-
1 перестройка
ж.1) строит. ricostruzione f, riedificazione f, rifabbricazione f2) ( реорганизация) ristrutturazione f, riorganizzazione f3) радио risintonizzazione f -
2 восстановительные работы
Universale dizionario russo-italiano > восстановительные работы
-
3 восстановление
1) ( приведение в прежнее состояние) ristabilimento м., ricostituzione ж., ricostruzione ж. ( разрушенного), ripristino м.2) (в правах и т.п.) reintegrazione ж., riabilitazione ж.3) riduzione ж.* * *с.1) ristabilimento m (связей, порядка и т.п.); ricostituzione f, ricostruzione f (зданий, предприятий); restauro m ( ремонт); risanamento m (оздоровление финансов и т.п.)восстановле́ние шин — vulcanizzazione f
2) кого-л. в чём-л. riabilitazione f, reintegrazione fвосстановле́ние на работу — reintegro m
* * *n1) gener. reintegrazione, riconquista, ricuperazione (здоровья, сил), riedificamento, riedificazione, rigenerazione, ricupero (ñèë), ristabilimento, restaurazione, restaurazione (сил, здоровья), restauro, riattamento, ricostituzione, ricostruzione, ripristinamento, ripristino, ristoramento (ñèë)2) chem. riduzione3) econ. recupero, reintegrazione (напр., первоначальной стоимости), restituzione, risanamento4) fin. reintegro, rinnovamento -
4 перестройка
1) ( изменение постройки) ricostruzione ж., ristrutturazione ж.2) (изменение структуры и т.п.) modifica ж., ristrutturazione ж.* * *1) (здания и т.п.) ristrutturazione; ricostruzione2) ( реорганизация) riorganizzazione3) ист. perestroika* * *n1) gener. ricostituzione, riedificamento, ricostruzione, riedificazione, rimpasto, ristrutturazione2) econ. ricomposizione, trasformazione3) fin. adeguamento strutturale -
5 постройка заново
ngener. riedificazione -
6 (to) rebuild
(to) rebuild /ri:ˈbɪld/(pass. e p. p. rebuilt), v. t.1 (edil.) ricostruire; riedificare3 (comput.) ricompilare: to rebuild one's confidence, riacquistare fiducia; to rebuild one's hopes, ricominciare a sperare; to rebuild one's life, rifarsi una vitarebuildingn. [u]1 (edil.) ricostruzione; riedificazione2 (fig.) ricostruzione; riorganizzazione. -
7 (to) rebuild
(to) rebuild /ri:ˈbɪld/(pass. e p. p. rebuilt), v. t.1 (edil.) ricostruire; riedificare3 (comput.) ricompilare: to rebuild one's confidence, riacquistare fiducia; to rebuild one's hopes, ricominciare a sperare; to rebuild one's life, rifarsi una vitarebuildingn. [u]1 (edil.) ricostruzione; riedificazione2 (fig.) ricostruzione; riorganizzazione. -
8 перестройка
ж.1. ( здания) ricostruzione f, riedificazione f, rifabbricazione f2. ( реорганизация) riorganizzazione f -
9 реконструкция
ж.ricostruzione f, rammodernamento m, riedificazione f
См. также в других словарях:
riedificazione — /riedifika tsjone/ s.f. [der. di riedificare ]. [il riedificare e il suo risultato] ▶◀ ricostruzione, rifacimento, rifondazione … Enciclopedia Italiana
riedificazione — ri·e·di·fi·ca·zió·ne s.f. CO il riedificare e il suo risultato: riedificazione di un teatro bruciato Sinonimi: ricostruzione, rifacimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1348 … Dizionario italiano
riedificazione — {{hw}}{{riedificazione}}{{/hw}}s. f. Nuova edificazione … Enciclopedia di italiano
riedificazione — pl.f. riedificazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
riedificazione — s. f. ricostruzione, rifacimento □ distruzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anastilosi — a·na·sti·lò·si s.f.inv. TS archeol. ricostruzione di antichi edifici per mezzo della ricomposizione dei pezzi originali {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: dal gr. anastēlōsis riedificazione con pronuncia itacistica, der. di anastēlóō innalzo,… … Dizionario italiano
ricostruzione — ri·co·stru·zió·ne s.f. 1a. CO il ricostruire, il ricostruirsi e il loro risultato: la ricostruzione di una casa diroccata, di una città distrutta dal terremoto Sinonimi: riedificazione. 1b. TS chir. il ricostruire con un intervento di chirurgia… … Dizionario italiano
ricostruzione — /rikostru tsjone/ s.f. [der. di ricostruire ]. 1. [azione di ricostruire: la r. di un paese distrutto dal terremoto ] ▶◀ riedificazione, rifacimento. ◀▶ abbattimento, demolizione, distruzione. 2. (estens.) [rievocazione, nella fantasia o nell… … Enciclopedia Italiana
rifacimento — /rifatʃi mento/ s.m. [der. di rifare ]. 1. [il venire rifatto: r. di un solaio ] ▶◀ (non com.) rifacitura. ⇓ ricostruzione, riedificazione, rinnovamento, ristrutturazione. 2. a. [nuova realizzazione di un opera: curare il r. di un romanzo ; r. di … Enciclopedia Italiana
rifondazione — /rifonda tsjone/ s.f. [der. di fondazione, col pref. ri ]. 1. [il rifondare: r. di un quartiere ] ▶◀ ricostruzione, riedificazione. 2. (estens.) [rinnovamento profondo di istituzioni, organismi politici o sociali e sim.] ▶◀ ricostituzione … Enciclopedia Italiana
ripristino — /ri pristino/ s.m. [der. di ripristinare ]. 1. a. [il ripristinare una casa, una costruzione e sim.: lavori di r. di un ponte ] ▶◀ riattamento. ↑ ricostruzione, riedificazione. ‖ ristrutturazione. b. [il restaurare un opera d arte e sim.]… … Enciclopedia Italiana