-
1 riesame
riesame s.m. re-examination, review: dopo un attento riesame dei fatti, after careful re-examination of the facts; (dir.): riesame di un processo, review of a case; tribunale del riesame, court of review.* * *[rie'zame]sostantivo maschile (di progetto, dossier) re-examination; (di decisione) reconsideration* * *riesame/rie'zame/sostantivo m.(di progetto, dossier) re-examination; (di decisione) reconsideration. -
2 riesame
riesame m 1) пересмотр, переоценка riesame dei valori -- переоценка ценностей 2) повторное рассмотрение; повторное исследование; повторное испытание -
3 riesame
riesameriesame [rie'za:me]sostantivo Maskulinerneute (Über)prüfung FemininDizionario italiano-tedesco > riesame
4 riesame
riesame s.m. réexamen.5 riesame
m1) пересмотр, переоценка6 riesame
rieś ame ḿ 1) пересмотр, переоценка riesame dei valori — переоценка ценностей 2) повторное рассмотрение; повторное исследование; повторное испытание7 riesame
м.1) повторное [новое] рассмотрение2) пересмотр* * *сущ.1) общ. переоценка, пересмотр2) фин. повторная проверка8 riesame sm
[rie'zame]9 riesame
sm [rie'zame]10 riesame
m.11 riesame m del progetto di legge
Italiano-russo Law Dictionary > riesame m del progetto di legge
12 riesame dei valori
сущ.перен. переоценка ценностей13 riunione di riesame
сущ.бизн. обзорное совещаниеИтальяно-русский универсальный словарь > riunione di riesame
14 tribunale del riesame
provincial court that re-examines cases of those who have been imprisoned and can order their release15 tribunale del riesame
provincial court that re-examines cases of those who have been imprisoned and can order their release16 revisione
"revision;Überholung;revisáo"* * *f di conti auditdi testo revision* * *revisione s.f.1 revision, review; (amm.) audit, auditing: un'accurata revisione di un articolo, a careful revision of an article; i sindacati chiedono la revisione dell'accordo, the unions are calling for a revision of the agreement; il partito dovrà procedere alla revisione delle proprie posizioni, the party will have to undertake a re-examination of its policies // (amm.): revisione contabile, dei conti, audit (o auditing of accounts); revisione di un bilancio, audit of a balance sheet; revisione delle imposte, review of taxation; revisione dei prezzi, price revision (o adjustment); revisione di un budget, budget revision; programma di revisione contabile, auditing programme; società di revisione contabile, auditing company // (dir.) revisione di un contratto, revision of a contract3 (mecc.) overhaul, overhauling; ( manutenzione ordinaria) service, servicing: revisione generale, general (o complete) overhaul; la revisione dell'impianto elettrico, the overhauling of the electrical system; la revisione di un'auto, the servicing of a car; revisione valvole, valve overhauling; manuale di istruzione per la revisione, overhaul (o service) manual (o handbook).* * *[revi'zjone]sostantivo femminile1) (riesame) (di posizione, tariffe, accordo) revision, review(al); (di documento, contratto) revision, amendment2) (di macchina, veicolo, motore) overhaul, service3) (di testo) edit; (di bozze) proofreading•* * *revisione/revi'zjone/sostantivo f.1 (riesame) (di posizione, tariffe, accordo) revision, review(al); (di documento, contratto) revision, amendment2 (di macchina, veicolo, motore) overhaul, service; portare la macchina alla revisione to have one's car serviced3 (di testo) edit; (di bozze) proofreadingrevisione dei conti audit.17 пересмотр
м.revisione f; riesame m18 tribunale sm
[tribu'nale]Dir courtpresentarsi o comparire in tribunale — to appear in court
19 ripensamento
ripensamento s.m. 1. nouvelle réflexion f. 2. ( riesame) réexamen. 3. ( mutamento di opinione) ravisement, changement d'avis: avere un ripensamento se raviser; non ha mai ripensamenti il ne change jamais d'avis.20 tribunale
sm [tribu'nale]Dir courtpresentarsi o comparire in tribunale — to appear in court
См. также в других словарях:
riesame — /rie zame/ s.m. [der. di esame, col pref. ri ]. [nuovo e più approfondito esame di un oggetto o un problema] ▶◀ revisione, rianalisi, riconsiderazione, ripensamento … Enciclopedia Italiana
riesame — ri·e·sà·me s.m. CO nuovo esame spec. più approfondito del precedente: occorre un riesame delle prove Sinonimi: riconsiderazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: der. di esame con ri … Dizionario italiano
riesame — {{hw}}{{riesame}}{{/hw}}s. m. Nuovo esame, spec. più approfondito e preciso: occorre un riesame della questione … Enciclopedia di italiano
riesame — pl.m. riesami … Dizionario dei sinonimi e contrari
riesame — s. m. revisione, rilettura, rivisitazione □ disamina, correzione, controllo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
revisione — re·vi·sió·ne s.f. 1. CO esame o circostanziato riesame effettuato allo scopo di controllare e verificare errori, difetti e imperfezioni, apportando eventuali correzioni e modifiche: revisione degli atti di un concorso, di una prova scritta | la… … Dizionario italiano
Melanin — Not to be confused with melamine, melatonin, or Melanotan (disambiguation). Melanin pigment (dark granular material center of image) in a pigmented melanoma. Pap stain. Melanin … Wikipedia
Меланины — Не следует путать с Меламин. Меланины (греч. μελαν, родительный падеж μελανος чёрный) природный тёмный пигмент, содержащийся в коже, волосах, сетчатке глаза, тканях, шерсти, содержится в сепии и др. Содержание 1 Химия меланинов … Википедия
Меланин — Не следует путать с Меламин. Меланины (греч. μελας, родительный падеж μελανος чёрный) название группы животных или растительных пигментов черного и коричневого цветов, образующийся в клетках росткового слоя кожи, радужной оболочке глаза,… … Википедия
Меланоидные пигменты — Не следует путать с Меламин. Меланины (греч. μελας, родительный падеж μελανος чёрный) название группы животных или растительных пигментов черного и коричневого цветов, образующийся в клетках росткового слоя кожи, радужной оболочке глаза,… … Википедия
Феомеланин — Не следует путать с Меламин. Меланины (греч. μελας, родительный падеж μελανος чёрный) название группы животных или растительных пигментов черного и коричневого цветов, образующийся в клетках росткового слоя кожи, радужной оболочке глаза,… … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский