-
1 borstal
-
2 reformatory
[rɪ'fɔːmətrɪ] [AE -tɔːrɪ]nome riformatorio m.* * *reformatory /rɪˈfɔ:mətrɪ/A n.(antiq., USA o stor.) riformatorio; casa di correzioneB a.riformativo; riformatore.* * *[rɪ'fɔːmətrɪ] [AE -tɔːrɪ]nome riformatorio m. -
3 ♦ institution
♦ institution /ɪnstɪˈtju:ʃn/, ( USA) /ɪnstɪˈtu:ʃn/n. [uc]1 istituzione; l'istituire; norma; ordinamento: the institution of customs and laws, l'istituzione di consuetudini e di leggi2 istituto ( pubblico, assistenziale, ecc.); associazione; organizzazione: mental institution, istituto (o ospedale) psichiatrico; correctional institution, riformatorio; correzionale3 istituzione; persona o cosa radicata nella società: The sauna is a Finnish national institution, la sauna è un'istituzione nazionale in Finlandia; a charitable institution, un'istituzione filantropica4 (relig.) nomina; insediamento5 (eufem.) casa di riposo; ricovero; riformatorio; manicomio6 (relig.) conferimento di un beneficio. -
4 approved school
-
5 исправительная тюрьма
adjgener. carceri penitenziali, penitenziario, riformatorio (для несовершеннолетних)Universale dizionario russo-italiano > исправительная тюрьма
-
6 исправительно-трудовая колония
advgener. casa di lavoro e di rieducazione, riformatorioUniversale dizionario russo-italiano > исправительно-трудовая колония
-
7 (to) abscond
(to) abscond /əbˈskɒnd/v. i.1 fuggire; scappare: She tried to abscond from a community home, ha cercato di fuggire da un riformatorio; He absconded with the money, è scappato con il denaro2 (leg.) rendersi irreperibile; darsi alla latitanzaabscondern.(leg.) latitante; fuggiasco; fuggitivoabsconding (leg.)A a.latitante; irreperibileB n. [u]fuga; latitanza; irreperibilità. -
8 approved
approved /əˈpru:vd/a.approvato; accettato; riconosciuto: the approved project, il progetto approvato; an approved agency, un'agenzia riconosciuta● (in GB, stor.) approved school, casa di correzione; riformatorio. -
9 bridewell
-
10 ♦ community
♦ community /kəˈmju:nətɪ/n.1 comunità ( anche amm., relig., polit., ecol.); collettività; società: the French community in Turkey, la comunità francese in Turchia; a rural community, una comunità rurale; the international community, la comunità internazionale; to serve the community, servire la collettività2 [u] (leg.) comunione; comunanza: community of goods, comunione dei beni; community of interests, comunanza di interessi3 mondo; ambiente, ambienti: the academic community, il mondo universitario; the scientific community, la comunità scientifica; the business community, il mondo degli affari; gli ambienti commerciali4 (econ., stor.) – the Community (= the European Community), la Comunità (Europea); Community financing, finanziamento comunitario; Community law, diritto comunitario; Community workers, lavoratori comunitari● (TV) community antenna television, televisione ad antenna centralizzata □ community care, servizi (pl.) di assistenza socio-sanitaria; ( anche) affidamento ( di anziani, malati mentali, ecc.) alla comunità: to transfer to community care, deospedalizzare □ community centre, centro civico; centro sociale (o ricreativo) □ (TV) community channel, canale televisivo che trasmette programmi prodotti dagli abbonati; canale dell'accesso □ (fisc., stor., in GB) community charge, imposta locale pro capite (tassa introdotta nel 1990 dal Partito Conservatore e rimasta in vigore fino al 1993, meglio nota come ► «poll tax», ► poll /1/) □ ( USA) community chest, fondo di beneficenza □ (in USA) community college, istituto universitario con corsi di primo livello finanziato da autorità locali ( è frequentato spec. da adulti e lavoratori) □ (leg., in GB) community home, centro di accoglienza; casa di rieducazione; riformatorio □ community hospital, ospedale di zona □ community investments, investimenti sociali □ (econ.) community money (o community currency), valuta complementare con circolazione limitata a livello locale □ community paper, gazzettino locale □ community policing, sistema del poliziotto di quartiere □ (leg., in USA) community property, beni in regime di comunione □ community relations, rapporti tra comunità etniche, religiose, ecc. ( in una città, ecc.) □ (leg.) community service, lavori (pl.) socialmente utili □ community singing, canto in coro □ community worker, operatore socioculturale. -
11 correctional
-
12 juvenile
['dʒuːvənaɪl] 1.1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile3) bot. zool. giovane2.2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane3) teatr. juvenile lead* * *1) (( also noun) (a person who is) young or youthful: She will not be sent to prison - she is still a juvenile; juvenile offenders.) minorenne, giovane2) (childish: juvenile behaviour.) infantile* * *juvenile /ˈdʒu:vənaɪl/A a.1 (form. o leg.) giovanile; minorile; minorenne: juvenile crime, criminalità minorile; juvenile delinquency, delinquenza minorile; juvenile delinquent (o offender) delinquente minorenne; minore delinquente; juvenile employment, occupazione minorile4 infantile; puerile; immaturoB n.1 (leg.) minore2 (teatr.) attor giovane3 (al pl.) libri per ragazzi● (leg., in GB) juvenile court, tribunale dei minorenni ( in età da 10 a 16 anni) □ (leg., in USA) juvenile detention center, casa di rieducazione; riformatorio □ (med.) juvenile diabetes, diabete giovanile □ (biol.) juvenile hormone, ormone giovanilejuvenilely avv. juvenileness n. [u].* * *['dʒuːvənaɪl] 1.1) (young) [group, gang] giovanile, di ragazzi2) spreg. (childish) puerile, immaturo, infantile3) bot. zool. giovane2.2) bot. pianta f. giovane; zool. animale m. giovane3) teatr. juvenile lead -
13 juvey
-
14 penitentiary
[ˌpenɪ'tenʃərɪ]nome AE penitenziario m., carcere m.* * *penitentiary /pɛnɪˈtɛnʃərɪ/A a.1 (relig.) penitenziale; di penitenza2 (leg.) penitenziario; penaleB n.1 (in GB) riformatorio; casa di correzione3 (relig.) penitenziere4 (relig.) penitenzieria.* * *[ˌpenɪ'tenʃərɪ]nome AE penitenziario m., carcere m. -
15 ♦ reform
♦ reform /rɪˈfɔ:m/n. [uc]riforma: Workers are demonstrating for social reform, i lavoratori stanno manifestando per le riforme sociali; fiscal reform, riforma tributaria; sweeping reforms, riforme radicali● ( USA o stor.) reform school, riformatorio; casa di correzione (in GB, ora, Young Offenders Institution).(to) reform (1) /rɪˈfɔ:m/A v. t.2 recuperare; riabilitare: Prison has had little success in reforming criminals, la prigione non ha avuto molto successo nel recuperare i criminaliB v. i.riabilitarsi; emendarsi: He has no desire to reform, non desidera affatto riabilitarsi. -
16 (to) abscond
(to) abscond /əbˈskɒnd/v. i.1 fuggire; scappare: She tried to abscond from a community home, ha cercato di fuggire da un riformatorio; He absconded with the money, è scappato con il denaro2 (leg.) rendersi irreperibile; darsi alla latitanzaabscondern.(leg.) latitante; fuggiasco; fuggitivoabsconding (leg.)A a.latitante; irreperibileB n. [u]fuga; latitanza; irreperibilità. -
17 workhouse
-
18 approved school n
[ə'pruːvd'skuːl](Brit: old) riformatorio -
19 borstal bor·stal n Brit
['bɔːstl] -
20 community home
n Brit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
riformatorio — /riforma tɔrjo/ s.m. [der. di riformare ]. [istituto di reclusione con finalità rieducative per minori che abbiano compiuto reati o siano giudicati socialmente pericolosi, anche nell espressione r. giudiziario ] ▶◀ casa (o istituto) correzionale… … Enciclopedia Italiana
riformatorio — ri·for·ma·tò·rio agg., s.m. 1. s.m. CO TS dir. istituto di reclusione e rieducazione per minorenni condannati a pene detentive: riformatorio maschile, femminile Sinonimi: casa di correzione, correzionale. 2. agg. BU relativo a una riforma, a… … Dizionario italiano
riformatorio — {{hw}}{{riformatorio}}{{/hw}}s. m. Istituto di detenzione e rieducazione per minorenni … Enciclopedia di italiano
riformatorio — pl.m. riformatori … Dizionario dei sinonimi e contrari
riformatorio — s. m. casa di correzione, carcere minorile, correzionale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Segantini — Giovanni Segantini, um 1890 Giovanni Segantini (* 15. Januar 1858 in Arco (Tirol, Kaisertum Österreich); † 28. September 1899 auf dem Schafberg bei Pontresina, Kanton Graubünden, Schweiz) war ein im Welsch … Deutsch Wikipedia
Segantini — Giovanni Segantini, um 1890 Giovanni Segantini (* 15. Januar 1858 in Arco (Trentino); † 28. September 1899 auf dem Schafberg bei Pontresina) war ein italienischer Maler des realistischen Symbolismus und ein Meister der Hochgebirgslandschaft, der… … Deutsch Wikipedia
correzionale — cor·re·zio·nà·le agg., s.m. TS dir. 1. agg., che ha la funzione di correggere, di rieducare 2. s.m. → riformatorio {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: dal fr. correctionel, dal lat. mediev. correctionalis … Dizionario italiano
corrigendo — cor·ri·gèn·do s.m. BU minorenne che è assegnato a un riformatorio {{line}} {{/line}} DATA: 1876. ETIMO: dal lat. corrigĕndu(m), gerund. di corrigĕre correggere … Dizionario italiano
correzionale — {{hw}}{{correzionale}}{{/hw}}s. m. (raro) Riformatorio … Enciclopedia di italiano
corrigendo — {{hw}}{{corrigendo}}{{/hw}}A agg. Da correggere. B s. m. (f. a ) Minore affidato a un riformatorio giudiziario … Enciclopedia di italiano