-
1 reír
v.to laugh.* * *(like ceñir, but the loss of i is not due to the influence of any consonant)Present IndicativePast IndicativePresent SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture SubjunctiveImperative* * *verb* * *1. VI1) [persona] to laugh2.VT to laugh at3.See:* * *1.verbo intransitivo to laugh2.reír vt <gracia/chiste> to laugh at3.reírse v pron to laughreírse DE algo/alguien — to laugh at something/somebody
* * *----* ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank, laugh all the way to the bank.* comenzar a reír = break into + laugh.* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* partirse de reír = burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.* reírse = snicker, snigger.* reírse a carcajadas = laugh + out loud, laugh like + a drain.* reírse a carjadas = lol [laugh out loud].* reírse a escondidas = laugh up + Posesivo + sleeve.* reírse a mandíbula batiente = laugh + Posesivo + head off, laugh like + a drain.* reírse como una hiena = laugh like + a hyena, laugh like + a drain.* reírse con nerviosismo = giggle.* reírse con regocijo = cackle + with delight.* reírse con una sonrisa de oreja a oreja = grin from + ear to ear.* reírse de = laugh (at), deride, jeer, make + fun of, scoff at.* reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.* reírse entre dientes = chuckle.* reírse nerviosamente = giggle.* reírse para dentro = laugh up + Posesivo + sleeve.* reírse tontamente = giggle.* romper a reír = bubble over in + laugh, burst out + laughing, explode into + laughter.* * *1.verbo intransitivo to laugh2.reír vt <gracia/chiste> to laugh at3.reírse v pron to laughreírse DE algo/alguien — to laugh at something/somebody
* * ** ande yo caliente, ríase la gente = cry all the way to the bank, laugh all the way to the bank.* comenzar a reír = break into + laugh.* empezar a reírse a carcajadas = burst into + a fit of laughter, burst into + side-splitting laughter.* partirse de reír = burst into + side-splitting laughter, burst into + a fit of laughter, be in fits of laughter.* reírse = snicker, snigger.* reírse a carcajadas = laugh + out loud, laugh like + a drain.* reírse a carjadas = lol [laugh out loud].* reírse a escondidas = laugh up + Posesivo + sleeve.* reírse a mandíbula batiente = laugh + Posesivo + head off, laugh like + a drain.* reírse como una hiena = laugh like + a hyena, laugh like + a drain.* reírse con nerviosismo = giggle.* reírse con regocijo = cackle + with delight.* reírse con una sonrisa de oreja a oreja = grin from + ear to ear.* reírse de = laugh (at), deride, jeer, make + fun of, scoff at.* reírse disimuladamente = laugh up + Posesivo + sleeve.* reírse entre dientes = chuckle.* reírse nerviosamente = giggle.* reírse para dentro = laugh up + Posesivo + sleeve.* reírse tontamente = giggle.* romper a reír = bubble over in + laugh, burst out + laughing, explode into + laughter.* * *vito laughse echaron a reír they burst out laughingnos hizo reír mucho she really made us laugh¡no me hagas reír! don't make me laugh!el que ríe último ríe mejor he who laughs last laughs longest o loudest■ reírvt‹gracia/chiste› to laugh atno le rías las gracias don't encourage him, don't laugh at the things he does/says■ reírseto laughnos reímos como locos we laughed like crazy o mad ( colloq), we killed ourselves laughing ( colloq), we laughed our heads off ( colloq)reírse a carcajadas to guffawreírse con ganas to laugh heartilyme río mucho con él I have a good time with him o we laugh a lot when we're togetherreírse DE algo/algn to laugh AT sth/sb¿de qué te ríes? what are you laughing at? o what's so funny?se rió de él en su propia cara she laughed in his facehe visto unos paisajes aquí que me río yo de los Alpes I've seen some scenery around here that makes the Alps look tamedicen que es muy inteligente — me río yo de su inteligencia they say he's very clever — him, clever? don't make me laugh* * *
reír ( conjugate reír) verbo intransitivo
to laugh;
verbo transitivo ‹gracia/chiste› to laugh at
reírse verbo pronominal
to laugh;
reírse a carcajadas to guffaw;
reírse DE algo/algn to laugh at sth/sb
reír
I verbo intransitivo to laugh: me hace reír, he makes me laugh
echarse a reír, to burst out laughing
II vt to laugh at: no le rías las gracias al niño, don't humour the boy
' reír' also found in these entries:
Spanish:
echarse
- hacer
- hartarse
- mandíbula
- panzada
- risa
- imitar
- ríe
- romper
English:
burst into
- burst out
- chuckle
- fall about
- funny
- laugh
- laughter
- make
- set off
- that
- whatever
* * *♦ vito laugh;reír a mandíbula batiente to laugh one's head off;Irónicono me hagas reír: ¿se ha puesto a dieta? – ¡no me hagas reír! has she gone on a diet? – don't make me laugh!;quien ríe el último ríe mejor he who laughs last laughs longest♦ vtto laugh at;¡no le rías las gracias! don't laugh at his antics!* * *I v/i laugh;hacer reír a alguien make s.o. laugh;no me hagas reír fig fam don’t make me laugh fam ;quien ríe último, ríe mejor he who laughs last laughs longestII v/t laugh at* * *reír {66} vi: to laughreir vt: to laugh at* * *reír vb to laugh
См. также в других словарях:
Riesen- — Riesen … Deutsch Wörterbuch
Riesen — (German, giants ) is a chocolate and chocolate caramel confectionery produced and distributed by August Storck KG, a German confectionery that also produces Werther s Original. The candy is individually wrapped and sold in medium, large, and club … Wikipedia
Riesen — (Plural von Riese) bezeichnet die Gruppe der Riesensterne einen Familiennamen: Günter Riesen (1892–1951), deutscher Kommunalpolitiker Michel Riesen (* 1979), schweizerischer Eishockeyspieler Stefan Riesen (* 1973), schweizerischer Triathlet einen … Deutsch Wikipedia
Riesen.... — Riesen.... zeigt in Zusammensetzungen an, daß ein Product namentlich, aus dem Naturreiche in ungewöhnlich großer Form, wie bei den Menschen ein Riese, vorkomme, z.B. Riesenameise, Riesenbohrwurm, Riesenerdbeere, Riesenkresse etc., s. diese alle… … Pierer's Universal-Lexikon
Riesen [1] — Riesen, Menschen, deren Körperhöhe über das gewöhnliche Maß sehr großer Menschen hinausgeht. Als Übergangsformen gelten die Hochwuchstypen von 175–205 cm Länge, die bei uns etwa 5–6 Proz. der Bevölkerung bilden. Ihre Größe ist meist auf Vererbung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riesen [2] — Riesen (Rieswege, Laaße, Rutschen), Vorrichtungen zum Transport von Holz, auf denen dieses herabgleitet. Man benutzt flache Rinnen an Berghängen, die nach Bedarf mehr oder weniger hergerichtet werden (Erdriesen), ferner vorhandene oder für den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riesen — Riesen, in den Mythen aller Völker gewaltige Wesen, die den Kampf selbst mit den Göttern wagen (Enakiter, Titanen Giganten, Kyklopen, Jöten und Tursen, Hünen etc.) … Kleines Konversations-Lexikon
Riesen [2] — Riesen, Rutschen, Gleitbahnen, Laaße, an Berghängen angelegte Rinnen, in denen das gefällte Holz herabgleitet … Kleines Konversations-Lexikon
Riesen — Der Begriff von übermenschlich großen und starken Wesen geht durch die Mythengeschichte fast aller Völker, und beinahe in allen bilden sie eine Gegenpartei der Götter, ein widersetzliches, dem Guten feindseliges Geschlecht. In indischen und… … Damen Conversations Lexikon
riesen — rie|sen 〈V. tr.; hat; süddt.〉 Holz riesen auf einer Riese2 fortschaffen * * * Riesen, 1) Astronomie: die Riesensterne. 2) Mythologie: übergroße, menschenähnliche Gestalten, die in den Mythen und Sagen der Völker eine bedeutende Rolle spielen … Universal-Lexikon
Riesen — Rie|sen 〈m. 4; Baukunst〉 Helm einer Fiale * * * Riesen, 1) Astronomie: die Riesensterne. 2) Mythologie: übergroße, menschenähnliche Gestalten, die in den Mythen und Sagen der Völker eine bedeutende Rolle spielen, sowohl als ätiologische… … Universal-Lexikon