-
1 yöneltmek
vt1) richten (-e auf)bakışlarını bir kimseye/şeye \yöneltmek seinen Blick auf jdn/etw richten2) richten (-e an)birine bir soru \yöneltmek eine Frage an jdn richtensözü birine \yöneltmek das Wort an jdn richten -
2 tevcih
tevcih [tevdʒi:x] s\tevcih etmek richten (-e an/auf)sözü birine \tevcih etmek das Wort an jdn richten\tevcih etmek befördern -
3 tevcih
tevcih [iː] Richten n; Wenden n; Verleihung f;-e tevcih etmek richten (auf A); jemandem einen Rang verleihen, einen Posten geben -
4 yöneltmek
-
5 batırmak
batırmak v/t versenken; (ein)tauchen (-e in A); stechen (-e in A); zugrunde richten, vergeuden; ruinieren, zum Bankrott führen (Geschäft); verlieren (Kapital);-i (yerin dibine) batırmak schlecht machen -
6 çırpı
çırpı Rute f, Gerte f; Markierung(slinie) f;çırpıya getirmek (aus)richten;bir çırpıda auf Anhieb;çalı çırpı Reisig n -
7 fora
-
8 gez
gez1 Kerbe f; Gewehr Kimme f; Visier n;geze almak aufs Ziel richtengez2 Messschnur f; Lot n, Senkblei n -
9 helak
helak [-aːk] <- ki>: -i helak etmek vernichten, zugrunde richten; Person sehr anstrengen, fam ganz kaputtmachen, stark mitnehmen;helak olmak zugrunde gehen; Person sich überanstrengen; schwach werden -
10 hükmetmek
'hükmetmek (-e) herrschen (über A); urteilen (über A); richten (A; über A); vermuten (A), zu dem Urteil ( oder Schluss) gelangen, dass … -
11 iletmek
-
12 istikamet
-i -e istikamet vermek v/t richten (auf A);mecburî istikamet Einbahnstraße f -
13 ocak
ocak1 <- ğı> Herd m; Kamin m; Kocher m; häusliche(r) Herd, Familie f, Heim n; Kamin m; Steinbruch m; Marmorbruch m; Kohlenbecken n; Bergwerk n; fig Mittelpunkt m, Herd m; Beet n; Plantage f; (Partei)Haus n, Klub m; HIST (Janitscharen)Korps n;-in ocağı batmak Familie, Geschlecht aussterben; erlöschen;-in ocağına düşmek Schutz suchen (bei D);-in ocağına incir dikmek eine Familie zugrunde richten -
14 odaklaştırmak
odaklaştırmak Strahlen bündeln; richten auf A -
15 riayet
-e riayet etmek respektieren A; Rücksicht nehmen (auf A); sich richten nach; berücksichtigen A; Gesetz usw befolgen; Vertrag einhalten -
16 sual
sual etmek fragen, (an jemanden) eine Frage richten -
17 uymak
uymak <- ar> -e passen zu D; in A; entsprechen D; sich halten an A, sich richten nach; sich fügen D (einer Vorschrift); sich anpassen D (der Umwelt); übereinstimmen mit; (einer Rechnung); Kleidung jemandem passen, stehen;-e uyarak MUS nach den Klängen G -
18 yönelmek
yönelmek -e sich begeben nach D, in A, zu, zugehen auf A; fig sich zuwenden D; fig neigen zu; fig sich richten gegen A, üzerine auf A -
19 bakış
bakış s1) Blick mdelici \bakış stechender [o durchbohrender] Blick\bakış atmak einen Blick werfen\bakışlarını bir kimseye/şeye yöneltmek seinen Blick auf jdn/etw richten2) Anblick milk \bakışta beim ersten Anblick3) (kuş \bakışı) Perspektive f -
20 dikmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
richten — richten … Deutsch Wörterbuch
Richten — Richten, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen in verschiedenen, dem Anscheine nach sehr entfernten Bedeutung gebraucht wird, welche sich doch insgesammt auf die Nachahmung eines ähnlichen mit verschiedenen Handlungen verbundenen Schalles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
richten — richten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rihten, got. ga raíhtjan, aengl. rihtian, schwed. rätta ist eine Ableitung von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, an dessen verschiedene Bedeutungen es sich anschließt. So bedeutet »richten« zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
Richten — bezeichnet Rechtsprechen, die Tätigkeit des Richters Richten (Fertigungsverfahren), eine Bearbeitung metallischer Werkstücke Richten (Bauwesen): Messen und Korrigieren der Planheit Ausrichten eines Geschützes; siehe Artillerie Richten im Sinne… … Deutsch Wikipedia
richten — V. (Grundstufe) etw. in eine bestimmte Richtung stellen Beispiele: Sie hat den Blick auf ihre Mutter gerichtet. Er richtete die Waffe auf den Gegner. Ihre Augen richteten sich auf ihn. richten V. (Oberstufe) ein Urteil über einen Verbrecher… … Extremes Deutsch
richten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. rihten, ahd. rihten, as. rihtian Stammwort. Aus g. * reht ija Vsw. recht machen , auch in gt. garaihtjan, anord. rétta, ae. rihtan, afr. riuhta. Faktitivum zu recht. Verschiedene Bedeutungen des neuhochdeutschen Wortes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Richten — Richten, eine Truppenlinie in die gehörige Richtung bringen, so daß der Standpunkt jedes Mannes eines Gliedes mit seinen Nebenmännern eine gerade u. eben so die einer Rotte eine auf jene senkrechte Linie bildet. Eine Rotte ist in sich gerichtet,… … Pierer's Universal-Lexikon
Richten — Richten, einem Geschützrohr die zum Treffen des Zieles notwendige Richtung geben, geschieht meist durch den Richtkanonier. S. auch Richtfest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Richten — (Heben), das Aufbringen und Aufstellen, Legen und Zusammenfügen der Hölzer in ihre am Bau bestimmte Lage, im Gegensatz zum Abbinden (s.d.). Die mit dem Aufrichten des Dachstuhles verbundene Feierlichkeit heißt Richtfest, mit dem auch oft ein… … Lexikon der gesamten Technik
richten — reparieren; ausbessern; flicken; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
richten — rịch·ten1; richtete, hat gerichtet; [Vt] 1 etwas irgendwohin richten etwas in eine bestimmte Stellung oder Richtung bringen: die Augen in die Höhe richten; den Finger nach oben richten 2 etwas richten als Arzt o.Ä. einen gebrochenen Knochen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache