Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ridiculed

  • 1 הלבין את פניו

    ridiculed him; shamed him

    Hebrew-English dictionary > הלבין את פניו

  • 2 השליך עליו נעליים

    ridiculed him, put him to shame

    Hebrew-English dictionary > השליך עליו נעליים

  • 3 ridiculizar

    v.
    to ridicule.
    * * *
    1 to ridicule, deride
    * * *
    VT to ridicule, deride
    * * *
    verbo transitivo to ridicule
    * * *
    = deride, ridicule, make + mockery of, make + a joke about, make + a joke of, put + Nombre + to shame, roast, give + Nombre + a good roasting.
    Ex. In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.
    Ex. Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.
    Ex. This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.
    Ex. What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.
    Ex. This application never crashes or fails, has more intelligent features than any other similar program, and at 5.43 MB for the entire install it makes a joke of Microsoft bloatware.
    Ex. I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.
    Ex. The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    * * *
    verbo transitivo to ridicule
    * * *
    = deride, ridicule, make + mockery of, make + a joke about, make + a joke of, put + Nombre + to shame, roast, give + Nombre + a good roasting.

    Ex: In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.

    Ex: Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.
    Ex: This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.
    Ex: What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.
    Ex: This application never crashes or fails, has more intelligent features than any other similar program, and at 5.43 MB for the entire install it makes a joke of Microsoft bloatware.
    Ex: I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.
    Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.

    * * *
    vt
    to ridicule
    lo ridiculizaba delante de sus amigos she used to ridicule him o make fun of him in front of his friends
    lo ridiculizan por su falta de modales he is often ridiculed o held up to ridicule for his lack of social graces
    * * *

    ridiculizar ( conjugate ridiculizar) verbo transitivo
    to ridicule
    ridiculizar verbo transitivo to ridicule
    ' ridiculizar' also found in these entries:
    English:
    deride
    - mockery
    - ridicule
    * * *
    to ridicule
    * * *
    v/t ridicule
    * * *
    ridiculizar {21} vt
    : to ridicule
    * * *
    ridiculizar vb to make fun of

    Spanish-English dictionary > ridiculizar

  • 4 hassen

    v/t hate; (verabscheuen) auch loathe, detest; sie hasst es zu verlieren / ausgelacht zu werden she hates losing / being ridiculed; ich hasse es, wenn er raucht I hate it when he smokes; Pest
    * * *
    to loathe; to hate
    * * *
    hạs|sen ['hasn]
    1. vt
    to hate, to detest, to loathe
    2. vi
    to hate
    * * *
    (to dislike very much: I hate them for their cruelty to my father; I hate getting up in the morning.) hate
    * * *
    has·sen
    [ˈhasn̩]
    vt
    1. (voller Hass ablehnen)
    ▪ jdn \hassen to hate sb
    ▪ etw \hassen to hate [or loathe] [or detest] sth
    3. (widerwillig sein)
    ▪ es \hassen, etw zu tun to hate doing sth; s.a. Pest
    * * *
    transitives, intransitives Verb hate; s. auch Pest
    * * *
    hassen v/t hate; (verabscheuen) auch loathe, detest;
    sie hasst es zu verlieren/ausgelacht zu werden she hates losing/being ridiculed;
    ich hasse es, wenn er raucht I hate it when he smokes; → Pest
    * * *
    transitives, intransitives Verb hate; s. auch Pest
    * * *
    v.
    to hate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hassen

  • 5 caricaturista político

    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    * * *

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.

    Spanish-English dictionary > caricaturista político

  • 6 conocido por

    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    * * *

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.

    Spanish-English dictionary > conocido por

  • 7 célebre por

    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    * * *

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.

    Spanish-English dictionary > célebre por

  • 8 de forma humorística

    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    * * *

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.

    Spanish-English dictionary > de forma humorística

  • 9 de modo humorístico

    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    * * *

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.

    Spanish-English dictionary > de modo humorístico

  • 10 despiadadamente

    adv.
    cruelly; mercilessly, relentlessly; heartlessly.
    * * *
    1 ruthlessly
    * * *
    ADV mercilessly, relentlessly
    * * *
    adverbio mercilessly, relentlessly
    * * *
    = brutally, mercilessly, relentlessly, ruthlessly, implacably.
    Ex. These two extraordinary, brutally honest autobiographical works deal with Spiegelman's attempts to record his father's recollections of experiences in the Nazi death camps.
    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    Ex. Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.
    Ex. The traditional lending services were revamped and the book collection ruthlessly weeded to books that are used frequently.
    Ex. And here was the war, implacably bearing down on us.
    * * *
    adverbio mercilessly, relentlessly
    * * *
    = brutally, mercilessly, relentlessly, ruthlessly, implacably.

    Ex: These two extraordinary, brutally honest autobiographical works deal with Spiegelman's attempts to record his father's recollections of experiences in the Nazi death camps.

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    Ex: Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.
    Ex: The traditional lending services were revamped and the book collection ruthlessly weeded to books that are used frequently.
    Ex: And here was the war, implacably bearing down on us.

    * * *
    mercilessly, relentlessly
    * * *
    pitilessly, mercilessly

    Spanish-English dictionary > despiadadamente

  • 11 famoso por

    = noted for, best remembered for, famed for
    Ex. Clwyd, noted for innovatory policies, has a Centre for Educational Technology with a theatre, cinema, arts centre, television studies, and a full range of audio-visual materials.
    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    Ex. Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.
    * * *
    = noted for, best remembered for, famed for

    Ex: Clwyd, noted for innovatory policies, has a Centre for Educational Technology with a theatre, cinema, arts centre, television studies, and a full range of audio-visual materials.

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    Ex: Players famed for their diving headers are fearless when diving in amongst flying boots to poach a goal in the six-yard box.

    Spanish-English dictionary > famoso por

  • 12 sin clemencia

    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    * * *

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.

    Spanish-English dictionary > sin clemencia

  • 13 sin compasión

    adj.
    without compassion, merciless.
    adv.
    mercilessly.
    * * *
    merciless
    * * *
    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    * * *

    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.

    Spanish-English dictionary > sin compasión

  • 14 sin piedad

    adj.
    without remorse, remorseless, with the gloves off.
    adv.
    without mercy.
    * * *
    = ruthlessly, remorseless, mercilessly
    Ex. The traditional lending services were revamped and the book collection ruthlessly weeded to books that are used frequently.
    Ex. The population explosion and the remorseless growth of knowledge are discussed.
    Ex. Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.
    * * *
    = ruthlessly, remorseless, mercilessly

    Ex: The traditional lending services were revamped and the book collection ruthlessly weeded to books that are used frequently.

    Ex: The population explosion and the remorseless growth of knowledge are discussed.
    Ex: Low was possibly the most celebrated political cartoonist of the 20th century, best remembered for the way he mercilessly ridiculed Hitler and Mussolini in a humorous vein.

    Spanish-English dictionary > sin piedad

  • 15 ακωμωδήτως

    ἀκωμῴδητος
    not ridiculed.
    adverbial
    ἀκωμῴδητος
    not ridiculed.
    masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > ακωμωδήτως

  • 16 ἀκωμῳδήτως

    ἀκωμῴδητος
    not ridiculed.
    adverbial
    ἀκωμῴδητος
    not ridiculed.
    masc /fem acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > ἀκωμῳδήτως

  • 17 catagelofobia

    f.
    catagelophobia, irrational fear of being ridiculed, katagelophobia, fear of being ridiculed.

    Spanish-English dictionary > catagelofobia

  • 18 selckasu

    Construction: se+ckasu ridiculed Structure: x1 = ckasu2 (ridiculed), x2 = ckasu1 (ridicule), x3 = ckasu3 (ridiculous), x4 = ckasu4 (ridiculing)

    Lojban-English lujvo dictionary > selckasu

  • 19 высмеянный

    Religion: ridiculed

    Универсальный русско-английский словарь > высмеянный

  • 20 Ж-39

    ВОЗВРАЩАТЬ/ВОЗВРАТИТЬ (ВЕРНУТЬ) К ЖИЗНИ кого VP
    1. (subj: human, concr, or abstr) to restore s.o. quickly or suddenly to consciousness
    X возвратил Y-a к жизни - X revived Y
    X brought Y around X brought Y to X brought Y back to life. (extended usage)...Господин Мольер получил официальное извещение от парижских властей о том, что пьеса его «Смешные драгоценные» к дальнейшим представлениям воспрещается... (Он) тут же набросал в голове черновик защитительной речи: «Ваше величество! Здесь очевидное недоразумение!»...Пьеса была отправлена на просмотр королю... Мольер куда-то поехал наводить справки и кланяться, а вернувшись, решил прибегнуть ешё к одному способу, для того чтобы вернуть пьесу к жизни (Булгаков 5). Monsieur de Moliere received official notice from the Paris authorities, banning all further performances of The Precious Ladies Ridiculed....He immediately drew up a letter in his mind, defending the play: "Your Majesty! This is an obvious misunderstanding!".. The play was sent to the King....Moliere went somewhere to make inquiries and to bow
    and, on returning, he decided to resort to yet another method of bringing his play back to life (5a).
    2. (subj: human to cure, heal a very sick or severely wounded person
    X возвратил Y-a к жизни = X brought Y back (restored Y) to health
    X saved Y% life.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ж-39

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ridiculed — Ridicule Rid i*cule, v. t. [imp. & p. p. {Ridiculed};p. pr. & vb. n. {Ridiculing}.] To laugh at mockingly or disparagingly; to awaken ridicule toward or respecting. [1913 Webster] I ve known the young, who ridiculed his rage. Goldsmith. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ridiculed — rid·i·cule || rɪdɪkjuːl n. mockery, derision, scorn v. scorn, mock, deride, tease …   English contemporary dictionary

  • laughed at him — ridiculed at, laughed at his expense …   English contemporary dictionary

  • made fun of — ridiculed, scorned …   English contemporary dictionary

  • sneered at — ridiculed, mocked, derided …   English contemporary dictionary

  • Nicolae Iorga — Iorga redirects here. For the village in Botoşani County, see Manoleasa. Nicolae Iorga Nicolae Iorga in 1914 (photograph published in Luceafărul) Prime Minister of Romania …   Wikipedia

  • The Birds (play) — The Birds Rider and birds Laconian calyx ca. 540 B.C. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is developed from D.Barrett s translation.[2 …   Wikipedia

  • Second Sino-Japanese War — Part of the Pacific War of World War II (from 1941) …   Wikipedia

  • Rudolph the Red-Nosed Reindeer (TV special) — Rudolph the Red Nosed Reindeer Promotional advertisement for the original NBC airing Distributed by Classic Media …   Wikipedia

  • The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… …   Wikipedia

  • What Computers Can't Do — Book cover of the 1979 paperback edition See also: Philosophy of artificial intelligence Hubert Dreyfus has been a critic of artificial intelligence research since the 1960s. In a series of papers and books, including Alchemy and AI (1965), What… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»