-
1 запах горелого жира
ngener. rifritto -
2 отдавать горелым жиром
vgener. sapere di rifrittoUniversale dizionario russo-italiano > отдавать горелым жиром
-
3 отдавать стариной
vliter. sapere di rifritto -
4 пережаренный
adjgener. abbrustolito, rifritto -
5 трафаретный
* * *прил.1) a sagoma, sagomato2) перен. ( шаблонный) trito; trito e ritrito; fritto e rifritto, stereotipato, tirato al ciclostile* * *adj1) gener. convenzionale2) liter. liso -
6 corny
['kɔːnɪ]aggettivo colloq. spreg. [ joke] (old) trito; (feeble) banale; [film, story] sentimentale, sdolcinato* * *['ko:ni](not original or interesting: a corny joke.) rifritto, trito* * *corny (1) /ˈkɔ:nɪ/a.( slang) trito; sentimentale; sdolcinato.corny (2) /ˈkɔ:nɪ/a.calloso; relativo ai calli; che ha i calli.* * *['kɔːnɪ] -
7 threadbare
['θredbeə(r)]aggettivo consumato, logoro; fig. trito, vieto* * *adjective ((of material) worn thin; shabby: a threadbare jacket.) liso, consumato* * *threadbare /ˈɵrɛdbɛə(r)/a.1 consunto; consumato; logoro; frusto; liso: a threadbare carpet, un tappeto logoro; a threadbare jacket, una giacca frusta2 (fig.) trito; vieto; stantio; fritto e rifritto (fig.): a threadbare subject, un argomento trito; a threadbare story, una storiella stantia.* * *['θredbeə(r)]aggettivo consumato, logoro; fig. trito, vieto -
8 warmed-over
1) (warmed up or heated again: warmed-over soup.) riscaldato2) ((of a story, idea etc) that has been heard many times before so that it is no longer interesting or relevant.) riscaldato* * *warmed-over /ˈwɔ:mdəʊvə(r)/a. -
9 whisker
['wɪskə(r)] [AE 'hwɪ-] 1.nome (of animal) baffo m.2.nome plurale whiskers (of animal) baffi m.; (of man) favoriti m.; (beard) barba f.sing.; (moustache) baffi m.••by a whisker — [win, lose] per un pelo
* * *['wiskə]1) (in plural a man's moustache, beard and/or sideburns.) basette2) ((usually in plural) one of the long hairs between the nose and the mouth of a cat etc.) baffo•- whiskery
- miss by a whisker* * *whisker /ˈwɪskə(r)/n.2 (pl.) basettoni; fedine; favoriti3 (pl.) (tecn.) «whiskers», baffi● (fig. fam.) by a whisker, per un pelo: I won the race by a whisker, vinsi la corsa per un pelo □ (fig. fam.) to be the cat's whiskers, essere la perfezione; essere bellissimo, eccezionale; essere il massimo □ ( di un racconto, una barzelletta, ecc.) to have whiskers ( on it), avere la muffa (fig.); essere trito; essere fritto e rifritto; essere vecchio (o stantio) □ to be (o to come) within a whisker of doing st., essere a un pelo (o a un soffio) dal fare qc.* * *['wɪskə(r)] [AE 'hwɪ-] 1.nome (of animal) baffo m.2.nome plurale whiskers (of animal) baffi m.; (of man) favoriti m.; (beard) barba f.sing.; (moustache) baffi m.••by a whisker — [win, lose] per un pelo
См. также в других словарях:
rifritto — agg. [part. pass. di rifriggere ]. 1. (gastron.) [fritto di nuovo: pesce r. ]. 2. (fig., spreg.) [già detto o scritto mille volte: argomenti fritti e r. ] ▶◀ frusto, logoro, risaputo, trito (e ritrito). ◀▶ inedito, nuovo, originale … Enciclopedia Italiana
rifritto — ri·frìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rifriggere 2a. agg. CO fritto nuovamente: olio rifritto 2b. agg. CO fig., ripetuto con insistenza e monotonia, risaputo: un argomento rifritto, un opera piena di idee rifritte Sinonimi: risaputo, trito … Dizionario italiano
rifritto — {{hw}}{{rifritto}}{{/hw}}A part. pass. di rifriggere ; anche agg. 1 Fritto di nuovo. 2 (fig.) Privo di novità, di originalità: discorso fritto e –r. B s. m. Cattivo odore o sgradevole sapore di cibi rifritti … Enciclopedia di italiano
rifritto — pl.m. rifritti sing.f. rifritta pl.f. rifritte … Dizionario dei sinonimi e contrari
rifritto — part. pass. di rifriggere; anche agg. (fig.) banale, trito, solito, usuale, ordinario, ripetuto, stereotipato, ovvio CONTR. nuovo, originale, inusitato, eccentrico, inedito. SFUMATURE ► banale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banale — agg. scontato, convenzionale, comune, usuale, senza originalità, conformista, impersonale, superficiale, ovvio, trito, rifritto, risaputo, piatto, scialbo, sciapo, prosaico, oleografico, incolore, insignificante, insipido, corrente, terra terra… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trito — [dal lat. tritus, part. pass. di terĕre pestare, tritare, logorare ]. ■ agg. 1. [ridotto in parti minute: carne t. ] ▶◀ macinato, sminuzzato, tritato, triturato. 2. (fig.) [troppo usato: argomenti t. ] ▶◀ abusato, banale, (fam.) fritto e rifritto … Enciclopedia Italiana
fritto — frìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → friggere 2. agg. CO di cibo, cotto in olio, burro o altro grasso bollente: pesce, pollo fritto, uova fritte, patate fritte 3. agg. CO fig., colloq., di qcn., ridotto a mal partito; perduto, rovinato: esser … Dizionario italiano
rifrittura — ri·frit·tù·ra s.f. CO il rifriggere; cibo rifritto | fig., spreg., ripetizione, rifacimento di cose note o già dette {{line}} {{/line}} DATA: 1765 … Dizionario italiano
trito — trì·to agg., s.m. 1. agg. CO tritato, ridotto in pezzi minuti: carne, verdura trita Sinonimi: tritato. 2. agg. OB LE trebbiato: quando l una paglia è trita (Dante) 3. agg. LE di cammino, battuto, frequentato: pigliar con gli altri duo la via più… … Dizionario italiano
fritto — {{hw}}{{fritto}}{{/hw}}A part. pass. di friggere ; anche agg. 1 Cotto in padella in olio o grasso bollente | Fritto e rifritto, (fig.) ripetuto sino alla noia. 2 (fig.) Conciato per le feste: se ci scoprono siamo fritti. B s. m. 1 Piatto a base… … Enciclopedia di italiano