Перевод: с английского на датский

с датского на английский

rich

  • 1 rich

    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rig
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rig
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) rig
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) fed; fyldig
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kostbar
    - richness
    - riches
    * * *
    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rig
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rig
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) rig
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) fed; fyldig
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kostbar
    - richness
    - riches

    English-Danish dictionary > rich

  • 2 rich

    rig

    English-Danish mini dictionary > rich

  • 3 rich in fish [postpos.]

    fiskerig

    English-Danish mini dictionary > rich in fish [postpos.]

  • 4 strike it rich

    (to make a lot of money.) score kassen
    * * *
    (to make a lot of money.) score kassen

    English-Danish dictionary > strike it rich

  • 5 a man of means

    (a wealthy or rich man.) en rig mand
    * * *
    (a wealthy or rich man.) en rig mand

    English-Danish dictionary > a man of means

  • 6 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) hjælp, bistand, hjælpemiddel, assistance
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) hjælpe, bistå, assistere
    * * *
    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) hjælp, bistand, hjælpemiddel, assistance
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) hjælpe, bistå, assistere

    English-Danish dictionary > aid

  • 7 billionaire

    [,biljə'neə(r)]
    noun (a very rich person who has more than a billion dollars, pounds etc: He's not just a millionaire - he's a billionaire!) billionær; milliardær
    * * *
    [,biljə'neə(r)]
    noun (a very rich person who has more than a billion dollars, pounds etc: He's not just a millionaire - he's a billionaire!) billionær; milliardær

    English-Danish dictionary > billionaire

  • 8 chauffeur

    ['ʃəufə, ]( American[) ʃəu'fə:r]
    (a person employed as a car-driver for a rich or important person.) chauffør
    * * *
    ['ʃəufə, ]( American[) ʃəu'fə:r]
    (a person employed as a car-driver for a rich or important person.) chauffør

    English-Danish dictionary > chauffeur

  • 9 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) ledsætning
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) paragraf; afsnit; klausul
    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) ledsætning
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) paragraf; afsnit; klausul

    English-Danish dictionary > clause

  • 10 cod-liver oil

    (an oil obtained from cod's liver, rich in vitamins A and D.) torskeleverolie; levertran
    * * *
    (an oil obtained from cod's liver, rich in vitamins A and D.) torskeleverolie; levertran

    English-Danish dictionary > cod-liver oil

  • 11 comfortable

    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) behagelig; bekvem; komfortabel
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) behagelig; god
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) tryg
    * * *
    1) (in comfort; pleasantly relaxed: He looked very comfortable in his chair.) behagelig; bekvem; komfortabel
    2) (producing a good physical feeling: a comfortable chair.) behagelig; god
    3) (financially secure without being rich: a comfortable standard of living.) tryg

    English-Danish dictionary > comfortable

  • 12 deposit

    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) anbringe; placere
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) deponere
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) indskud
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depositum
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) indskud; indestående; depositum
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) bundfald; aflejring
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) aflejring
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) anbringe; placere
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) deponere
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) indskud
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) depositum
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) indskud; indestående; depositum
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) bundfald; aflejring
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) aflejring

    English-Danish dictionary > deposit

  • 13 fantasy

    ['fæntəsi]
    plural - fantasies; noun
    (an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) fantasi; fantasi-
    - fantastically
    * * *
    ['fæntəsi]
    plural - fantasies; noun
    (an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) fantasi; fantasi-
    - fantastically

    English-Danish dictionary > fantasy

  • 14 feast

    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) festmåltid
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) helligdag
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) guffe i sig
    * * *
    [fi:st] 1. noun
    1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) festmåltid
    2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) helligdag
    2. verb
    (to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) guffe i sig

    English-Danish dictionary > feast

  • 15 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) mele sin egen kage
    * * *
    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) mele sin egen kage

    English-Danish dictionary > feather one's (own) nest

  • 16 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) mele sin egen kage
    * * *
    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.) mele sin egen kage

    English-Danish dictionary > feather one's (own) nest

  • 17 if only

    (I wish that: If only I were rich!) hvis bare; gid
    * * *
    (I wish that: If only I were rich!) hvis bare; gid

