-
1 усадка
ж. спец.restringimento m, rientrata; calo m тех.уса́дка тканей — rientrata di stoffe, restringimento di tessuti
* * *n2) eng. ritiro, contrazione3) metal. ricalo (напр., отливки)4) textile. restringimento -
2 возвращение
1) ( обратная передача) restituzione ж., resa ж.2) (приезд, приход) ritorno м., rientro м.возвращение на родину — rientro in patria, rimpatrio м.
по возвращении — al ritorno, dopo il rientro
* * *с.ritorno m; rientro m (после работы тж. спец.)возвраще́ние на родину — rimpatrio m
возвраще́ние беженцев — il rientro dei profughi
по возвраще́нии — al ritorno
с возвраще́нием! — bentornati! мн.; Bentornata! ж., Bentornato! m
* * *n1) gener. rientramento, rientrata (домой), rientro (домой, на родину), ritorno (откуда-л.), tornata, resa, ricupero, rinvio, restituzione, ricomparsa, riconquista, ricorrenza, ricupera, ricuperazione, ritornata, ritorno, ritorno (к чему-л.)3) econ. riconsegna -
3 побежать
1) ( начать бежать) mettersi a correre2) ( пойти) andare, dirigersi* * *сов.1) (mettersi a) correre vi (e)2) (идти, протекать - о времени) (s)correre vi (e), fuggire vi (e)жизнь побежа́ла обычной колеёй — la vita è rientrata <in carreggiata / nei consueti binari>
3) (литься - тж. о речи, звуках) (s)correre vi (e)дрожь побежа́ла по всему телу — il tremito gli corse per tutto il corpo
* * *vgener. darsi alla fuga, darsi a correre, staceare la corsa -
4 провалившаяся кандидатура
adjgener. candidatura rientrataUniversale dizionario russo-italiano > провалившаяся кандидатура
-
5 час возвращения
ngener. l'ora della rientrata (в казарму, в интернат и т.п.)
См. также в других словарях:
rientrata — ri·en·trà·ta s.f. 1. BU il rientrare; rientro 2. TS sport nel pugilato, azione di attacco del pugile che colpisce l avversario immediatamente dopo un corpo a corpo 3. TS mar. → rientramento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1730 … Dizionario italiano
rientrata — pl.f. rientrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rientramento — ri·en·tra·mén·to s.m. 1. BU il rientrare; rientro | rientranza 2. TS mar. particolare struttura concava delle murate di una nave in cui la larghezza dello scafo si riduce gradualmente verso l alto per permettere una maggiore stabilità Sinonimi:… … Dizionario italiano
rientro — /ri entro/ s.m. [da rientrare ]. 1. [il rientrare nel luogo da cui si era usciti o il rientrare in casa, nella propria sede abituale e sim.: il r. del direttore in sede ; traffico del r. domenicale ] ▶◀ (non com.) rientramento, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
rientrato — pl.m. rientrati sing.f. rientrata pl.f. rientrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
rentrée — /fr. ʀãtʀe/ [vc. fr., letteralmente «rientrata»] s. f. inv. 1. (di attore) ritorno al teatro, ritorno alle scene 2. (in un ambiente) ricomparsa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione