Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

rifa

  • 1 аллегри

    с. нескл. уст.
    rifa f, tómbola f
    * * *
    n
    obs. rifa, tómbola

    Diccionario universal ruso-español > аллегри

  • 2 вещевой

    вещево́й
    \вещевой мешо́к tornistro, necesaĵsako;
    \вещевой склад воен. armea deponejo.
    * * *
    прил.

    вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

    вещево́е дово́льствие — avituallamiento m

    вещево́й склад — almacén de ropa

    вещева́я лотере́я — rifa f

    * * *
    прил.

    вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

    вещево́е дово́льствие — avituallamiento m

    вещево́й склад — almacén de ropa

    вещева́я лотере́я — rifa f

    Diccionario universal ruso-español > вещевой

  • 3 вещевая лотерея

    adj
    gener. rifa

    Diccionario universal ruso-español > вещевая лотерея

  • 4 драка

    дра́ка
    interbatiĝo, interbatalo, pugnobatalo.
    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f, pelea f

    лезть в дра́ку — buscar pelea, tener gana de fiestas

    де́ло дошло́ до дра́ки — se llegó a las manos

    зате́ять дра́ку — provocar una riña

    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f, pelea f

    лезть в дра́ку — buscar pelea, tener gana de fiestas

    де́ло дошло́ до дра́ки — se llegó a las manos

    зате́ять дра́ку — provocar una riña

    * * *
    n
    1) gener. alboroto, camorra, chamusquina, gresca, pelea (между животными), pendencia, redropelo (среди детей), rifa, riña, safajina, sanfrancia, trifulca, zacapela, zacapella, zuriza, baterìa, cuchillada, pelamesa
    2) colloq. bronquina, escurribanda, gazapera, pelaza, pelazga, peleona, redopelo (среди детей), trapatiesta, zafarrancho, zurribanda
    3) amer. zafacoca
    4) law. algarada, bronca, rica
    5) mexic. jicotera
    6) Col. grilla, muenda, safacoca, revuelta
    7) Cub. atracada, tajaleo, titingó
    8) Puert. garúa
    9) Chil. sabatina, tostadera, tostador, chanca

    Diccionario universal ruso-español > драка

  • 5 лотерейный билет

    adj
    1) gener. décimo
    2) econ. billete de loterìa, billete de rifa, boleta

    Diccionario universal ruso-español > лотерейный билет

  • 6 спор

    спор
    disputo, diskuto, debato.
    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    n
    1) gener. altercación, altercado, ataque, brega, debate (при обсуждении чего-л.), desavenencia, discusión, engace, engarce (Лат. Ам.), escaramuza, lid, litigación, litigio, paloteado, pelotera, pugna, reyerta, rifa, riña, ruido, ruptura, trifulca, choque, contención, contestación, contienda, cuestión, disputa, pelea, pleito, polémica, porfìa, quimera, tope, trabacuenta, zurriagada
    2) colloq. agarrada, bronquina, dimes y diretes, pelaza, pelazga, pelotero, petera, dares y tomares
    3) amer. engarce, perrera, zafacoca
    4) book. (борьба, схватка) pelea
    5) law. bronca, contrapunto, controversia, desacuerdo, diferencias, discordancia, problema legal, querella, variación
    6) econ. conflicto
    7) Col. cambamba, sagarrera
    8) Peru. patasca
    9) Chil. boche, arenga

    Diccionario universal ruso-español > спор

  • 7 ссора

    ссо́р||а
    malpaco, kverelo;
    быть в \ссорае esti malpaca;
    \ссораиться malpaci, kvereli.
    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

    быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)

    иска́ть ссо́ры — buscar camorra

    вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)

    прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!

    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

    быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)

    иска́ть ссо́ры — buscar camorra

    вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)

    прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!

    * * *
    n
    1) gener. altercación, altercado (Лат. Ам.), camorra, cuestión, división, engarce (пререкания), gresca, monote, pelea, pelotera, pendencia, porfìa, quimera, rebate, reyerta, rija, riña, rompimiento, ruptura, sanfrancia, sarracina, tope, trabacuenta, zurra, zurria, zurriagada, alboroto, ataque, baraja, batalla, brega, chamusquina, cisco, cizaña, contraste, disgusto, disputa, disturbio, engace, escaramuza, paloteado, pesadumbre, querella, refriega, rifa, safajina, trifulca, tropezón, tropiezo
    2) colloq. agarrada, bolina, bronquina, fullona, pelaza, pelazga, peleona, tasquera, zipizape, bronca, gazapera, pelotero, petera, repelo, repique, repunta, tasca, zaragata
    3) amer. engarce, perrera
    4) mexic. bola, jicotera
    5) Guatem. molotera
    6) Col. cambamba, follisca, furrusca, revuelta, sagarrera, grilla, safacoca
    7) Cub. atracada
    8) Peru. patasca
    9) Chil. arenga, boche, tostadera, tostador

    Diccionario universal ruso-español > ссора

  • 8 вещевой

    вещево́й
    \вещевой мешо́к tornistro, necesaĵsako;
    \вещевой склад воен. armea deponejo.
    * * *
    прил.

    вещево́й мешо́к — mochila f, morral m

    вещево́е дово́льствие — avituallamiento m

    вещево́й склад — almacén de ropa

    вещева́я лотере́я — rifa f

    * * *

    вещево́й мешо́к — sac m (à effets)

    вещево́й склад — magasin m d'habillement (militaire)

    вещево́й ры́нок — foire f ( или marché m) aux vêtements

    вещево́е дово́льствие — effets m pl d'équipement

    Diccionario universal ruso-español > вещевой

См. также в других словарях:

  • Rifa — Saltar a navegación, búsqueda Una rifa es una competición en la que la gente compra boletos numerados. Las rifas son, a menudo, celebradas para reunir fondos y sufragar algún evento u obra de caridad. La celebración de una rifa implica que un… …   Wikipedia Español

  • rifa — sustantivo femenino 1. Área: juegos Sorteo por medio de papeletas numeradas: Dame más papeletas para la rifa. 2. Lugar donde se celebra una rifa o sorteo: Hay una rifa en la feria …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Rifa — steht für: ar Rifa, Region in Bahrain Rifa (Gemeinde Gaschurn), Gemeindeteil von Gaschurn im Montafon, Vorarlberg sowie: Rifampicin, Handelsname Red imported fire ant, englische Bezeichnung der Roten Feuerameise …   Deutsch Wikipedia

  • Rifa b&b — (Гаэта,Италия) Категория отеля: Адрес: via flacca km 21,500, 04024 Гаэта, Италия …   Каталог отелей

  • rifa — s. f. 1. Sorteio de objetos por meio de bilhetes numerados. 2.  [Antigo] Caminho íngreme e alcantilado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rifa — *rifa germ., Substantiv: nhd. Reff ( Neutrum) (2); ne. reef (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: s. ing. *reip , Verb, Substant …   Germanisches Wörterbuch

  • rifa — (De la onomat. rif). 1. f. Juego que consiste en sortear algo entre varias personas. 2. Contienda, pendencia, enemistad …   Diccionario de la lengua española

  • Rifa'ee — var. Rufai …   Useful english dictionary

  • Rifāʿ, Ar- — ▪ Bahrain also spelled  Rifaʿa        municipality in the state and emirate of Bahrain, on north central Bahrain island, in the Persian Gulf. It is on the north rim of the island s central depression, site of the country s chief oil fields. The… …   Universalium

  • Rifa'i — The Rifa i (also Rufa i) are a Sufi order most commonly found in the Arab Middle East but also in Turkey and the Balkans. It was founded by Ahmed ar Rifa i.HistoryThe order has a marked presence in Syria and Egypt and plays a noticeable role in… …   Wikipedia

  • rifa — ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Sorteo de una cosa entre varias personas por medio de papeletas numeradas, resultando ganadora aquella cuyo número coincide con el que se extrae de un bombo: ■ ha comprado unos números para una rifa de un coche; en… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»