Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rides

  • 81 surfboard

    noun (a board on which a bather rides towards shore on the surf.) surfbræt; surfboard
    * * *
    noun (a board on which a bather rides towards shore on the surf.) surfbræt; surfboard

    English-Danish dictionary > surfboard

  • 82 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) ríða; hjóla; ferðast með mótorhjóli/bíl
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) ríða; hjóla
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) taka þátt í
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ríða út
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) útreiðatúr; hjólreiðatúr; bíltúr
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) fara túr
    •
    - riding-school

    English-Icelandic dictionary > ride

  • 83 ride

    lovaglás, lovaglóösvény, kerékpározás, kocsikázás to ride: úszik, lovagol
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) utazik, megy; (el)lovagol
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) lovagol; kerékpározik
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) lovagol
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) lovagol
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) lovaglás; kerékpározás
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) menet, út
    •
    - riding-school

    English-Hungarian dictionary > ride

  • 84 ride

    {raid}
    I. 1. яздя, яхам (кон)
    to RIDE to death съсипвам (кон-от яздене)
    to RIDE a race участвувам в конно надбягване
    to RIDE for a fall яздя лудо, прен. търся си белята, пол. сам си докарвам поражението
    2. возя се (с автобус, влак и пр.) (in, on), яздя (велосипед)
    3. возя, повозвам, качвам (на превозно средство)
    to RIDE a child on one's back нося дете на гръб
    4. обикалям, обхождам, пропътувам, прекосявам, изминавам, (разстояние)
    to RIDE a ford минавам река в брод на кон
    5. вървя, движа се (за превозно средство)
    6. нося се, движа се, плувам, плъзгам се
    the bird/ship was riding (on) the wind/the waves птицата/корабът се носеше по вятъра/вълните
    7. на котва съм (и to RIDE at anchor)
    to RIDE hard клатушкам се (за закотвен кораб)
    8. измъчвам, потискам, не оставям на мира, тормозя, вадя душата на, владея
    to be ridden by fears измъчват ме страхове
    to be ridden by prejudices жертва съм на предразсъдъци
    9. ам. sl. дразня, закачам, измъчвам, тормозя
    10. тежа (за ездач-еди-колко килограма)
    11. с прил. съм за езда
    the ground rode hard after the frost след мраза земята беше твърда за яздене
    12. държа крак (на педал)
    13. надвиснал съм над
    14. свивам се, за да намаля силата на удар
    to let something RIDE не се занимавам вече с нещо, зарязвам нещо
    to RIDE again възстановявам се, възвръщам силите си
    to RIDE high имам успех
    to RIDE one's hobby начесвам си крастата
    to RIDE herd on ам. sl. следя, проверявам
    to RIDE a joke to death повтарям шега до втръсване, прекалявам с шега
    ride at насочвам (се) към (с кон)
    ride away заминавам, отдалечавам се
    ride down настигам, задминавам, събарям, стъпквам, сгазвам
    ride off ride away
    to RIDE off on a side issue отплесвам се, отвличам се от темата
    ride on завися от, разчитам на
    to RIDE on someone's success възползувам се от успеха на някого
    ride out излизам с кола/на езда, мор. издържам на (буря), излизам от затруднение, преодолявам
    ride up идвам/приближавам се на кон и пр., измъквам се, изскачам, вдигам се нагоре (за дреха)
    II. 1. езда
    разходка (на кон, велосипед, с кола и np.), пътуване
    to give someone a RIDE качвам някого на колата си
    to take for a RIDE качвам на колата си, вземам на подбив, подигравам се/майтапя се с, измамвам, изигравам, мятам
    ам. sl. (отвличам и) убивам, пречуквам, очиствам
    bumpy RIDE пътуване по неравен път, друсане
    to steal a RIDE возя се/пътувам без билет
    2. алея, път, просека
    3. влакче, виенско колело (в увеселителен парк)
    * * *
    {raid} v (rode {roud}; ridden {'ridn}) 1. яздя, яхам (кон); (2) {raid} n 1. езда; разходка (на кон, велосипед, с кола и np.)
    * * *
    яздя; яхам; угнетявам; обикалям; потискам; прекосявам; газя; владея; возя; пропътувам; кръстосвам;
    * * *
    1. 1 държа крак (на педал) 2. 1 надвиснал съм над 3. 1 с прил.... съм за езда 4. 1 свивам се, за да намаля силата на удар 5. bumpy ride пътуване по неравен път, друсане 6. i. яздя, яхам (кон) 7. ii. езда 8. ride at насочвам (се) към (с кон) 9. ride away заминавам, отдалечавам се 10. ride down настигам, задминавам, събарям, стъпквам, сгазвам 11. ride off ride away 12. ride on завися от, разчитам на 13. ride out излизам с кола/на езда, мор. издържам на (буря), излизам от затруднение, преодолявам 14. ride up идвам/приближавам се на кон и пр., измъквам се, изскачам, вдигам се нагоре (за дреха) 15. the bird/ship was riding (on) the wind/the waves птицата/корабът се носеше по вятъра/вълните 16. the ground rode hard after the frost след мраза земята беше твърда за яздене 17. to be ridden by fears измъчват ме страхове 18. to be ridden by prejudices жертва съм на предразсъдъци 19. to give someone a ride качвам някого на колата си 20. to let something ride не се занимавам вече с нещо, зарязвам нещо 21. to ride a child on one's back нося дете на гръб 22. to ride a ford минавам река в брод на кон 23. to ride a joke to death повтарям шега до втръсване, прекалявам с шега 24. to ride a race участвувам в конно надбягване 25. to ride again възстановявам се, възвръщам силите си 26. to ride for a fall яздя лудо, прен. търся си белята, пол. сам си докарвам поражението 27. to ride hard клатушкам се (за закотвен кораб) 28. to ride herd on ам. sl. следя, проверявам 29. to ride high имам успех 30. to ride off on a side issue отплесвам се, отвличам се от темата 31. to ride on someone's success възползувам се от успеха на някого 32. to ride one's hobby начесвам си крастата 33. to ride to death съсипвам (кон-от яздене) 34. to steal a ride возя се/пътувам без билет 35. to take for a ride качвам на колата си, вземам на подбив, подигравам се/майтапя се с, измамвам, изигравам, мятам 36. алея, път, просека 37. ам. sl. (отвличам и) убивам, пречуквам, очиствам 38. ам. sl. дразня, закачам, измъчвам, тормозя 39. влакче, виенско колело (в увеселителен парк) 40. возя се (с автобус, влак и пр.) (in, on), яздя (велосипед) 41. возя, повозвам, качвам (на превозно средство) 42. вървя, движа се (за превозно средство) 43. измъчвам, потискам, не оставям на мира, тормозя, вадя душата на, владея 44. на котва съм (и to ride at anchor) 45. нося се, движа се, плувам, плъзгам се 46. обикалям, обхождам, пропътувам, прекосявам, изминавам, (разстояние) 47. разходка (на кон, велосипед, с кола и np.), пътуване 48. тежа (за ездач-еди-колко килограма)
    * * *
    ride [raid] I. v ( rode [roud], ridden[ridən]) 1. яздя, яхам (on); 2. возя се (на автобус, трамвай, влак, велосипед); to \ride on the bus пътувам с автобус; 3. обикалям, обхождам, пропътувам, кръстосвам, прекосявам ( местност); изминавам (разстояние на кон или с превозно средство); to \ride a ford минавам река в брод на кон; 4. вървя, движа се (за превозно средство); 5. возя, качвам (на превозно средство); to \ride a child on o.'s back нося дете на гръб; 6. нося се, движа се, плувам (on); 7. на котва съм; the ship \rides ( at anchor) корабът е на котва; to \ride hard клатушкам се, клатя се (за закотвен кораб); 8. налягам, налегнал съм, газя, потискам, притеснявам, угнетявам, измъчвам, тормозя, не оставям на мира, вадя душата на; владея; to \ride roughshod over тъпча, гнетя; мачкам; 9. язди се (за терен); the grass \rides soft тревата е мека за езда; 10. тежа (за ездач); 11. разг. подигравам се с, дразня, закачам; • to \ride a hobby чеша си крастата; to \ride the whirlwind господар съм на положението; to \ride off on a side issue отплесвам се; to \ride high имам голям успех; to \ride again възвръщам силите си; to \ride full speed препускам; прекалявам с ( шега); to \ride for a fall търся си белята; let s.th. \ride оставям нещо както си е, не закачам; to \ride to hounds ходя на лов на кон и с кучета; to \ride a race участвам в конни надбягвания; II. n 1. езда; разходка (на кон, велосипед и пр.); to go for ( have) a \ride ходя на езда, правя разходка, разхождам се; to give s.o. a \ride качвам на колата си; to take for a \ride 1) качвам на колата си; 2) sl пречуквам, убивам, умъртвявам; 3) подигравам се с, вземам на подбив, кодоша се с; наругавам; to steal a \ride возя се без билет; a rough ( bumpy) \ride тежка задача; to get a free \ride възползвам се, ползвам се от ситуацията; 2. алея, път, просека (през гора).

    English-Bulgarian dictionary > ride

  • 85 ride

    n. binme, gezinti, dolaşma, gezinti yolu
    ————————
    v. binmek (at veya bisiklet), arabayla gezmek, arabaya binmek (sürmeden), süzülmek, kayar gibi görünmek (ay, bulut vb), yüzmek, havada kalmak, karara bağlanmamış olmak, sürüklenmek, üst üste binmek, taşımak (omuzunda vb), kullanmak, geçmek (yol), gırgıra almak, binmek, sataşmak, kafa bulmak
    * * *
    bin
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) binip gitmek
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) binmek
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) katılmak, koşmak
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ata binmek
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ata binme
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) binme
    •
    - riding-school

    English-Turkish dictionary > ride

  • 86 ride

    • istua hajareisin
    • autoajelu
    • ajelu
    • ahdistaa
    • ajo
    • ajoretki
    • ajaa
    • ajella
    • antaa ratsastaa
    • ratsastustie
    • ratsastusretki
    • ratsastus
    • ratsastaa
    • ratsastaa polvella ym
    • keinutella
    • keinua
    • matka
    • kyyti
    • leijailla
    • pitää vallassaan
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) ajaa, ratsastaa
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) ajaa
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) osallistua
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) ratsastaa
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ratsastus, ajelu
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ajelu
    •
    - riding-school

    English-Finnish dictionary > ride

  • 87 ride

    n. paardrijden; rit; weg
    --------
    v. rijden; paardrijden
    ride1
    2  rijpad ⇒ ruiterpad
    ♦voorbeelden:
    1   it's only a short ride in the car • het is maar een kort ritje met de auto
         can you give me a ride to the station? • kan je mij een lift geven tot aan het station?
    this pony is an easy ride • deze pony laat zich makkelijk berijden
         〈 informeel〉 take someone for a ride • iemand voor de gek houden; 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; eufemistisch〉 een ritje met iemand gaan maken 〈 onder dwang, met de bedoeling hem te vermoorden〉
    ————————
    ride2
    〈rode [ rood], ridden [ridn]〉
    2 〈 scheepvaart〉 rijden ⇒ voor anker liggen/rijden
    ♦voorbeelden:
    1   ride astride/side-saddle • schrijlings/in amazonenzit (paard) rijden
    2   ride at anchor • voor anker liggen
         ride high • hoog op het water liggen
    3   the eagle rode on the wind • de arend liet zich op de wind meedrijven
    4   this horse rides well • dit paard rijdt goed/is goed berijdbaar
    Batman rides again • Batman slaat weer toe/is weer in actie
         ride roughshod over someone/something • (gemakkelijk) over iemand heen lopen, over iets heen stappen, zich niet storen aan iemand/iets
         ride up • omhoogkruipen, opkruipen
         this skirt is always riding up • die rok kruipt altijd omhoog
    3 (laten/doen) rijden
    ♦voorbeelden:
    2   ride a bicycle/bike • op de fiets rijden, fietsen
    3   ride the baby on one's knee • de baby op z'n knie laten rijden
    4   the robber was ridden by fears • de dief werd door schrik bevangen
    → ride down ride down/, ride out ride out/

    English-Dutch dictionary > ride

  • 88 ride

    I [raɪd]
    1) (from A to B) tragitto m., percorso m. (in, on in); (for pleasure) viaggio m., gita f., giro m.

    to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn

    2) equit. (in race) corsa f.; (for pleasure) cavalcata f., passeggiata f. a cavallo
    3) fig. (path) strada f.
    4) aut.
    5) (bridle path) sentiero m., pista f. per cavalli
    ••

    to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn

    II 1. [raɪd]
    verbo transitivo (pass. rode; p.pass. ridden)
    1) (as rider) cavalcare, montare [ animal]

    to ride a good race — equit. disputare una bella corsa

    do you want to ride my bike, horse? — vuoi fare un giro con la mia bici? vuoi montare il mio cavallo?

    to ride one's bike up, down the road — salire su, scendere giù per la strada in bici

    2) AE (travel on) viaggiare in [ subway]; attraversare [ range]
    3) (float on) [ surfer] cavalcare [ wave]
    2.
    verbo intransitivo (pass. rode; p.pass. ridden)

    to ride across — attraversare (a cavallo ecc.)

    to ride along sth. — passare (a cavallo ecc.) accanto a qcs

    to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità

    3) equit. (as leisure activity) cavalcare, andare a cavallo; (as jockey) correre

    to ride well — cavalcare bene, andare bene a cavallo

    there's a lot riding on this project — si fa molto affidamento su questo progetto, molto dipende da questo progetto

    •
    ••

    to be riding high — (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare

    to let sth. o things ride — lasciare correre qcs., fare seguire il corso naturale alle cose

    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) cavalcare; andare
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) cavalcare; andare
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) correre
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) andare a cavallo
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) cavalcata, giro in bicicletta
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) giro
    •
    - riding-school
    * * *
    ride /raɪd/
    n.
    1 cavalcata; corsa (o passeggiata, viaggio) a cavallo; to go for a ride, fare una cavalcata
    2 viaggio; giro ( in bicicletta, in motocicletta; anche in automobile, ecc. come passeggero); corsa (in autobus, taxi): to have (o to take) a ride in the new car, fare un giro con la macchina nuova; to have a ride on the merry-go-round, fare un giro in giostra; Let's go for a ride in Dave's car, andiamo a fare un giro con la macchina di Dave; a bus ride, una corsa in autobus; The school is a short bus ride from my house, ci sono poche fermate d'autobus da casa mia alla scuola; The train ride along the coast is very enjoyable, il viaggio in treno lungo la costa è molto piacevole; to give sb. a ride on one's shoulders, portare q. a cavalluccio
    3 (spec. USA) passaggio: to give sb. a ride to the station, dare a q. un passaggio fino alla stazione; to hitch a ride, fare l'autostop; farsi dare un passaggio
    4 vialetto, sentiero per cavalli (spec. attraverso un bosco)
    7 (pop. USA) automezzo; moto
    8 (volg.) chiavata, scopata (volg.)
    ● (fig.) to get a free ride, ricevere qc. gratis; andare a sbafo □ ( slang USA) to give sb. a ride, imbrogliare, ingannare q. □ (fam.) to go along for the ride, accodarsi: All my friends were going to the beach, so I went along for the ride, i miei amici andavano tutti in spiaggia, perciò mi sono accodato □ (fig.) to have an easy [rough] ride, avere la vita facile [difficile]: Drug dealers have had an easy ride for too long, gli spacciatori di droga hanno avuto la vita facile per troppo tempo □ to give sb. an easy [rough] ride, rendere la vita facile [difficile] a q. □ (fig. fam.) to be in for a bumpy ride, andare incontro a delle noie □ to steal a ride, viaggiare abusivamente, senza biglietto ( su un mezzo pubblico) □ (fam., fig.) to take sb. for a ride, imbrogliare; far fesso q. (fam.).
    ♦ (to) ride /raɪd/
    (pass. rode, p. p. ridden)
    A v. i.
    1 andare a cavallo; cavalcare: Can you ride?, sai andare a cavallo?; They rode along the canal, hanno costeggiato il canale a cavallo; We rode down to the river, siamo scesi al fiume a cavallo; The film ends with him riding away ( o off), il film finisce con lui che se ne va a cavallo; to ride at full gallop, andare di gran galoppo; to ride in a race, partecipare a una corsa ippica; to ride on a camel [donkey], cavalcare un cammello [un asino]
    2 andare; correre ( in bicicletta, in motocicletta, ecc.): I jumped on my bike and rode to the station, sono saltato sulla bici e sono andato alla stazione; He rode across France on a motorbike, ha attraversato la Francia in moto; Which team is Rossi riding for?, per quale squadra corre Rossi?
    3 andare, viaggiare ( in treno, auto, ecc., come passeggero): to ride in (o on) a carriage, viaggiare in una carrozza; I was riding on the number 45 bus when…, mi trovavo sul 45 quando…; Five can ride in a taxicab in the U.S., negli Stati Uniti si può viaggiare in cinque in un taxi
    4 galleggiare ( anche fig.): A full moon was riding high in the sky, in cielo galleggiava una luna piena
    6 ( di fantino) pesare ( alle corse): The jockey rode ten stone, il fantino pesava dieci «stone» (kg 63,500)
    8 (volg.) chiavare; scopare (volg.)
    B v. t.
    1 cavalcare; montare: to ride a horse, montare un cavallo; andare a cavallo
    2 andare in ( bicicletta, motocicletta, ecc.); guidare ( una moto); essere in sella a ( una bicicletta): I ride my bicycle every day, vado in bicicletta tutti i giorni; to learn to ride a bike, imparare ad andare in bici; Can you ride a bike?, sai andare in bici?
    3 percorrere a cavallo: We rode 20 miles, abbiamo fatto venti miglia a cavallo
    5 fare, gareggiare in ( una corsa a cavallo, ecc.)
    6 farsi portare da; cavalcare ( anche fig.): to ride the waves, farsi portare dalle onde
    7 (fam. spec. USA) infastidire; scocciare (fam.)
    ● to ride a punch [blow], attutire un pugno [un colpo] indietreggiando □ ( slang USA) to ride the fence, essere indeciso (o titubante) □ (fig.) to be riding for a fall, rischiare una batosta □ ( slang USA) to ride the gravy train, fare la bella vita ( in un'organizzazione: guadagnando bene e lavorando poco) □ (fam. USA) to ride herd on st., tenere d'occhio qc. □ to be riding high, avere successo; andare forte □ (fig.) to ride the high horse, darsi grandi arie □ (fig.) to ride a hobby, insistere troppo in un passatempo; avere un pallino (fam.) □ to ride on sb. 's back (o shoulders), farsi portare a cavalluccio da q. □ ( slang USA) to ride the rods (o the rails), viaggiare da clandestino (spec. su un treno merci) □ (fam.) to ride roughshod over st., calpestare qc. (fig.) □ ( USA) to ride shotgun, (stor.) viaggiare accanto al postiglione, con le armi in pugno, viaggiare come guardia armata; ( slang) viaggiare accanto al guidatore □ to ride side-saddle, cavalcare all'amazzone □ to ride to hounds, partecipare a una caccia alla volpe □ (fam.) to let st. ride, lasciar correre qc. (fig.).
    * * *
    I [raɪd]
    1) (from A to B) tragitto m., percorso m. (in, on in); (for pleasure) viaggio m., gita f., giro m.

    to give sb. a ride — AE dare un passaggio (in macchina ecc.) a qcn

    2) equit. (in race) corsa f.; (for pleasure) cavalcata f., passeggiata f. a cavallo
    3) fig. (path) strada f.
    4) aut.
    5) (bridle path) sentiero m., pista f. per cavalli
    ••

    to be in for a rough o bumpy ride imbarcarsi in un'impresa difficile; to give sb. a rough ride rendere la vita difficile a qcn., dare del filo da torcere a qcn.; to go along for the ride godersi lo spettacolo; to take sb. for a ride — colloq. prendere in giro o fare fesso qcn

    II 1. [raɪd]
    verbo transitivo (pass. rode; p.pass. ridden)
    1) (as rider) cavalcare, montare [ animal]

    to ride a good race — equit. disputare una bella corsa

    do you want to ride my bike, horse? — vuoi fare un giro con la mia bici? vuoi montare il mio cavallo?

    to ride one's bike up, down the road — salire su, scendere giù per la strada in bici

    2) AE (travel on) viaggiare in [ subway]; attraversare [ range]
    3) (float on) [ surfer] cavalcare [ wave]
    2.
    verbo intransitivo (pass. rode; p.pass. ridden)

    to ride across — attraversare (a cavallo ecc.)

    to ride along sth. — passare (a cavallo ecc.) accanto a qcs

    to ride in o on viaggiare o andare in [ bus]; riding on a wave of popularity — fig. trasportato da un'ondata di popolarità

    3) equit. (as leisure activity) cavalcare, andare a cavallo; (as jockey) correre

    to ride well — cavalcare bene, andare bene a cavallo

    there's a lot riding on this project — si fa molto affidamento su questo progetto, molto dipende da questo progetto

    •
    ••

    to be riding high — (be ambitious) mirare in alto; (be successful) sfondare

    to let sth. o things ride — lasciare correre qcs., fare seguire il corso naturale alle cose

    English-Italian dictionary > ride

  • 89 ride

    [raɪd] 1. n 2. vi; pt rode, pp ridden
    ( as sport) jeździć konno; (go somewhere, travel) jechać (pojechać perf)
    3. vt; pt rode, pp ridden
    horse, bicycle jeździć na +loc; distance przejeżdżać (przejechać perf)

    (horse/car) ride — przejażdżka (konna/samochodem)

    to take sb for a ride — zabierać (zabrać perf) kogoś na przejażdżkę ( fig) nabierać (nabrać perf) kogoś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) jeździć
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) jeździć na
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) startować
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jeździć konno
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) przejażdżka
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) przejażdżka
    •
    - riding-school

    English-Polish dictionary > ride

  • 90 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) braukt (ar satiksmes līdzekli); jāt
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) vadīt (transporta līdzekli); jāt
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) piedalīties (zirgu u.tml.) skriešanās/ātruma sacīkstēs
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jāt; doties izjādē
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) izbraukums; izjāde
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) īss brauciens; pavizināšanās
    •
    - riding-school
    * * *
    izbrauciens, izjājiens; ceļš, aleja; jājamzirgs; jāt; braukt; vizināties; slīdēt, peldēt; būt noenkurotam; būt derīgam jāšanai; svērt; ķircināt, kaitināt; nokritizēt; atstāt pašplūsmai; improvizēt

    English-Latvian dictionary > ride

  • 91 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) važiuoti, važinėti, (nu)joti
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) važiuoti, joti (kuo)
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) dalyvauti
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jodinėti
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) išvyka
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) pasivažinėjimas, pasijodinėjimas
    •
    - riding-school

    English-Lithuanian dictionary > ride

  • 92 ride

    n. ritt, ridtur; åktur; ridstig
    --------
    v. rida; bära; åka
    * * *
    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) rida, åka, cykla
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) rida, köra, cykla
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) rida, starta
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) rida
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) ridtur, cykeltur
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ridtur, åktur
    •
    - riding-school

    English-Swedish dictionary > ride

  • 93 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) jet, vézt se
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) jezdit (na)
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) jet, závodit
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jezdit na koni
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) jízda, projížďka
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) projížďka
    •
    - riding-school
    * * *
    • ride/rode/ridden
    • jezdit
    • jet
    • jezdit na koni
    • jízda

    English-Czech dictionary > ride

  • 94 ride

    1. noun
    1) прогулка, поездка, езда (верхом, на машине, на велосипеде и т. п.); to go for a ride прокатиться
    2) дорога, аллея (особ. для верховой езды)
    3) аттракцион для катания (колесо обозрения, карусель и т. п.)
    to take smb. for a ride amer. slang
    а) убить, прикончить кого-л.;
    б) обмануть, надуть, одурачить кого-л.
    2. verb
    (past rode; past participle ridden)
    1) ехать верхом; сидеть верхом (на чем-л.); to ride full speed скакать во весь опор; to ride a race участвовать в скачках; to ride a horse to death загнать лошадь; to ride a joke to death joc. заездить шутку
    2) ехать (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.)
    3) катать(ся), качать(ся); to ride a child on one's foot качать ребенка на ноге
    4) парить; плыть; скользить; the moon was riding high луна плыла высоко; the ship rides the waves судно скользит по волнам
    5) стоять на якоре. the ship rides (at anchor) корабль стоит на якоре
    6) управлять; подавлять; терроризировать
    7) угнетать; одолевать (о чувствах, сомнениях и т. п.)
    8) быть пригодным для верховой езды (о грунте)
    9) весить (о жокее)
    10) collocation издеваться, дразнить, изводить
    11) collocation жестоко критиковать
    12) пускать на самотек; не вмешиваться; let it ride пусть будет как будет
    13) быть обусловленным (чем-л.); зависеть от (on)
    14) импровизировать (о джазе)
    ride at
    ride down
    ride out
    to ride for a fall
    а) нестись как безумный, неосторожно ездить верхом;
    б) действовать безрассудно; обрекать себя на неудачу
    to ride off on a side issue заговорить о второстепенном, чтобы увильнуть от главного (вопроса)
    to ride the whirlwind держать в руках и направлять что-л. (восстание и т. п.)
    * * *
    1 (n) езда
    2 (v) ехать
    * * *
    (rode; ridden) ехать (верхом)
    * * *
    [ raɪd] n. прогулка; езда, поездка; аттракцион для катания; автогонки; дорога, аллея v. ехать верхом, сидеть верхом; ехать, ездить; одолевать, подавлять, угнетать; стоять на якоре; весить; импровизировать; не вмешиваться, пускать на самотек; дразнить, издеваться
    * * *
    аллея
    езда
    ездить
    ехать
    катать
    кататься
    колыхать
    колыхаться
    прогулка
    уезжать
    * * *
    1. сущ. 1) прогулка, поездка, езда 2) а) дорога б) спец. дорожка для верховой езды 3) а) верховая лошадь б) средство передвижения 4) аттракцион для катания 2. гл. 1) а) ехать верхом б) ехать 2) а) сидеть верхом (на чем-л.) б) весить (о жокее) 3) годиться, быть пригодным для верховой езды (о грунте) 4) а) катать(ся) б) парить 5) мор. стоять на якоре, стоять на приколе 6) а) подавлять б) перен. угнетать; одолевать 7) а) придираться б) разг. высмеивать

    Новый англо-русский словарь > ride

  • 95 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) ísť, viezť sa
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) jazdiť (na)
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) ísť, pretekať
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) jazdiť na koni
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) jazda, prechádzka
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) prechádzka
    •
    - riding-school
    * * *
    • utahovat si
    • utkviet
    • vsadit
    • vložit
    • vozit
    • vážit v jazdeckom odeve
    • vozit sa
    • vznášat sa
    • vydržat
    • vyviezt
    • zakotvit
    • zviezt
    • sadnút na
    • skákat
    • spocívat
    • šírit sa
    • štvat
    • sužovat
    • trápit
    • tkviet
    • týrat
    • tyranizovat
    • prejst
    • precnievat
    • presahovat
    • prierub lesa
    • priniest
    • previezt
    • jazdit
    • íst
    • jazda
    • improvizovat
    • jazdecká cesta
    • jazdný oddiel novácikov
    • íst na obhliadku
    • hnat
    • horská dráha
    • buzerovat
    • byt zakotvený
    • cesta
    • doliehat
    • publicita
    • putovat
    • rajtovat
    • riadit
    • ruské kolo
    • plavit sa
    • otácat sa
    • panovat
    • otravovat
    • pokrývat
    • pokracovat
    • pozornost
    • posadit
    • kotvit
    • kolotoc
    • najazdit
    • nechat sa unášat
    • nechat sa niest
    • nosit
    • niest
    • obíst
    • odniest

    English-Slovak dictionary > ride

  • 96 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) a merge (cu bicicleta/ călare)
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) a merge cu
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) a participa (la)
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) a călări
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) plimbare călare/cu bicicleta
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) tur
    •
    - riding-school

    English-Romanian dictionary > ride

  • 97 current ripple

    ride de sable; rides de plage; rides sableuses

    English-French dictionary of Geography > current ripple

  • 98 ripple mark

    ride de sable; rides de plage; rides sableuses

    English-French dictionary of Geography > ripple mark

  • 99 sand ripple

    ride de sable; rides de plage; rides sableuses

    English-French dictionary of Geography > sand ripple

  • 100 ride

    1. past tense - rode; verb
    1) (to travel or be carried (in a car, train etc or on a bicycle, horse etc): He rides to work every day on an old bicycle; The horsemen rode past.) πηγαίνω έφιππος/με ποδήλατο/τρένο κλπ
    2) (to (be able to) ride on and control (a horse, bicycle etc): Can you ride a bicycle?) ιππεύω, καβαλικεύω/ κάνω (ποδήλατο)
    3) (to take part (in a horse-race etc): He's riding in the first race.) τρέχω (σε ιππκούς αγώνες)
    4) (to go out regularly on horseback (eg as a hobby): My daughter rides every Saturday morning.) κάνω ιππασία
    2. noun
    1) (a journey on horseback, on a bicycle etc: He likes to go for a long ride on a Sunday afternoon.) βόλτα με άλογο ή ποδήλατο
    2) (a usually short period of riding on or in something: Can I have a ride on your bike?) ανάβαση (συγκεκριμένης διάρκειας) σε άλογο ή δίτροχο
    •
    - riding-school

    English-Greek dictionary > ride

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rides — est un album de bande dessinée. Scénario, dessins et couleurs : Paco Roca Publication Éditeurs Delcourt (Collection Mirages) : première édition (ISBN 978 2 7560 0417 4) (2007) …   Wikipédia en Français

  • Rides — This interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a topographical name for a dweller in the clearing . The derivation of the name is from the Olde English pre 7th Century ried, ryd , a clearing in a woodland, from the Middle High German… …   Surnames reference

  • rides — Les Rides qui viennent au visage des vieilles gens, Rugae, {{t=g}}rhutis,{{/t}} huius rhytidos, idem valet quod Ruga. Plein de rides, Rugosus. Oster et faire en aller les plis et rides, Erugare …   Thresor de la langue françoyse

  • rides — raibuliai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ripples vok. Kräuseln, n rus. рябь, f pranc. rides, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Rides (disambiguation) — Rides can refer to:* Amusement ride * Rides (album), a 1999 album by the British rock group Reef * Rides (TV series), a BBC television series * Rides (American TV series), an American reality TV series on TLC …   Wikipedia

  • Rides (TV series) — Rides was a British television series produced by the BBC between 1992 and 1993. It lasted two series of six episodes each and was made by Warner Sisters, a UK based television production company based in Ealing.The series starred Jill Baker as… …   Wikipedia

  • Rides (American TV series) — Infobox Television show name = Rides caption = format = Reality TV camera = runtime = 1 Hour creator = executive producer = Matt Kennedy Gould starring = Host: Jason Priestly Automobile Designer: Chip Foose country =USA network =TLC first aired… …   Wikipedia

  • Rides Again (band) — Infobox musical artist 2 Name = Rides Again Img capt = Landscape = Background = group or band Origin = Oshawa, Ontario, Canada Instrument = Genre = Rock Occupation = Years active = Label = Put It On Records Associated Acts = Social Code, Theory… …   Wikipedia

  • Rides (album) — Infobox Album | Name = Rides Type = Album Artist = Reef Released = April 12, 1999 Length = 53:58 Genre = Rock Label = Sony Reviews = Last album = Glow (1997) This album = Rides (1999) Next album = Getaway (2000) Reviews = Think Magazine… …   Wikipedia

  • Rides Again — Infobox Album Name = Rides Again Type = studio Artist = David Allan Coe Released = January 1977 Recorded = Genre = Country Length = 34:19 Label = Columbia Producer = Billy Sherrill, Ron Bledsoe Reviews = *Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • rides — antirides saccharides taurides …   Dictionnaire des rimes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»