-
1 ricostruire
io ricostruisco, tu ricostruisci1) восстановить, построить зановоricostruire un edificio distrutto dall'incendio — восстановить здание, уничтоженное пожаром
2) реконструировать, восстановить, воссоздать (событие и т.п.)* * *гл.общ. восстанавливать, перестраивать, реконструировать, строить заново -
2 ricostruire
ricostruirericostruire [rikostru'i:re] < ricostruisco>verbo transitivo1 (casa, edificio) wieder aufbauen2 (economia, industria) wieder erstellen3 figurato wieder aufbauen4 (fatti) rekonstruierenDizionario italiano-tedesco > ricostruire
3 ricostruire
ricostruire v.tr. ( ricostruìsco, ricostruìsci) 1. reconstruire, rebâtir: ricostruire una città distrutta dall'incendio reconstruire une ville détruite par l'incendie. 2. ( fig) (rif. allo svolgimento di fatti) reconstituer: ricostruire un delitto reconstituer un délit. 3. ( fig) (rif. a testi) restituer. 4. (Med,Chir) restaurer: ricostruire un dente restaurer une dent. 5. ( Aut) (rif. a pneumatico) rechaper.См. также в других словарях:
ricostruire — {{hw}}{{ricostruire}}{{/hw}}v. tr. (io ricostruisco , tu ricostruisci ) 1 Costruire di nuovo: ricostruire un edificio. 2 Rifare un testo, pervenuto mutilato o alterato, su dati, documenti, frammenti: ricostruire un verso | Ricomporre lo… … Enciclopedia di italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский