-
81 right
I1. noun1) право; справедливое требование (to); привилегия; right to work право на труд; rights and duties права и обязанности; by right of по праву (чего-л.); in one's own right по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.); to reserve the right оставлять за собой право; under a right in international law в соответствии с нормами международного права2) справедливость; правильность; to do smb. right отдавать кому-л. должное, справедливость; to be in the right быть правым3) (usu. pl.) истинное положение вещей, действительность; the rights of the case положение дела4) (pl.) порядок; to set (или to put) to rights навести порядок; привести в порядок; to be to rights быть в порядкеby right or wrong всеми правдами и неправдамиSyn:freedom, liberty, prerogative, privilegesee claim 2. adjective1) правый, справедливый; to be right быть правым2) верный, правильный; right use of words правильное употребление слов; to do what is right делать то, что правильно; he is always right он всегда прав;right you are! collocationа) верно!, ваша правда;б) идет!, есть такое дело!3) именно тот, который нужен (или имеется в виду); подходящий, надлежащий; уместный; be sure you bring the right book смотрите, принесите ту книгу, которую нужно; the right size нужный размер; the right man in the right place человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела; not the right Mr Jones не тот мр Джоунз4) прямой (о линии, об угле); at the right angle под прямым углом5) здоровый, в хорошем состоянии; исправный; to put right исправить; are you right now? удобно ли вам теперь?; I feel all right я чувствую себя хорошо;to be all rightа) быть в порядке;б) чувствовать себя хорошо; if it's all right with you если это вас устраивает, если вы согласныon the right side of thirty моложе 30 летSyn:accurate3. adverb1) правильно, верно; справедливо; to get it right понять правильно; to get (или to do) a sum right верно решить задачу; to guess right правильно угадать; to set (или to put)oneself right with smb.а) снискать чью-л. благосклонность;б) помириться с кем-л.2) надлежащим или должным образом3) прямо; go right ahead идите прямо вперед4) точно, как раз; right in the middle как раз в середине5) совершенно, полностью; right to the end до самого конца6) очень; I know right well я очень хорошо знаюright awayright offright hereа) как раз здесь;б) в эту минутуright now в этот моментcome right in amer. входите4. verb1) выпрямлять(ся); исправлять (ся);to right oneselfа) выпрямляться;б) реабилитировать себя; to right a wrong исправить несправедливость; загладить обиду2) защищать права; to right the oppressed заступаться за угнетенныхII1. noun1) правая сторона; on the right справа (где); to the right направо (куда)2) (the Rights) (pl.; collect.) polit. правые2. adjective1) правый2) лицевой, правый (о стороне материала)3) polit. правый, реакционный3. adverbнаправо;right and leftа) направо и налево;б) во все стороны; right turn (или face)! mil. направо! (команда)* * *1 (a) правильный; правый2 (d) вправе3 (n) право; право акционера на покупку акций* * *1) право 2) право, правая сторона* * *[ raɪt] n. консерватиная политическая правая партия, находящаяся в оппозиции либерализму* * *веренверноверно-верноверныйвовсевыправитьвыправитьсявыправлятьвыправлятьсявыпрямлятьвыпрямлятьсявыравниватьвыравниватьсявыравнятьвыровнятьвыровнятьсядействительностьздоровыйисправитьисправитьсяисправлятьисправлятьсяисправныйлицевойна-вернонадлежащийнаправонапрямуюнемедленнооченьподходящийполностьюправиленправильноправильно-правильноправильностьправильныйправоправыйпривилегияпрямпрямикомпрямопрямойпрямо-прямосовершенносовсемсовсем-совсемсправедливсправедливосправедливостьсправедливыйс-совершенноточноуместныйчеловек* * *I 1. сущ. 1) а) правота б) справедливость в) (the right) правое дело 2) а) право; справедливое требование (to - на что-л.) б) мн. права 2. прил. 1) правый 2) подходящий, надлежащий; уместный; именно тот, который нужен 3. нареч. 1) правильно 2) справедливо 3) должным образом; как следует 4) прямо, по прямой линии 4. гл. 1) а) выпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлять (ситуацию) б) выпрямляться 2) восстанавливать справедливость; защищать, отстаивать права II 1. сущ. 1) правая сторона 2) (the Right) коллект.; полит. правые; правая партия 3) правая рука; удар правой рукой (в боксе) 2. прил. 1) правый 2) полит. правый 3) лицевой (о стороне ткани) 3. нареч. направо -
82 right
I[rait] n իրավունք. արդարացի պահանջ. human/civil rights մարդու/քաղաքացիական իրավունքներ. the right of veto վետոյի իրավունք. author’s right հե ղի նա կա յին իրավունք. basic right հիմնական իրա վունք ներ. breach of a right իրավունքի խախ տում. by right of իրավունքով. exercise one’s right իրա վունքից օգտվել. envolve one’s rights իրա վունք ները շոշափել. abuse of right իրավունքի չարաշահում. in one’s own right սեփական իրավունքով. film rights (ֆիլմի) էկրանա վորման իրավունք. demand/maintain/stand upon one’s right իր իրավունքը պաշտպանել. reserve the right իրեն իրավունք համարել. be in the right իրավացի/ճշմարիտ լինել. rights and duties իրա վունքներ և պարտականություններ. lose/guarantee rights կորցնել/երաշխավորել իրա վունքները. rights կարգ ու կանոն. set the room to rights սենյակը կարգի բերել. (ճշմարտու թյուն) know right from wrong ճիշտն ու սխալը տարբերել. rights and wrongs of the matter գործի ճիշտն ու սուտը. (աջ կողմը/ձեռքը) keep to the right աջ կողմով գնալ. on the right աջ կողմում. to the right դեպի աջ. the rights քղք. աջերը, պահպանողականները. parties of the right աջակողմյան/աջ կուսակցություն ներըII[rait] a ճիշտ, ուղիղ. the right answer ճիշտ պատասխանը. put right ուղղել, կարգի բերել. put a mistake right սխալն ուղղել. the right time ճիշտ ժամանակը. the right side երեսի կողմը. be in one’s right mind խելքը տեղը լինել. do the right thing ճիշտ վարվել. choose the right moment ճիշտ պահն ընտրել. the right time ճիշտ/ հարմար ժամանակը. the right size համա պատաս խան չափս. He is the right sort Իuկական տղա մարդ է. (լավ, սարքին) It all came right in the end Վերջում ամեն ինչ լավ ստացվեց. The medicine will put you right Այս դեղը ձեզ շուտով կլավացնի. (տարբեր իմաստներ) quite right լրիվ/շատ ճիշտ. be all right լավ/առողջ լինել. all right լավ. It serves him right Նրան տեղն է. You were right to come Ճիշտ արեցիք, որ եկաք. (ար դա րացի, իրավացի) It’s not right Դա արդարա ցի չէ. I think it right Կարծում եմ՝ դա իրավացի է[rait] adv ճիշտ, արդար, պատշաճ ձևով. արդարացի կերպով. if I remember right եթե ճիշտ եմ հիշում. guess right ճիշտ ձևով կռա հել. right in the middle ուղիղ մեջտեղում. right in the eye/face ուղիղ աչքին/դեմքին. right opposite ուղիղ դիմացը. right here հենց/ճիշտ այստեղ. right to the end մինչեվ վերջ. (դեպի աջ) Turn right ! Աջ դարձ. They owe money right left and the centre խսկց. Նրանք բոլորին պարտք են, պարտքերի մեջ խրված ենIV[rait] v ուղղ(վ)ել, շտկ(վ)ել. right a wrong անարդարության վերացում. It will right itself Ինքն իրեն կկարգավորվի -
83 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) lagfæra2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) leiðrétta3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) stilla rétt4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) leiðrétta5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) lækna, gera heilbrigðan -
84 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) megjavít2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) kijavít, helyesbít3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) beigazít4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) kijavít, helyreigazít5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) rendbe hoz -
85 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) consertar2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) corrigir3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) acertar4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) esclarecer5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) pôr bom -
86 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) onarmak, tamir etmek2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) düzeltmek3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) ayarlamak4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) düzeltmek5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) iyileştirmek, tedavi etmek -
87 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) popraviti2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) popraviti3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) naravnati (uro)4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) popraviti5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) pozdraviti -
88 put right
• ohjata oikeaan• oikoa• oikaista• panna kuntoon• järjestää• asettaa kohdalleen• korjata* * *1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) korjata2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) korjata3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) panna oikeaan aikaan4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) oikaista5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) parantaa -
89 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) reparere, rette på2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) rette (på)3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) stille4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) rette på, korrigere5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) rette på, gjøre frisk -
90 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) riparare2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) correggere3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) (rimettere l'ora)4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) correggere5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) rimettere in salute -
91 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) in Ordnung bringen2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) richtigstellen4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) aufklären5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) gesund machen* * *adj.eingerenkt adj. -
