-
1 riconvertire
riconvertire (-èrto) vt 1) преобразовывать, перестраивать, перепрофилировать riconvertire l'industria bellica in quella di pace -- перевести военную промышленность на мирные рельсы 2) вновь обращать( в веру) riconvertirsi 1) возвращаться к первоначальному состоянию 2) обращаться в прежнюю веру -
2 riconvertire
riconvertire (-èrto) vt 1) преобразовывать, перестраивать, перепрофилировать riconvertire l'industria bellica in quella di pace — перевести военную промышленность на мирные рельсы 2) вновь обращать ( в веру) riconvertirsi 1) возвращаться к первоначальному состоянию 2) обращаться в прежнюю веру -
3 riconvertire
riconvertirericonvertire [rikonver'ti:re]verbo transitivo1 (persone) wieder bekehren2 (impianti industriali) umstellenDizionario italiano-tedesco > riconvertire
4 riconvertire
riconvertire v. (pres.ind. riconvèrto; p.rem. riconvertìi) I. tr. 1. reconvertir. 2. ( Econ) reconvertir. 3. ( Ind) reconvertir; (rif. a lavoratori) reconvertir, recycler. II. prnl. riconvertirsi se reconvertir.5 riconvertire
"to convert;Umstellen;alterar"* * *riconvertire v.tr.1 to reconvert: riconvertire il vapore in acqua, to reconvert steam into water2 (econ.) to reconvert, to change over, to change back: riconvertire un sistema produttivo, to change over a production system; riconvertire un prestito, to refund a loan; (fin.) riconvertire obbligazioni in liquidi, to reconvert bonds into cash.◘ riconvertirsi v.rifl. o intr.pron. to be reconverted, to be converted again.* * *[rikonver'tire] 1.verbo transitivo1) econ. to restructure, to reorganize [industria, economia]2) arch. to convert [fabbrica, edificio]2.verbo pronominale riconvertirsi [azienda, impianti] to be* converted* * *riconvertire/rikonver'tire/ [3]1 econ. to restructure, to reorganize [industria, economia]2 arch. to convert [fabbrica, edificio]II riconvertirsi verbo pronominale[azienda, impianti] to be* converted.6 riconvertire
(- erto) vt1) преобразовывать, перестраивать, перепрофилироватьriconvertire l'industria bellica in quella di pace — перевести военную промышленность на мирные рельсы•7 riconvertire
проводить реконверсию промышленности, осуществить перестройку предприятияDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riconvertire
8 riconvertire
гл.1) общ. преобразовывать, перепрофилировать, перестраивать, вновь превращать, вновь обращать (в веру)2) фин. осуществлять реконверсию, переводить промышленность на мирные рельсы9 riconvertire vt
[rikonver'tire]Econ to reconvert10 riconvertire
vt [rikonver'tire]Econ to reconvert11 smobilitare
12 переориентировать
сов., несов. Вriorientare vt; riconvertire vt; dare un nuovo indirizzo( a qd)13 smobilitare
14 monetizzare
monetizzare v.tr. ( monetìzzo) 1. ( riconvertire in denaro) monnayer. 2. ( cercare di trarre un guadagno) monnayer. 3. ( fig) ( valutare in denaro) évaluer, évaluer le coût de, évaluer en argent: è difficile monetizzare i danni il est difficile d'évaluer le coût des dégâts. 4. ( ant) ( monetare) monétiser, monnayer.См. также в других словарях:
riconvertire — ri·con·ver·tì·re v.tr. (io riconvèrto) 1. CO indurre qcn. a riabbracciare un credo, una religione, ecc. | estens., convincere qcn. a ritornare ad opinioni o abitudini precedentemente abbandonate: non riesci a riconvertirlo alla vita cittadina? 2 … Dizionario italiano
riconvertire — {{hw}}{{riconvertire}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come convertire ) 1 Convertire nuovamente. 2 (econ.) Sottoporre a riconversione. B v. intr. pron. 1 Convertirsi di nuovo. 2 (econ.) Sottoporsi a riconversione … Enciclopedia di italiano
riconvertire — v. tr. (un azienda, un impianto) trasformare, riorganizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
monetizzare — mo·ne·tiz·zà·re v.tr. CO TS econ. 1. trasformare un metallo in moneta, monetare 2a. riconvertire in denaro, tradurre in termini di denaro beni immobili, titoli e sim. 2b. CO cercare di trarre un guadagno economico da una situazione: monetizzare… … Dizionario italiano
riconversione — ri·con·ver·sió·ne s.f. 1. CO il riconvertire, il riconvertirsi e il loro risultato 2. TS econ. riadattamento dei processi produttivi di un paese o di un apparato industriale alle nuove esigenze, in seguito a rilevanti cambiamenti delle condizioni … Dizionario italiano
riconvertito — ri·con·ver·tì·to p.pass., agg. → riconvertire, riconvertirsi … Dizionario italiano
riciclare — v. tr. 1. riutilizzare, recuperare, rigenerare □ (denaro) rimettere in circolazione 2. (fig., una persona) riqualificare, riconvertire, aggiornare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riqualificare — A v. tr. (lavoratori) aggiornare, riconvertire, riciclare (fig.) B riqualificarsi v. rifl. aggiornarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasformare — A v. tr. cambiare, variare, far cambiare, far mutare, commutare, permutare, convertire, elaborare, riconvertire, rinnovare, riformare, rivoluzionare, capovolgere, modificare □ tramutare, trasfigurare □ camuffare, travestire, truccare CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский