-
1 вновь пробуждать
-
2 вновь разжигать
-
3 воскресить
risuscitare, richiamare in vita, riportare in vita, rianimare ( оживить)••* * *сов. В тж. перен.risuscitare vt richiamare / riportare in vita; rianimareгорный воздух воскреси́л больного — l'aria di montagna ha fatto risuscitare il malato
воскреси́ть в памяти — richiamare alla memoria
* * *vgener. far rivivere, galvanizzare un cadavere -
4 восстановить
1) ( привести в прежнее состояние) ristabilire (порядок и т.п.), ricostruire ( разрушенное); ricostituire ( силы); ripristinare ( демократию)2) (в правах и т.п.) reintegrare, riabilitare3) ( настроить) rivoltareвосстановить всех против себя — finire antipatico a tutti, inimicarsi tutti
4) ( воспроизвести) ricostruire, riprodurre5) хим. ridurre* * *сов. В1) ricostruire vt, ristabilire vt, rimettere a nuovo; ripristinare vt (нормы, порядок; испорченный предмет)восстанови́ть разрушенный город — ricostruire la citta distrutta
восстанови́ть транспорт — riattivare i trasporti
восстанови́ть здоровье — ristabilire la salute
2) перен. ricostruire vt, rinnovare vtвосстанови́ть в памяти — richiamare alla memoria; ridestare il ricordo
3) кого в чём-л. riamettere vt, reintegrare vtвосстанови́ть в должности — reintegrare nell'incarico
восстанови́ть в правах — reintegrare nei diritti
4) против Р istigare contro, mettere qd contro разг.•* * *vfin. ricostituire -
5 восстановить силы
vgener. reintegrare le proprie forze, ricuperare la le forze, ricuperare le forze, ridestare energia, riprendere forza
См. также в других словарях:
ridestare — v. tr. [der. di destare, col pref. ri ] (io ridésto, ecc.). 1. [destare di nuovo: mi ero appena riaddormentato quando lo squillo del telefono mi ridestò ] ▶◀ risvegliare. ◀▶ riaddormentare, riassopire. 2. (fig.) [far rinascere: la vista di quei… … Enciclopedia Italiana
ridestare — {{hw}}{{ridestare}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io ridesto ; part. pass. ridestato , lett. ridesto ) 1 Destare di nuovo; SIN. Risvegliare. 2 (fig.) Ravvivare: ridestare la fiamma | (fig.) Riaccendere, rinfocolare: ridestare l odio. B v. intr. pron. 1… … Enciclopedia di italiano
ridestare — ri·de·stà·re v.tr. (io ridésto) CO 1. svegliare di nuovo: il telefono mi ha ridestato Sinonimi: risvegliare. 2. fig., riaccendere, far rinascere: ridestare l amore, la passione, la gelosia in qcn. Sinonimi: risvegliare, ravvivare, rinfocolare,… … Dizionario italiano
ridestare — A v. tr. 1. risvegliare, destare, risvegliare □ riscuotere CONTR. riaddormentare, addormentare, riassopire, assopire, sopire (lett.) 2. (fig.) scuotere, rianimare, rinvigorire, vivificare □ riaccendere, rinfocolare, risuscitare, eccitare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
risvegliare — ri·sve·glià·re v.tr. (io risvéglio) CO 1. svegliare di nuovo Sinonimi: ridestare. Contrari: riaddormentare. 2. destare dal sonno: fui risvegliato da un rumore Sinonimi: destare, ridestare, svegliare. Contrari: addormentare. 3. fig., scuotere qcn … Dizionario italiano
risuscitare — ri·su·sci·tà·re v.tr. e intr. (io risùscito) 1a. v.tr. AU riportare in vita dopo la morte: Cristo risuscitò Lazzaro dal sepolcro 1b. v.tr. CO fig., risollevare da uno stato d animo triste o preoccupato: la tua visita mi ha risuscitato Sinonimi:… … Dizionario italiano
innovare — in·no·và·re v.tr. (io innòvo) 1. CO trasformare introducendo sistemi o metodi nuovi: innovare l ordinamento scolastico; anche ass.: ansia, desiderio di innovare Sinonimi: ammodernare, modernizzare, modificare, rinnovare, svecchiare, variare. 2.… … Dizionario italiano
memoria — me·mò·ria s.f. 1a. FO facoltà della mente umana di conservare, ridestare in sé e riconoscere nozioni ed esperienze del passato; capacità dell uomo di ricordare: uso, potenziamento della memoria; calo, vuoto di memoria; disturbi della memoria;… … Dizionario italiano
ravvivare — rav·vi·và·re v.tr. CO 1a. rianimare, rinvigorire: ravvivare una pianta 1b. rendere più vivace, brioso: ravvivare una festa, la conversazione Sinonimi: animare, vivacizzare. 1c. attizzare, alimentare: ravvivare il fuoco, la fiamma | accentuare,… … Dizionario italiano
riaccendere — ri·ac·cèn·de·re v.tr. (io riaccèndo) CO 1a. accendere di nuovo: riaccendere il fuoco 1b. mettere nuovamente in funzione: riaccendere la radio 2. fig., eccitare, suscitare nuovamente o ulteriormente un sentimento, una passione e sim.: riaccendere… … Dizionario italiano
riattizzare — ri·at·tiz·zà·re v.tr. CO 1. attizzare di nuovo: riattizzare il fuoco, la brace Sinonimi: rattizzare, riaccendere. 2. fig., ridestare, rendere di nuovo intenso un sentimento, uno stato d animo, ecc.: riattizzare una passione, riattizzare gli odi… … Dizionario italiano