92 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) naprawić2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) poprawić3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) nastawić4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) wyprowadzić z błędu5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) postawic na nogi -
93 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) salabot2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) izlabot3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) noregulēt4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) palabot; palīdzēt izlabot5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) palīdzēt atveseļoties -
94 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) pataisyti2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) ištaisyti3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) nustatyti4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) pataisyti5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) pastatyti ant kojų -
95 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) laga, rätta till2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) rätta till3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) ställa []4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) korrigera, rätta, hjälpa rätt5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) få att bli (må) bra igen -
96 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) spravit, napravit2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) opravit3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) nařídit4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) vyvést z omylu5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) vyléčit* * *• napravit -
97 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) a repara2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) a corecta3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) a potrivi4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) a corecta5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) a vindeca -
98 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) επισκευάζω, φτιάχνω2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) διορθώνω3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) βάζω σωστά4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) διορθώνω5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) κάνω καλά, θεραπεύω -
99 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) opraviť, napraviť2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) opraviť3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) nariadiť4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) vyviesť z omylu5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) vyliečiť -
100 put right
1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) arranger, réparer2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) corriger3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) remettre à l'heure4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) détromper5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) rétablir
Страницы
См. также в других словарях:
right of put and call — index call (option) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
right there, put it — Shake hands … A concise dictionary of English slang
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put option — see option 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. put option … Law dictionary
put right — index disabuse, edit, emend, help, redress, repair, restore (renew) Burton s Legal Thesaurus. Wil … Law dictionary
right, rightly — Right can be a noun (you have a right), a verb (right this wrong), an adjective (my right foot), or an adverb (right after bedtime). Rightly is an adverb only (rightly dressed). Both right and rightly can be used as adverbs to modify verbs (Spell … Dictionary of problem words and expressions
right — right1 W1S1 [raıt] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true/correct)¦ 2¦(suitable)¦ 3¦(side)¦ 4¦(problems)¦ 5¦(morally)¦ 6 that s right 7 right you are 8¦(emphasis)¦ 9¦(health)¦ 10¦(socially)¦ … Dictionary of contemporary English
right — 1 /raIt/ adjective 1 TRUE/CORRECT based on true facts; correct: Is that the right time? | Yes. $6.47 is the right answer. | New research has proved their theories right. | be right about: You were right about the party it was awful. | half right… … Longman dictionary of contemporary English
right — Most past and present cultures (perhaps all) contrast the right and *left hand to the advantage of the former, presumably because in most people it is stronger and more skilled; in English, there is also a strong verbal connection with right… … A Dictionary of English folklore
put — n: put option at option 3 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. put … Law dictionary
right — [rīt] adj. [ME < OE riht, straight, direct, right, akin to Ger recht < IE base * reĝ , straight, stretch out, put in order > RICH, RECKON, L regere, to rule, rex, king, regula, a rule] 1. Obs. not curved; straight: now only in… … English World dictionary