    English-Danish dictionary > if only

  • 18 magnate

    ['mæɡneit]
    (a man of wealth or power: He is a rich shipping magnate.) magnat; -magnat
    * * *
    ['mæɡneit]
    (a man of wealth or power: He is a rich shipping magnate.) magnat; -magnat

    English-Danish dictionary > magnate

  • 19 marry

    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifte sig; blive gift
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vie
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifte bort
    * * *
    ['mæri]
    1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifte sig; blive gift
    2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) vie
    3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifte bort

    English-Danish dictionary > marry

  • 20 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nærig; fedtet
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) ondskabsfuld
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) uvenlig; ondskabsfuld; led
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) tarvelig
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) gennemsnitlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) gennemsnit
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyde; mene
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) have til hensigt; være beregnet til
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) sigende
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nærig; fedtet
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) ondskabsfuld
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) uvenlig; ondskabsfuld; led
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) tarvelig
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) gennemsnitlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) gennemsnit
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyde; mene
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) have til hensigt; være beregnet til
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) sigende
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Danish dictionary > mean

См. также в других словарях:

  • rich — W2S2 [rıtʃ] adj comparative richer superlative richest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wealthy)¦ 2¦(large amount)¦ 3¦(full of interest)¦ 4¦(food)¦ 5¦(smell/flavour)¦ 6¦(colour)¦ 7¦(sound)¦ 8¦(soil)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Rich — Rich, (r[i^]ch), a. [Compar. {Richer}; superl. {Richest}.] [OE. riche, AS. r[=i]ce rich, powerful; akin to OS. r[=i]ki, D. rijk, G. reich, OHG. r[=i]hhi, Icel. r[=i]kr, Sw. rik, Dan. rig, Goth. reiks; from a word meaning, ruler, king, probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rich — ist der Name folgender Personen: Adrienne Rich (* 1929), US amerikanische Feministin, Dichterin, Dozentin und Autorin Alexander Rich (*1924), US amerikanischer Molekularbiologe und Chemiker Arnold Rice Rich (1893–1968), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • rich — [ rıtʃ ] adjective *** ▸ 1 having a lot of money ▸ 2 having a lot of something ▸ 3 about food ▸ 4 good for growing plants ▸ 5 interesting/varied ▸ 6 expensive/high quality ▸ 7 strong and attractive ▸ 8 valuable ▸ 9 containing too much fuel ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rich — rich, wealthy, affluent, opulent are applied both to persons and to things. The last three are close synonyms of rich, the general term, but they are more explicit in their implications and more limited in their range of application. One is rich… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rich — may refer to: * Wealth * B.C. Rich, a guitar manufacturer * Two ships of the U.S. Navy: ** USS Rich (DE 695), a Buckley class destroyer escort in WWII ** USS Rich (DD 820), a Gearing class destroyer in the Korean and Vietnam conflicts * Rich… …   Wikipedia

  • rich — [rich] adj. [ME riche < OE & OFr: OE rice, noble, powerful: see RIGHT] 1. having more than enough of material possessions; owning much money or property; wealthy 2. having abundant natural resources [a rich country] 3. well supplied (with);… …   English World dictionary

  • RICH — детекторы (читается «РИЧ детекторы», англ. Ring Image CHerenkov detectors)  детекторы, регистрирующие кольца от черенковского излучения. RICH детекторы бывают следующих типов: Радиатор выбирается достаточно тонким и фотоны попадают… …   Википедия

  • rich — [adj1] having a lot of money affluent, bloated, comfortable, easy, fat, filthy rich*, flush, gilded, in clover*, independent, in the money*, loaded*, made of money*, moneyed, opulent, plush, propertied, prosperous, rolling in it*, swimming,… …   New thesaurus

  • RICH (B. R.) — RICH Ben R. (1925 1995) Si la société Lockheed a remporté en 1991, en coopération avec Boeing et General Dynamics, le contrat de développement du F 22, futur avion de combat de l’armée de l’air américaine, elle le doit en partie au succès… …   Encyclopédie Universelle

  • -rich — UK [rɪtʃ] US suffix used with some nouns to make adjectives describing what something contains or has in large amounts fibre rich/​protein rich foods an oil rich country Thesaurus: suffixeshyponym * * * comb. form …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»