-
61 gutter
gutter ['gʌtə(r)]1 noun∎ figurative to end up in the gutter tomber ou rouler dans le ruisseau;∎ to rescue sb from or to drag sb out of the gutter tirer qn du ruisseau;∎ to speak the language of the gutter parler le langage des rues(c) Typography (back margin) (blanc m de) petit fond m; (fore-edge) (blanc m de) grand fond m; (space between columns) gouttière f(d) (in ten-pin bowling) rigole f(candle flame) vaciller, trembler►► gutter pipe tuyau m de descente;pejorative gutter press presse f de bas étage, presse f à scandale -
62 выпускной жёлоб
chenal [rigole] de couléeРусско-французский политехнический словарь > выпускной жёлоб
-
63 загрузочный жёлоб
goulotte de chargement; rigole d’alimentationРусско-французский политехнический словарь > загрузочный жёлоб
-
64 кювет
fossé, rigole -
65 лоток
auge, auget; couloir; coulotte; canal; rigole -
66 acéquia
-
67 cale
-
68 calha
ca.lha[k‘aλə] sf gouttière.* * *nome feminino -
69 escoadouro
-
70 escoar
es.co.ar[esko‘ar] vi 1 faire écouler. vpr 2 s’écouler, s’esquiver.* * *[iʃkw`a(x)]Verbo transitivo (líquido) faire couler(produtos) écoulerVerbo Pronominal s'écouler* * *verbocoulera água escoa-se pelas valetasl'eau s'écoule par la rigole -
71 rego
re.go[r̄´egu] sm sillon.* * *nome masculino -
72 regueiro
-
73 vala
va.la[v‘alə] sf fossé.* * *[`vala]Substantivo feminino (de irrigação) rigole fémininvala comum fosse féminin commune* * *nome femininofossé m.vala comumfosse commune -
74 veio
vei.o* * *[`veju]→ ver* * *nome masculinoveine f.2 (em madeira, pedra) veinure f. -
75 желоб
conduite, conduit, reillère, goulotte, rigole, sillon, chenal, ( циркуляционной системы) chéneau -
76 culvert
conduit souterrain m, gargouille f, passage d’eau m, ponceau m, rigole fDictionary of Engineering, architecture and construction > culvert
-
77 drainage channel
canal d’assèchement m, canal d’écoulement m, fossé d’écoulement m, rigole d’assèchement fDictionary of Engineering, architecture and construction > drainage channel
-
78 drainage ditch
canal d’assèchement m, canal d’écoulement m, fossé de drainage m, fossé d’écoulement m, rigole d’assèchement fDictionary of Engineering, architecture and construction > drainage ditch
-
79 footing
empattage m, empattement (fondation) m, pied de poteau m, rigole f, semelle (de fondation) f, semelle de fondation f, semelle filante fDictionary of Engineering, architecture and construction > footing
-
80 footing forms
coffrages à rigole m, coffrages à semelle mDictionary of Engineering, architecture and construction > footing forms
См. также в других словарях:
rigole — [ rigɔl ] n. f. • rigolle 1339; regol 1210; moy. néerl. regel « rangée » et richel « rigole d écoulement »; lat. regula → règle 1 ♦ Petit conduit creusé dans une pierre ou petit fossé aménagé dans la terre, qui sert à amener ou à évacuer l eau. ⇒ … Encyclopédie Universelle
rigole — RIGOLE. s. f. Petite tranchée, petit fossé qu on fait dans la terre, ou petit canal qu on creuse dans des pierres de taille pour faire couler l eau dans un jardin, dans un pré, &c. Faire une rigole, des rigoles. Rigole, Se dit aussi de petites… … Dictionnaire de l'Académie française
Rigole — Rigole, im allgemeinen, eine Rinne, ein kleiner Graben; im besonderen bedeutet Rigole d alimentation oder schlechtweg Rigole einen Zubringer oder Speisegraben (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Rigole — (fr., spr. Rigohl), kleiner Durchschnitt durch den bedeckten Weg, um das Wasser aus dem Hauptgraben abzuleiten … Pierer's Universal-Lexikon
Rigole — On évoque en général un matronyme formé sur l un des noms de personnes suivants : Rigal, Rigol, Rigual, Rigau, qui sont tous de même origine. J aurais plutôt tendance à y voir un toponyme désignant en Roussillon un petit ruisseau d arrosage … Noms de famille
Rigole — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une rigole est un fossé artificiel creusé qui permet l écoulement de l eau. Du néerlandais regel « ligne droite », du latin regula… … Wikipédia en Français
Rigole — Mulden Rigolensystem in der EXPO Siedlung am Kronsberg in Hannover Eine Rigole ist ein unterirdischer, seltener auch teilweise überirdischer Pufferspeicher, um eingeleitetes Regenwasser aufzunehmen und zu versickern. Dazu ist eine Rigole mit Kies … Deutsch Wikipedia
rigole — (ri go l ) s. f. 1° Petit fossé creusé dans la terre, ou petit canal creusé dans des pierres de taille, pour amener l eau dans un terrain. • La nécessité avait enseigné aux Péruviens à pratiquer des rigoles au détour des montagnes, sur le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RIGOLE — s. f. Petite tranchée, petit fossé qu on fait dans la terre, ou petit canal qu on creuse dans des pierres de taille, pour faire couler de l eau dans un jardin, dans un pré, etc. Faire une rigole. Faire des rigoles. Rigoles de dérivation . Rigole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rigole — nf., petite rigole pour irriguer un pré : ayrél nm., pl. ayrê (Ste Foy) || rai nf. (Albanais 001, Albertville 021b, Arvillard 228, Chamonix, Saxel 002), ryà (021a), ryu (Sixt) || rgula nf. (001), rgola (Annecy, Cordon, Thônes, Villards Thônes… … Dictionnaire Français-Savoyard
Rigole — Ri|go|le 〈f. 19〉 Rinne, kleiner Abzugsgraben zur Entwässerung [→ rigolen] * * * Rigole [französisch, über mittelniederländisch regel(e) »gerade Linie« von lateinisch regula »Latte«, »Maßstab«] die, / n, kleiner Speise oder Entwässerungsgraben;… … Universal-Lexikon