-
21 Richtung
f́направление -
22 Richtung
авиа. направление авиа. угол места авиа. наводка (оружия) -
23 Richtung
f <-, -en>1) направлениеéíne Ríchtung éínschlagen* — поехать, пойти в каком-л направлении, отправиться в каком-л направлении
nach állen Ríchtungen — во всех направлениях
in Ríchtung Báhnhof — в направлении вокзала
in úmgekehrter Ríchtung — в противоположном направлении
die Ríchtung ändern — поменять направление
2) направление, течение (в чём-л)polítische Ríchtung — политическое течение
-
24 Richtung
Ríchtung f =, -en1. направле́ниеé ine Rí chtung é inschlagen* — вы́брать направле́ние; напра́виться (куда-л.)2. направле́ние, тече́ние (в искусстве и т. п.)3. отноше́ниеer will sich nach ké iner Rí chtung hin bí nden* [féstlegen] — он не жела́ет свя́зывать себя́ ни в како́м отноше́нии
das ist in jé der Rí chtung verké hrt — э́то во всех отноше́ниях [со всех то́чек зре́ния] непра́вильно
-
25 Richtung
-
26 Richtung
f =, -en1) направление ( движения); мор., авиац. курс2) иск., лит. направление, течение; полит. курсСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Richtung
-
27 Richtung einer Ebene
Richtung f einer Ebene положение с. плоскостиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Richtung einer Ebene
-
28 Richtung des Schiffs (anliegender Kurs)
магнитное направление носа судна
магнитное направление
Направление носа судна, измеряемое углом в горизонтальной плоскости между северной частью плоскости магнитного меридиана и носовой частью диаметральной плоскости судна.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Магнитное направление носа судна
Магнитное направление
Е. Heading
F. Сар
D. Richtung des Schiffs (Anliegender Kurs)
Направление носа судна, измеряемое углом в горизонтальной плоскости между северной частью плоскости магнитного меридиана и носовой частью диаметральной плоскости судна
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Richtung des Schiffs (anliegender Kurs)
-
29 Richtung des Schiffs
курс
Направление, которое стремится сохранить движущееся судно.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Richtung des Schiffs
-
30 Richtung der Totalintensität
направление полной напряженности магнитного поля Земли
Направление, в котором устанавливается магнитная ось намагниченной стрелки, свободно подвешенной в ее центре тяжести в магнитном поле Земли.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Richtung der Totalintensität
-
31 Richtung Antenne-Mondsender
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richtung Antenne-Mondsender
-
32 Richtung auf das Ziel
сущ.артил. направление на цельУниверсальный немецко-русский словарь > Richtung auf das Ziel
-
33 Richtung auf die Entwicklung
сущ.полит. курс на развитиеУниверсальный немецко-русский словарь > Richtung auf die Entwicklung
-
34 Richtung der Abweichung
сущ.геол. направление отклонения (напр. скважины)Универсальный немецко-русский словарь > Richtung der Abweichung
-
35 Richtung der Erdschwere
сущ.аэродин. направление действия силы тяжести, направление земной вертикалиУниверсальный немецко-русский словарь > Richtung der Erdschwere
-
36 Richtung der Hauptanstrengung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richtung der Hauptanstrengung
-
37 Richtung der Kapitalbewegung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richtung der Kapitalbewegung
-
38 Richtung der Kettenabwicklung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richtung der Kettenabwicklung
-
39 Richtung der Luftbewegung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richtung der Luftbewegung
-
40 Richtung der Phasengeschwindigkeit des Lichts in einem anisotropen Mittel
Универсальный немецко-русский словарь > Richtung der Phasengeschwindigkeit des Lichts in einem anisotropen Mittel
См. также в других словарях:
Richtung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Weg Bsp.: • Fragen wir einen Polizisten, ob dies der Weg zum Weißen Haus ist. • Ich ging in die falsche Richtung. • Es liegt in der anderen Richtung … Deutsch Wörterbuch
Richtung — ist Richtung. – Graf, 424, 184; Westphalen, I, 3103; IV, 3000. Wo ein Vergleich zu Stande gekommen ist, findet kein Process statt. (S. ⇨ Vergleichen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Richtung — Richtung, 1) R. eines beweglichen Körpers, die gerade Linie, in welcher derselbe sich fortbewegt, in so fern er nicht davon durch anderweitige Einwirkungen abgelenkt wird. Bei einer krummlinigen Bewegung, wie bei der von Centralkräften… … Pierer's Universal-Lexikon
Richtung — Richtung, militärisch die gerade Linie, in der Truppen aufgestellt sind oder sich bewegen; eine Truppe einrichten, ausrichten oder richten, ihre Front in eine bestimmte gerade Linie bringen, die zu Paradezwecken durch Richtungsunterschiede… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Richtung — 1. ↑Tendenz, ↑Trend, 2. Route … Das große Fremdwörterbuch
Richtung — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Zu richten im Sinn von ausrichten (Richtscheit, Richtschnur usw.). Entsprechende Wörter sind schon wesentlich früher bezeugt, sind aber Abstrakta zu anderen Bedeutungen von richten, die heute keine Rolle mehr spielen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Richtung — Einschlag; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung; Reiseroute; Strecke; Weg; Reiseweg; Kurs; Wegstrecke; … Universal-Lexikon
Richtung — Rịch·tung die; , en; 1 die (gedachte) Linie einer Bewegung auf ein bestimmtes Ziel zu, die (gedachte) Linie vom Sprecher zum Punkt, zu dem er hinsieht oder auf den er zeigt <in die falsche, richtige, gleiche, entgegengesetzte, in eine andere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Richtung — Mit der Richtung kann die Position oder das Wirkungs oder Bewegungsziel eines Ortes, Objektes, Subjektes oder Gegenstandes beschrieben werden. Die Richtung kann abhängig von der aktuellen Bewegung oder eigenen Standpunkts (z. B. links und rechts … Deutsch Wikipedia
Richtung — richten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rihten, got. ga raíhtjan, aengl. rihtian, schwed. rätta ist eine Ableitung von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, an dessen verschiedene Bedeutungen es sich anschließt. So bedeutet »richten« zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
Richtung — die Richtung, en (Grundstufe) eine bestimmte Position oder ein Bewegungsziel Beispiele: Er blickte in meine Richtung. Wir fahren Richtung Berlin … Extremes Deutsch