-
1 уморительно
-
2 забавный
amusant, plaisant; drôle; rigolo (fam); cocasse ( смешной)заба́вный ребёнок — enfant amusant
заба́вная исто́рия — histoire amusante
* * *adj1) gener. bouffon, drolatique, drôle, facétieux, inénarrable, réjouissant, curieux, hilarant, récréatif, farfelu, picaresque, plaisant, amusant, rigolo, badin2) colloq. cocasse, folklo, folklorique, marrant, mourant, pas triste, tordant, drôlet, folichon, gonflant3) simpl. joice, jouasse -
3 комик
м.1) (актёр, автор) comique m2) перен. разг. farceur m; перев. тж. оборотом с прил. comique; rigolo (fam)* * *n1) gener. acteur comique, comique, bouffe2) colloq. rigolo3) theatre. trial (в оперетте) -
4 смешной
drôle; rigolo (f -te) ( fam); comique, plaisant ( комичный); ridicule, risible ( возбуждающий насмешку); dérisoire ( смехотворный); grotesque ( нелепый)смешно́й наря́д — affublement m
тут нет ничего́ смешно́го — il n'y a pas là de quoi rire
выставля́ть кого́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule
он смешо́н! — il est ridicule!; il est absurde!
до смешно́го — jusqu'à l'absurde
* * *adj1) gener. amusant, carnavalesque, cucul la praline, drolatique, désopilant, falot, la praline, rigolo, risible, tarte, tartouse, toc, comique, drôle, grotesque, ridicule2) colloq. biscornu, cocasse, gonflant, pouffant, folichon, folklo, folklorique, marrant, mourant3) simpl. joice, jouasse, c'est à se les mordre -
5 балагур
-
6 весёленький
-
7 весёлый
(весёлый)gai, gaie adj, joyeux, joyeuse adj* * *1) gai, joyeuxвесёлый нрав — humeur joviale ( или gaie)
у него́ весёлое настрое́ние — il est de bonne ( или en belle) humeur
2) ( забавный) gai, amusant, divertissantвесёлый спекта́кль — spectacle amusant
3)весёлая расцве́тка — motif m aux couleurs vives
весёлая ко́мната — chambre gaie
* * *adj1) gener. en fête, allègre, cœur en joie, en train, facétieux, guilleret, hilare, jovial, riant, rigolo (â æ.ð. rigolote), réjoui, égayant, badin, plaisant, rigoleur, rieur, réjouissant, joyeux, gai, gaillard2) obs. falot, lie3) simpl. joice, jouasse -
8 весельчак
м. разг.joyeux drille m, boute-en-train m (pl invar)* * *n1) gener. badin, bon compagnon, boute-en-tram, facétieux, farceur, joyeux drille, un gaillard2) colloq. loustic, rigoleur, rigolard, rigolo3) obs. un joyeux compagnon4) canad. vlimeux (æ.ð. - vlimeuse) -
9 духарной
-
10 заводной
1) ( механический) mécaniqueзаводна́я игру́шка — jouet m mécanique
2) ( предназначенный для заводки) à remonterзаводна́я пружи́на — ressort m à remonter
3) ( озорной) разг. polissonзаводна́я девчо́нка — polissonne f, gamine f
* * *adj1) gener. mécanique2) colloq. rigolo -
11 занятный
разг.см. занимательный* * *adj1) gener. gadget, rigolo, drôle, amusant, plaisant, bon, joli2) colloq. folklo, folklorique, génial -
12 комический
-
13 комичный
comique, drôle, ridiculeкоми́чное зре́лище — spectacle m comique
* * *adj1) gener. grotesque, drôle2) colloq. cocasse, marrant, rigolo -
14 несерьёзный
1) peu sérieux; léger, frivole ( легкомысленный)э́то несерьёзно — c'est peu sérieux
2) (неважный, незначительный) peu sérieux, peu important, insignifiant, futileнесерьёзный разгово́р — propos m pl futiles
* * *adjgener. d'opérette, irresponsable, puéril, frivole, fantaisiste, rigolo (о человеке) -
15 остряк
м. разг.bel esprit m; diseur m de bons mots, hâbleur (придых.) m* * *n1) gener. bel esprit2) colloq. loustic, rigolo3) railw. lame d'aiguille, aiguille -
16 отмычка
-
17 потеха
ж.divertissement m, amusement mвот была́ поте́ха! — c'était rigolo!, on a bien rigolé! (fam)
поте́хи ра́ди — pour rire, histoire de rire
и пошла́ поте́ха! — c'est alors qu'a commencé la danse!
* * *ngener. cocasserie -
18 потешный
drôle, plaisant; rigolo (fam)поте́шный малы́ш — enfant amusant
поте́шные полки́ ист. — potiechnyé m pl, bataillons m pl d'amuseurs (jeunes garçons que le futur tsar Pierre Ier, enfant, recrutait pour ses jeux militaires)
* * *adj1) gener. comique, drolatique, farfelu, se louer, drôle, bouffon, amusant2) colloq. gaguesque3) simpl. gondolant, poilant, bidonnant -
19 револьвер
м.revolver [revɔlvɛr] mшестизаря́дный револьве́р — revolver à six coups
* * *n1) gener. revolver, rigolo2) milit. seringue3) simpl. soufflant, feu, pétard4) argo. brûle-parfum, brûle-parfums, calibre, pétoire, remède, rif, riffe, riffle -
20 старый чудак
adjgener. un vieux rigolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rigolo — rigolo, ote [ rigɔlo, ɔt ] adj. et n. • 1848; de rigoler I ♦ Adj. Fam. 1 ♦ Qui amuse, qui fait rigoler. ⇒ amusant, comique, drôle (II, 1o). Un type rigolo. Une femme rigolote. « Vous êtes rigolote vous. Vous n avez pas l air de vous en faire »… … Encyclopédie Universelle
rigolo — adj Drôle, amusant, voire curieux, étrange. • – Le tournage a été dur? – Pour moi, oui. J’échafaudais des numéros rigolos mais ça ne marchait pas toujours… • Ce serait rigolo de faire des livres rares avec les tissus d’Hermès… m Individu peu… … Le petit dico du grand français familier
rigolo — an., marrant : rigolô, da, e (Aix, Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Rigolo Films 2000 — RF2K RF2K est une société de production de télévision et de cinéma française qui a été créée par Dominique Farrugia et Olivier Granier. RF2K est actionnaire minoritaire des chaînes de télévision Comédie ! et cuisine.tv. RF2K se nomme également… … Wikipédia en Français
Rigolo — Rire Pour les articles homonymes, voir Le Rire (homonymie). Le rire est un comportement humain qui met dans un singulier état émotionnel le corps entier. Le vi … Wikipédia en Français
rigolo — rì·go·lo s.m. TS sport, giochi → raffa {{line}} {{/line}} DATA: 1954 … Dizionario italiano
rigolo — pl.m. rigoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rigolo — n.m. Revolver. / Pince à effraction (arg.). V. rigolard … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Le Veau, C'est Rigolo — Épisode de South Park Le veau, c est rigolo Épisode no 85 Prod. code 605 Date diffusion 3 avril 2002 … Wikipédia en Français
Le Veau, c'est rigolo — Épisode de South Park Le veau, c est rigolo Épisode no 85 Prod. code 605 Date diffusion 3 avril 2002 … Wikipédia en Français
Le veau c'est rigolo — Le Veau, c est rigolo Épisode de South Park Le veau, c est rigolo Épisode no 85 Prod. code 605 Date diffusion 3 avril 2002 … Wikipédia en Français
