-
1 Richtungspfeil
m стрелка-указатель f -
2 стрелка
жстрелка, магнитная (компаса) — Magnetnadel f
стрелка, обозначающая направление (движения) — Richtungspfeil m
-
3 по направлению стрелки
prepos.electr. in RichtungspfeilУниверсальный русско-немецкий словарь > по направлению стрелки
-
4 указатель направления
n1) gener. Richtungsweiser, Richtungsanzeiger, Richtungspfeil (стрелка)2) Av. Richtungsanzeigegerät3) milit. Richtungsweiseranlage, Richtungszeiger4) railw. Direktionssignal5) artil. Richtweiser6) nav. Richtungsweiser (курса)7) shipb. Fahrtanzeiger, Fahrteinrichtungsanzeiger, RichtungsschildУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель направления
-
5 указатель направления в виде стрелки
nelectr. RichtungspfeilУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель направления в виде стрелки
-
6 direction arrow
< traff> ■ Richtungspfeil m -
7 указатель
мAnzeiger mуказатель, дорожный — Wegmarkierung f, Wegweiser m
указатель, километровый — Kilometertafel f; Kilometerstein m
указатель маршрута — тур. Routezeiger m
указатель места сбора — тур. Treffpunktzeiger m
указатель метража — пр. в длину Entfernungszeichen n; пр. на лыжах Metertafel f
указатель направления — Richtungspfeil m, Richtungszeiger m, Wegzeichen n
указатель поворота для пловцов на спине — Merkzeichen n für Rückenwende
указатель фолов — баск. Schild m zum Anzeigen der Anzahl der Fouls
-
8 lane
[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieoutside lane — Überholspur, die
4) (for race) Bahn, die* * *[lein]1) (a narrow road or street: a winding lane.) der Weg2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) die Gasse3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) die Fahrspur4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) die Fahrtroute* * *[leɪn]nI live at the end of Church L\lane ich wohne am Ende der Church Lanecountry \lane schmale Landstraßea winding \lane ein gewundener Wegin \lanes 4 and 6 auf den Bahnen 4 und 6bus \lane Busspur fin the fast/middle \lane auf der Überholspur/mittleren Spurto run on the inside/outside \lane auf der Innen-/Außenbahn laufenthe northbound \lane die Spur nach Nordento change \lanes die Spur wechselnshipping \lane Schifffahrtsweg m* * *[leɪn]n(in country) ( for walking) (Feld)weg m; (for driving) Sträßchen nt; (in town) Gasse f, Weg m; (SPORT) Bahn f; (on road) Spur f; (= shipping lane) Schifffahrtsweg m or -linie f; (= air lane) (Flug)route f, Luftstraße fthree-lane (motorway etc) — dreispurig
"get in lane" — "einordnen"
* * *lane [leın] s1. (Feld)Weg m:it is a long lane that has no turning (Sprichwort) alles muss sich einmal ändern2. Gasse f:a) Sträßchen nb) Durchgang m (zwischen Menschenreihen etc):form a lane Spalier stehen, eine Gasse bilden3. Schneise f5. FLUG Flugschneise fchange lanes die Spur wechseln;get in lane sich einordnen;lane closures gesperrte Spuren;lane indication arrow Richtungspfeil m;three-lane dreispurig (Autobahn etc)7. SPORT (einzelne) Bahn:in lane two auf Bahn zwei;* * *[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieslow/inside lane — (in Britain) linke Spur; (on the continent) rechte Spur
outside lane — Überholspur, die
‘get in lane’ — "bitte einordnen"; see also fast lane
4) (for race) Bahn, die* * *(freeway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. (motorway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. n.Gasse -n f.Weg -e m. -
9 direction pointer
n.Richtungspfeil m. -
10 arrow
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > arrow
-
11 directional arrow
directional arrow Richtungspfeil mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > directional arrow
-
12 direction arrow
English-German dictionary of Architecture and Construction > direction arrow
-
13 pavement arrow
English-German dictionary of Architecture and Construction > pavement arrow
-
14 nyíl
(DE) Pfeil {r}; Pfeile {pl}; Richtungspfeil {r}; Flitz {r}; (EN) arrow; bow; dart; finger; reed; shaft -
15 nyílvessző
(DE) Pfeile {pl}; Richtungspfeil {r}; (EN) arrow; bolt; reed; shaft -
16 işaret oku
Richtungspfeil m
См. также в других словарях:
Richtungspfeil — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Ken … Deutsch Wikipedia
Richtungspfeil — Rịch|tungs|pfeil, der: Fahrbahnmarkierung in Form eines Pfeiles, die dem Autofahrer anzeigt, in welcher Fahrspur er sich einzuordnen hat, um in eine bestimmte Richtung zu fahren. * * * Rịch|tungs|pfeil, der: Fahrbahnmarkierung in Form eines… … Universal-Lexikon
Richtungspfeil — Rịch|tungs|pfeil … Die deutsche Rechtschreibung
Gemeinschaftsstraße — Hinweiszeichen eines Shared Space Bereichs mit den Logos der Partner des EU Projekts Shared Space [ʃeərd spās], übersetzt etwa „gemeinsam genutzter Raum“, bezeichnet eine Verkehrsphilosophie, nach der vom Verkehr dominierter öffentlicher… … Deutsch Wikipedia
Bodenmarkierung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Doppellinie — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Fahrbahnbegrenzung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Fahrstreifenbegrenzung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Haltlinie — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Parkflächenmarkierung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Kennz … Deutsch Wikipedia
Quermarkierung — Fahrbahnmarkierung Unterschiedliche Fahrbahnmarkierungen im Knotenpunktbereich. Die Fahrbahnmarkierung, auch Straßenmarkierung oder Bodenmarkierung, ist eine farbliche Ken … Deutsch Wikipedia