Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

rich

  • 1 rich

    adj. (-er, -est) 1. баян. 2. элбэг, их. 3. үржил шимтэй. 4. гүн (өнгө). 5. анхилуун, сайхан үнэртэй. 6. гоё, сайхан, үнэтэй. n. баячууд. richly adv. 1. бүрэн, дүүрэн. 2. тансаг, баян. richness n. баян, тансаг.

    English-Mongolian dictionary > rich

  • 2 discard

    v. хэрэггүй гэж хаях. He \discarded his old friends when he got rich. Тэр, баяжаад хуучин найз нараа хаяв.

    English-Mongolian dictionary > discard

  • 3 discovery

    n. 1. нээлт. 2. олох. The \discovery of oil on their land made the family rich. Тэдний газар дээр газрын тос олсон нь уг айлыг баян болгов.

    English-Mongolian dictionary > discovery

  • 4 ever

    adv. 1. хэзээ нэгэн цагт. 2. дандаа, үргэлж, байнга. ever since -аас эхлэн. We've been good friends \ever since we were children. Бид хүүхэд байхаасаа эхлэн сайн найзууд байсан. ever so/ ever such их. He's \ever so rich. Тэр их баян.

    English-Mongolian dictionary > ever

  • 5 fabulous

    adj. 1. үлгэр домгийн. 2. сайхан, аятайхан, гайхамшигтай. 3. асар их. \fabulous wealth асар их хөрөнгө. fabulously adv. маш, тун, их, асар. \fabulous rich асар баян.

    English-Mongolian dictionary > fabulous

  • 6 fool

    n. 1. тэнэг/ мунхаг хүн. 2. алиа салбадай. act/ play the fool тэнэглэх, тэнэгтэх. be no fool; be nobody's fool ухаантай хашир байх, хялбар мэхлэгдэхгүй байх. v. 1. \fool (about/ around) тэнэглэх, мунхаглах, тэнэгтэх. 2. тоглоом хийх. 3. хуурах, мэхлэх, худал үгэнд итгүүлэх. He's \fooled a lot of people into believing he's a rich man. Тэр, өөрийгөө баян хүн гэж олон хүнийг хуурчээ. 4. \fool (about/ around) (with) завхайрах, явалдах. He's always \fooling around with other men's wives. Тэр, бусдын эхнэр хүүхнүүдтэй байнга самуурч байдаг. fool about/ around цаг нөгцөөх, сэлгүүцэх. adj. тэнэг, ухаангүй, мунхаг.

    English-Mongolian dictionary > fool

  • 7 frugal

    adj. 1. нарийн, эд юмдаа харуу. Although he's become rich, he's kept his \frugal habits. Tэр, хэдий баяжсан ч нарийн зан нь хэвээрээ байгаа. 2. хямд төсөр. frugality n. нарийн зан. frugally adv.

    English-Mongolian dictionary > frugal

  • 8 gap

    n. 1. нүх, цоорхой, цөмөрхий. They went through a \gap in the fence. Тэд хашааны цоорхойгоор гарч явав. 2. зай, завсар. 3. ялгаа, зөрчилдөөн. A widening \gap between the rich and poor in our society. Манай нийгэм дэхь баян хоосны улам тэлж буй ялгаа. 4. цоорхой, дутагдал, хийдэл.

    English-Mongolian dictionary > gap

  • 9 hobnob

    v. (-bb-) \hobnob (with sb); \hobnob (together) нөхөрлөх, найзлах, нийлж наргих. He likes \hobnobbing with the rich and famous. Тэр чинээлэг болоод нэр алдартай хүмүүстэй л нийлэх дуртай юм.

    English-Mongolian dictionary > hobnob

  • 10 marry

    v. (married) 1. гэрлэх, гэр бүл болох, эхнэр авах, хадамд очих. 2. гэрлүүлэх. She want to \marry her daughter to a rich man. Тэр охиноо баян хүнтэй гэрлүүлэхийг хүсдэг. 3. \marry (sth) (with sth) хослуулах.

    English-Mongolian dictionary > marry

  • 11 soil

    n. 1. хөрс, шороо, газар. loose \soil сул шороо. rich \soil шимтэй хөрс. permanently frozen \soil мөнх цэвдэг. 2. газар нутаг. v. заваан болгох, хиртүүлэх, халтар болгох.

    English-Mongolian dictionary > soil

  • 12 strike

    n. 1. ажил хаялт. Engineering staff are threatening to come/ go out on \strike. Инженер техникийн ажилчид ажил хаяна гэж сүрдүүлж байна. 2. гэнэтийн довтолгоон. 3. -ны хойноос хошуурах. 4. цохилт. v. (struck) 1. цохих, мөргөх. 2. цохих, шаах. He struck the table a heavy blow with his fist. Тэр нударга зангидаж ширээ хүчтэй шаав. 3. цохих, хатгах. 4. бөмбөг цохих/ өшиглөх. 5. гэнэт дайрах/ довтлох. 6. (аюул, өвчин) хөмрөх, нэрвэх. 7. (бодол) гэнэт харвах, нүдэнд тусах. 8. санагдах, сэтгэгдэл төрүүлэх. 9. (өвчинд) нэрвэгдэх. 10. ажил хаях. 11. шүдэнз зурах. 12. (цаг, хонх) цохих. 13. хөгжмийн чавхдас татах/ цохих. 14. (ашигт малтмал) ухаж гаргах. 15. зоос цутгах. strike fear, etc into sb/ sb's heart айдас, г.м. төрүүлэх. strike it rich гэнэт баяжих. strike sb down (өвчин, г.м.) нэрвэх, өртөгдөх. strike sth off огтолж/ цавчиж хаях. strike sb/ sth off (sth) хасах. strike on sth санаандгүй олох. strike out бие даах, хүссэнээ хийж эхлэх. strike out (at sb/ sth) дайрах, доромжлох. strike sth out/ through зурж хаях. strike up (sth) (найрал хөгжим) тоглож эхлэх. strike up sth (with sb) яриа өдөөх, танилцах.

    English-Mongolian dictionary > strike

  • 13 terrific

    adj. 1. маш их, дэндүү, хэтэрхий, аймаар. 2. онцгой, гойд сайхан, гайхамшигтай. terrifically adv. хэтэрхий, гойд, дэндүү, маш их. \terrific rich аймшигтай баян.

    English-Mongolian dictionary > terrific

  • 14 throw

    v. (threw, thrown) 1. хаях, шидэх, чулуудах. Please \throw me that towel. Тэр алчуурыг над руу шидээдхээч. \throw a look харц чулуудах. 2. хаягдах, шидэгдэх. The boat was thrown onto rocks. Завь хад хүртэл шидэгдсэн байв. 3. зовоох, түгшээх, хямруулах. \throw threats/ insults заналхийлэх/ доромжлох. 4. хэвэнд оруулах. 5. асаах. 6. солих, шинэчлэх. 7. цохих. 8. дүрсхийн уурлах. 9. үдэшлэг зохион байгуулах. \throw a graduation party төгсөлтийн үдэшлэг явуулах. throw about/ around 1. хаях, цацах, тараах. Don't \throw litter about like that. Битгий ингээд хог новш тариад байгаач. 2. мөнгө үрэх. he \throws his money тэр мөнгөө хамаа намаагүй үрдэг. throw oneself at sb сээтэгнэх, аальгүйтэх. Everyone can see she's just \throwing herself at Tom. Тэр Томтой сээтэгнээд байгаа нь илт байна. throw sth away (also throw sth out) 1. хаях. It's time we threw that old chair. Тэр хуучин сандлыг хаях цаг болжээ. 2. үрэх. Don't \throw away this chance. Энэ боломжийг алдавзаа. throw back хойшоо/ арагшаа чулуудах. throw sb back on sth аргагүйдэх, аргагүй болох. throw sth in 1. дагуулж, нэмэрт нь. I'll \throw in the stool for a pound. Нэг фунтыг авбал нэг сандал дагуулж өгнө. 2. үг хавчуулах, санал дэвшүүлэх. throw oneself/ sth into sth шамдан орох. throw off салах, тайлж хаях. I can't \throw off this cold. Би ханиаднаас ер салахгүй нь. throw oneself on sb бүрэн найдах. throw oneself on sth нөмрөх, өмсөх. throw sb out 1. гаргаж хаях, хөөж гаргах. 2. бодлыг нь таслах. 3. эмх замбараагий нь алдуулах. throw st out 1. үг хавчуулах. 2. саналаас татгалзах. The bill was \thrown out. Хуулийн төслийг батлаагүй байна. throw over хаях, орхиж явах. When he became rich he threw over all his old friends. Мөнгөтэй болоод тэр хуучин найз нөхдөөсөө бүгдээс нь салсан ажээ. throw (sth) up бөөлжих. throw sth up 1. огцрох, ажлаасаа гарах. He intends to \throw up his job. Тэр ажлаасаа гарах санаатай байгаа. 2. анхаарал татах. 3. яаруу сандруу барьж босгох. throw-away adj. хог, новш. a \throw-away remark ярианы далимд хэлсэн үг. n. 1. шидэлт. a well-aimed \throw сайн хараалсан шидэлт. 2. шидэлтийн зай. a throw нэг бүр нь, ширхэглэн зарах. Sell the cushions at $ 5 a \throw. Дэрээ нэг бүрийг нь 5 доллараар зараарай.

    English-Mongolian dictionary > throw

  • 15 vein

    n. 1. хураагуур, судас. the jugular vein гүрээний хураагуур. 2. судал, ширхэг. He discovered a rich \vein of gold. Тэр алт ихтэй судал илрүүлжээ. 3. \vein (of sth) онцлог чанар. with a \vein of humour хошин шогийг oйлгох авьяастай. 4. зан, маяг. The rest of her letter continues in the same/ similar \vein. Түүний захианы үлдсэн хэсэг яг ийм маягаар үргэлжилсэн байгаа юм. veined adj. 1. судалтай. \vein marble судалт гантиг. 2. шөрмөслөг, шандастай.

    English-Mongolian dictionary > vein

  • 16 widen

    v. өргөжих, тэлэх, нэмэгдэх. There is a \widening gap between rich and poor. Баян ядуугийн ялгаа улам ихсэж байна.

    English-Mongolian dictionary > widen

См. также в других словарях:

  • rich — W2S2 [rıtʃ] adj comparative richer superlative richest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wealthy)¦ 2¦(large amount)¦ 3¦(full of interest)¦ 4¦(food)¦ 5¦(smell/flavour)¦ 6¦(colour)¦ 7¦(sound)¦ 8¦(soil)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Rich — Rich, (r[i^]ch), a. [Compar. {Richer}; superl. {Richest}.] [OE. riche, AS. r[=i]ce rich, powerful; akin to OS. r[=i]ki, D. rijk, G. reich, OHG. r[=i]hhi, Icel. r[=i]kr, Sw. rik, Dan. rig, Goth. reiks; from a word meaning, ruler, king, probably… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rich — ist der Name folgender Personen: Adrienne Rich (* 1929), US amerikanische Feministin, Dichterin, Dozentin und Autorin Alexander Rich (*1924), US amerikanischer Molekularbiologe und Chemiker Arnold Rice Rich (1893–1968), US amerikanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • rich — [ rıtʃ ] adjective *** ▸ 1 having a lot of money ▸ 2 having a lot of something ▸ 3 about food ▸ 4 good for growing plants ▸ 5 interesting/varied ▸ 6 expensive/high quality ▸ 7 strong and attractive ▸ 8 valuable ▸ 9 containing too much fuel ▸ +… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rich — rich, wealthy, affluent, opulent are applied both to persons and to things. The last three are close synonyms of rich, the general term, but they are more explicit in their implications and more limited in their range of application. One is rich… …   New Dictionary of Synonyms

  • Rich — may refer to: * Wealth * B.C. Rich, a guitar manufacturer * Two ships of the U.S. Navy: ** USS Rich (DE 695), a Buckley class destroyer escort in WWII ** USS Rich (DD 820), a Gearing class destroyer in the Korean and Vietnam conflicts * Rich… …   Wikipedia

  • rich — [rich] adj. [ME riche < OE & OFr: OE rice, noble, powerful: see RIGHT] 1. having more than enough of material possessions; owning much money or property; wealthy 2. having abundant natural resources [a rich country] 3. well supplied (with);… …   English World dictionary

  • RICH — детекторы (читается «РИЧ детекторы», англ. Ring Image CHerenkov detectors)  детекторы, регистрирующие кольца от черенковского излучения. RICH детекторы бывают следующих типов: Радиатор выбирается достаточно тонким и фотоны попадают… …   Википедия

  • rich — [adj1] having a lot of money affluent, bloated, comfortable, easy, fat, filthy rich*, flush, gilded, in clover*, independent, in the money*, loaded*, made of money*, moneyed, opulent, plush, propertied, prosperous, rolling in it*, swimming,… …   New thesaurus

  • RICH (B. R.) — RICH Ben R. (1925 1995) Si la société Lockheed a remporté en 1991, en coopération avec Boeing et General Dynamics, le contrat de développement du F 22, futur avion de combat de l’armée de l’air américaine, elle le doit en partie au succès… …   Encyclopédie Universelle

  • -rich — UK [rɪtʃ] US suffix used with some nouns to make adjectives describing what something contains or has in large amounts fibre rich/​protein rich foods an oil rich country Thesaurus: suffixeshyponym * * * comb. form …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»