-
81 richten an
-
82 richten
-
83 Richten des Gleises
Richten n des Gleises рихтовка ж. пути ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Richten des Gleises
-
84 Richten der Papierbahn
Richten n der Papierbahn правка ж. бумажного полотнаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Richten der Papierbahn
-
85 Richten der Papierbahn
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richten der Papierbahn
-
86 Richten des Bohrloches
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richten des Bohrloches
-
87 Richten des Bohrlochs
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Richten des Bohrlochs
-
88 Richten des Gleises
сущ.ж.д. рихтовка пути -
89 Richten mit der Flamme
сущ.судостр. газопламенная правкаУниверсальный немецко-русский словарь > Richten mit der Flamme
-
90 Richten des Bohrloches
выпрямление буровой скважиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Richten des Bohrloches
-
91 Richten des Bohrlochs
выпрямление буровой скважиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Richten des Bohrlochs
-
92 Richten der Papierbahn
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Richten der Papierbahn
-
93 Richten des Gleises
ж.-д. рихтовка путиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Richten des Gleises
-
94 Richten des Geschützes
артил. наводка орудияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Richten des Geschützes
-
95 Richten des Geschützes
сущ.артил. наводка орудияУниверсальный немецко-русский словарь > Richten des Geschützes
-
96 Richten durch Erwärmung
сущ.судостр. правка с нагревомУниверсальный немецко-русский словарь > Richten durch Erwärmung
-
97 richten [senkrecht aufstellen]
изправям [поставям вертикално]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > richten [senkrecht aufstellen]
-
98 Richten n, thermisches
термическая правка (правка для устранения сварочных деформаций созданием в сварной изделии деформаций противоположного знака от преднамеренного местного нагрева) -
99 richten auf (sich)
diriger vers (se)Lexique philosophique allemand-français > richten auf (sich)
-
100 richten an / gegen
(Vorwurf, Kritik)1. to direct at / against2. to level at / against
См. также в других словарях:
richten — richten … Deutsch Wörterbuch
Richten — Richten, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen in verschiedenen, dem Anscheine nach sehr entfernten Bedeutung gebraucht wird, welche sich doch insgesammt auf die Nachahmung eines ähnlichen mit verschiedenen Handlungen verbundenen Schalles… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
richten — richten: Das gemeingerm. Verb mhd., ahd. rihten, got. ga raíhtjan, aengl. rihtian, schwed. rätta ist eine Ableitung von dem unter ↑ recht behandelten Adjektiv, an dessen verschiedene Bedeutungen es sich anschließt. So bedeutet »richten« zunächst… … Das Herkunftswörterbuch
Richten — bezeichnet Rechtsprechen, die Tätigkeit des Richters Richten (Fertigungsverfahren), eine Bearbeitung metallischer Werkstücke Richten (Bauwesen): Messen und Korrigieren der Planheit Ausrichten eines Geschützes; siehe Artillerie Richten im Sinne… … Deutsch Wikipedia
richten — V. (Grundstufe) etw. in eine bestimmte Richtung stellen Beispiele: Sie hat den Blick auf ihre Mutter gerichtet. Er richtete die Waffe auf den Gegner. Ihre Augen richteten sich auf ihn. richten V. (Oberstufe) ein Urteil über einen Verbrecher… … Extremes Deutsch
richten — Vsw std. (8. Jh.), mhd. rihten, ahd. rihten, as. rihtian Stammwort. Aus g. * reht ija Vsw. recht machen , auch in gt. garaihtjan, anord. rétta, ae. rihtan, afr. riuhta. Faktitivum zu recht. Verschiedene Bedeutungen des neuhochdeutschen Wortes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Richten — Richten, eine Truppenlinie in die gehörige Richtung bringen, so daß der Standpunkt jedes Mannes eines Gliedes mit seinen Nebenmännern eine gerade u. eben so die einer Rotte eine auf jene senkrechte Linie bildet. Eine Rotte ist in sich gerichtet,… … Pierer's Universal-Lexikon
Richten — Richten, einem Geschützrohr die zum Treffen des Zieles notwendige Richtung geben, geschieht meist durch den Richtkanonier. S. auch Richtfest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Richten — (Heben), das Aufbringen und Aufstellen, Legen und Zusammenfügen der Hölzer in ihre am Bau bestimmte Lage, im Gegensatz zum Abbinden (s.d.). Die mit dem Aufrichten des Dachstuhles verbundene Feierlichkeit heißt Richtfest, mit dem auch oft ein… … Lexikon der gesamten Technik
richten — reparieren; ausbessern; flicken; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; flickschustern; herrichten; … Universal-Lexikon
richten — rịch·ten1; richtete, hat gerichtet; [Vt] 1 etwas irgendwohin richten etwas in eine bestimmte Stellung oder Richtung bringen: die Augen in die Höhe richten; den Finger nach oben richten 2 etwas richten als Arzt o.Ä. einen gebrochenen Knochen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache