-
1 rechten voorbehouden
• rights reservedNederlands-Engels Technisch Woordenboek > rechten voorbehouden
-
2 recht
recht1〈 het〉2 [rechtsregels; rechtsgeleerdheid] law3 [rechtspraak] justice4 [proces] court5 [bevoegdheid, voorrecht] right6 [meervoud] [bevoegdheden behorend bij een stand/positie] rights8 [meervoud] [bevoegdheid tot reproductie van een boek/film enz.] (copy)right(s)9 [belasting] duty♦voorbeelden:recht doen aan iets • do justice to something〈 figuurlijk〉 iemand/iets geen recht doen • be unfair to someone/somethinghet recht handhaven • uphold the lawhet recht met voeten treden • trample justice underfootin zijn recht zijn/staan • be within one's rightsje kan je met recht afvragen wat … • you may well wonder what …met recht razend zijn • have good reason to be furiousagrarisch/fiscaal/militair recht • agrarian/fiscal/military lawburgerlijk recht • civil lawhet geschreven recht • written/statute lawhet ongeschreven recht • unwritten/common lawpubliek en privaat recht • public and private lawRomeins recht • Roman lawhet recht in eigen handen nemen • take the law into one's own handsrechten studeren • read/study lawmeester in de rechten • Master of Lawskrachtens recht en gewoonte • by right and customkrachtens/volgens Engels recht • under English lawnaar Nederlands recht • according to Dutch lawrecht doen in een zaak • decide on a caserecht vorderen/zoeken • demand/seek justice4 in rechte iets afdwingen/eisen/vorderen • enforce/demand something in a court of lawhet recht van de sterkste • the law of the jungleaangeboren en verworven rechten • birthrights and acquired rightsdat is mijn goed recht • that is my righthet volste recht hebben om … • have every right to …zijn graad geeft hem het recht om … • his degree qualifies him to …het recht hebben om zijn kinderen te zien • have access to one's childrenniet het recht hebben iets te doen • have no right to do somethingiemand het recht ontzeggen om … • deny someone the right to …evenveel recht van spreken hebben als de rest • have an equal voice with the restgeen recht van spreken hebben • have no right to speakdoor dat te doen had hij geen recht van spreken meer • by doing that he put himself out of courtiedereen heeft het recht om … • everyone has the right to …op zijn recht(en) staan • insist on one's right(s)〈 figuurlijk〉 zijn kwaliteiten komen daar veel beter tot hun recht • he can make far better use of his talents there〈 figuurlijk〉 iemand/iets (niet) tot zijn recht laten komen • do (no) justice to someone/somethingvoor zijn recht(en) opkomen • defend one's right(s)de rechten van de vrouw • women's rightsburgerlijke/politieke rechten • civil/political rightsde oudste rechten hebben • have first claimgeen recht hebben op • have no right/claim tozijn rechten laten gelden • exercise one's rightsrecht hebben/geven op iets • have/give the right to somethingalle rechten voorbehouden • all rights reservedvrij van rechten • free of duties————————recht21 [niet gebogen/bochtig; niet scheef/schuin] straight2 [rechtop] straight (up), upright3 [normaal] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 right 〈 kant van stof〉; direct 〈 evenredigheid〉; 〈 bijwoord〉 directly 〈 evenredig〉♦voorbeelden:op het laatste rechte stuk • on the home straightje bord moet je wel recht houden • you must keep your plate straightde auto kwam recht op ons af • the car was coming straight at usiets recht leggen • put something straightrecht op iemand/iets afgaan • go straight for someone/somethingiets recht snijden • cut something (off) straightrecht omhoog/omlaag • straight up/downiemand recht in de ogen kijken • look someone straight in the eyerecht op zijn doel afgaan • go straight for one's goalrecht van lijf en leden • straight-limbedrecht voor zich uitkijken • look/stare straight aheadrecht op zijn benen staan • stand up straightrecht zitten/staan • sit/stand up straightrecht overeind • straight up, bolt uprightrecht evenredig zijn met • be directly proportional to〈 breien〉 eerst drie averecht, dan drie recht • first three purl, then three plainhet rechte van iets weten • know the ins and outs of somethingII 〈 bijwoord〉1 [formeel] [echt] really2 [precies] straight♦voorbeelden:2 hangt/zit mijn jurk recht? • is my dress straight?ze reden recht op elkaar in • they collided head-onhij woont recht tegenover mij • he lives straight across from merecht tegenover elkaar • face-to-face -
3 burgerrecht
n. civil rights, basic rights of citizens, civil liberties, citizen's rights -
4 burgerrechten
n. civil rights, basic rights of citizens, civil liberties, citizen's rights -
5 gelijkstellen
1 equate (with) ⇒ 〈 van gelijke kwaliteit achten〉 put on a par/level (with), 〈 gelijke rechten geven〉 give equal rights (to)♦voorbeelden:1 iemand met een ander gelijkstellen • 〈 van gelijke kwaliteit achten〉 put someone on a par with someone else; 〈 gelijke rechten geven〉 give someone equal rights/the same rights as someone elsezich met iemand gelijkstellen • compare oneself with someonede koopkracht van een dollar gelijkstellen met die van een gulden • compare the buying power of a dollar with that of a guildervoor de wet gelijkstellen • make equal before the law -
6 concessiehouder
n. concessionaire, one to whom a concession (i.e. land or rights) has been granted by an authority, one who holds usage rights -
7 grondrecht
n. basic rights, fundamental rights and privileges which are given to every individual -
8 mensenrechten
n. human rights, inalienable rights and privileges of every human being -
9 strandrecht
n. shore rights, rights of wreck -
10 alleenverkoop
1 sole rights of sale ⇒ sole selling/distribution rights -
11 burgerrecht
♦voorbeelden:1 het burgerrecht verkrijgen/verbeuren/verliezen • obtain/forfeit/lose one's civil rights -
12 exclusief
1 [iemand/iets anders uitsluitend; niet overal verkrijgbaar] exclusive♦voorbeelden:de exclusieve rechten van de verfilming • the exclusive/sole film rightsII 〈 bijwoord〉2 [met uitsluiting van andere personen/zaken] on an exclusive basis♦voorbeelden: -
13 iemand met een ander gelijkstellen
iemand met een ander gelijkstellen〈 van gelijke kwaliteit achten〉 put someone on a par with someone else; 〈 gelijke rechten geven〉 give someone equal rights/the same rights as someone elseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met een ander gelijkstellen
-
14 pensioenaanspraak
1 pension claim ⇒ retirement/superannuation rights, claim(s)/rights to a pension/to retirement (pay)♦voorbeelden:Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > pensioenaanspraak
-
15 rechtsbevoegd
1 having/possessing (legal) rights♦voorbeelden: -
16 afstandsvader
n. father who doesn't take responsibility for his child and abandons his parental rights -
17 alle rechten voorbehouden
adv. serve all rights -
18 assertie
n. assertion, statement, declaration; defense of one's rights -
19 bezoekrecht
n. visiting rights -
20 burgerschapskunde
n. civics, science dealing with the rights and duties of citizens
См. также в других словарях:
Rights — rights … Dictionary of sociology
rights — 1) Plural of right. 2) Slang for the information which must be given by law enforcement officers to a person who is under arrest or otherwise not free to leave. (See also: Miranda warnings) Category: Criminal Law Category: Small Claims Court &… … Law dictionary
-rights — rights, suffix an occasional ME. variant of right, as in anonrights, duvelrights, forthrights … Useful english dictionary
rights — Legal rights exist in virtue of positive law ; moral rights are sufficiently independent of it to give a platform from which legal arrangements may be criticized. The basis for analysis is usually a fourfold distinction due to Wesley Hohfeld… … Philosophy dictionary
rights — The idea of ‘rights’ has been championed in many different ways throughout history. However, the modern Western conception of rights may be traced through the English Magna Carta to the US Declaration of Independence and Constitution, and the… … Dictionary of sociology
rights — Financial instruments providing the holder the privilege to subscribe to or to receive specific assets on terms specified. Euroclear Clearing and Settlement glossary See entitlement. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * Ⅰ. rights… … Financial and business terms
rights — Pono. See human rights. ♦ Civil rights, pono kīwila. ♦ Women s rights, nā pono o nā wāhine. ♦ Equal rights, pono kaulike. ♦ Bill of rights, palapala o nā pono pilikino o ke kanaka. ♦ Private rights, pono pilikino. ♦ To put to… … English-Hawaiian dictionary
Rights — (as used in expressions) Bill of Rights (Declaración de derechos) GI Bill (of Rights) Equal Rights Amendment Equal Rights Amendment (ERA) … Enciclopedia Universal
rights — /ruyts/, Informal. n. 1. (used with a pl. v.) See civil rights. adj. 2. civil rights: a rights worker. [1895 1900] * * * … Universalium
Rights — A security giving stockholders entitlement to purchase new shares issued by the corporation at a predetermined price (normally less than the current market price) in proportion to the number of shares already owned. Rights are issued only for a… … Investment dictionary
rights — In a network or multiuser environment, the ability of a user to access certain system resources, including files and directories. Permissions are based on the rights given to user accounts by the system administrator. See also inherited… … Dictionary of networking