra olarak ... ve derhâl erkek hizmetçiler rıhtıma seğirtir, iki geçeli dizilir, divan durur. H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ipekli — sf. İpekten yapılmış veya içinde ipek bulunan (kumaş) İpekli bir kumaş yırtar gibi suları yararak rıhtıma doğru geliyordu. H. E. Adıvar …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iskele babası — is. 1) Yanaşan gemileri bağlamak için rıhtıma konmuş dökme demir veya betondan silindir 2) argo İşe yaramaz, sorumsuz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • karınlamak — e, den. Gemi yanını dayamak Gemi rıhtıma karınlamış …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • koltuk — is., ğu 1) Omuz başının altında, kolun gövde ile birleştiği yer Gazetelerini bir koltuğunun altına koydu, zayıf kollarıyla kutulara sarıldı. H. E. Adıvar 2) Kol dayayacak yerleri olan geniş ve rahat sandalye Ta yan beline kadar gömüldüğü… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • motor — is., Fr. moteur 1) Herhangi bir enerjiyi mekanik enerjiye dönüştüren düzenek Taşındıkları kamyon önünde durunca motorun patırtısı kesildi. N. Cumalı 2) Akaryakıtla işleyen deniz aracı Rıhtıma varabildiği zaman vapura gidecek olan son motor… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • vermek — i, e, ir 1) Üzerinde, elinde veya yakınında olan bir şeyi birisine eriştirmek, iletmek Okumadığım zaman tavukların bahçesindeyim, yemlerini ben veririm. Ö. Seyfettin 2) Bırakmak veya bağışlamak Hırsımdan bazılarına bedava verdim, alın götürün,… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yelken — is., den. 1) Rüzgâr gücünden yararlanarak geniş bir yüzey oluşturacak biçimde yan yana dikilen ve teknenin direğine uygun bir biçimde takılarak onu hareket ettiren kumaş veya şeritlerin tümü Rıhtıma kurumak üzere yelkenler serilmişti. S. F.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»