-
61 punto di ricezione
-
62 qualità di ricezione
радио качество приёмаDictionnaire polytechnique italo-russe > qualità di ricezione
-
63 rulliera di ricezione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rulliera di ricezione
-
64 serbatoio di ricezione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > serbatoio di ricezione
-
65 antenna di ricezione
-
66 pagamento a ricezione della fattura
Итальяно-русский универсальный словарь > pagamento a ricezione della fattura
-
67 pagamento a ricezione delle merci
сущ.фин. наложенный платёж, платёж в момент получения товараИтальяно-русский универсальный словарь > pagamento a ricezione delle merci
-
68 pronto alla ricezione
сущ.радио. готовый к приёмуИтальяно-русский универсальный словарь > pronto alla ricezione
-
69 casella di ricezione
Inform stacker -
70 prova di ricezione
Dizionario di costruzione italiana-russo > prova di ricezione
-
71 casella di ricezione
Inform stacker -
72 прием
м.1) ricevimento; accettazione f; ricezione fприем заявлений — accettazioneуст. > прием товара — accettazione di merci2) (в организацию и т.п.) ammissione f, iscrizione fприем в партию — reclutamento / iscrizione al partito; proselitismo mприем в университет — iscrizione / ammissione all'universitaприем на работу — assunzione f ( al lavoro)3) ( посетителей) ricevimento mчасы приема — ore di ricevimento; ore di consultazione ( у врача)4) ( собрание приглашенных) ricevimento m5) ( встреча) accoglienza fоказать теплый прием — tributare unaaccoglienza; accogliere cordialmente 7) ( упражнение) esercizio m; mossa f ( маневр); maneggio m спец.художественный прием — procedimento artistico9) радио ricezione f; captazione fперехожу на прием... — passo...10)за / в один прием — in una voltaза / в два приема — a due riprese; in due tempi; in due rate ( о платежах) -
73 disturbare
disturb( dare fastidio a) bother( sconvolgere) upset* * *disturbare v.tr.1 to disturb; ( infastidire) to trouble; ( seccare) to bother, to annoy: non disturbarmi!, don't bother me!; disturbo?, am I disturbing you?; non mi disturbate affatto, you're not troubling me at all; non volevo disturbarti mentre dormivi, I did not want to disturb you while you were sleeping; la musica disturbava la sua lettura, the music disturbed his reading; scusatemi se vi disturbo, sorry to bother you; se ciò non vi disturba, if it is not too much trouble for you; sono spiacente di disturbarvi tanto, I am sorry to give you so much trouble; ti disturbo qui?, am I in your way?3 ( indisporre) to upset*: qualcosa mi ha disturbato lo stomaco, something has upset my digestion; il viaggio in mare mi ha disturbato, the sea voyage upset me4 ( trasmissioni radio) to jam.◘ disturbarsi v.rifl. to trouble (oneself), to take* the trouble (of doing o to do): non disturbarti a scrivere, don't trouble to write; non disturbatevi!, don't bother!: non disturbatevi a riaccompagnarmi a casa, don't bother about taking me back home; ma che bel regalo! non dovevi disturbarti, what a lovely present! you shouldn't have bothered; stia comodo, non si disturbi, please don't stand up (o please don't bother to get up).* * *[distur'bare]1. vt(importunare) to disturb, trouble, bother, (portar scompiglio) to disturb, interrupt"non disturbare" — "do not disturb"
la disturba se fumo? — non mi disturba affatto — do you mind if I smoke? — no, I don't mind at all
2. vr (disturbarsi)to bother, to put o.s. outstia comodo, non si disturbi — please don't get up
grazie del regalo, ma non dovevi disturbarti! — thank you for the present, but you shouldn't have!
* * *[distur'bare] 1.verbo transitivo1) (infastidire, molestare) [visitatore, telefono] to disturb, to bother [ persona]scusi se la disturbo — (I'm) sorry to bother o trouble you
2) (provocare malessere) [ alimento] to upset* [fegato, stomaco]; [rumore, fumo] to bother [ persona]3) (turbare, portare scompiglio)4) rad. telev. to interfere with [ ricezione]; to jam [segnali, trasmissione]2.non si disturbi, glielo porto — don't come out, I'll bring it over
non si disturbi per me — please don't go to any trouble o don't put yourself out on my account
* * *disturbare/distur'bare/ [1]1 (infastidire, molestare) [visitatore, telefono] to disturb, to bother [ persona]; disturbo? may I? am I disturbing you? scusi se la disturbo (I'm) sorry to bother o trouble you; disturbo se fumo? do you mind if I smoke?2 (provocare malessere) [ alimento] to upset* [fegato, stomaco]; [rumore, fumo] to bother [ persona]3 (turbare, portare scompiglio) disturbare l'ordine pubblico to disturb the peace4 rad. telev. to interfere with [ ricezione]; to jam [segnali, trasmissione]II disturbarsi verbo pronominale(incomodarsi) non si disturbi, glielo porto don't come out, I'll bring it over; non si disturbi! please don't bother! please don't put yourself out! non si disturbi per me please don't go to any trouble o don't put yourself out on my account. -
74 disturbato
disturbato agg.1 disturbed2 ( sconvolto) upset, agitated3 ( indisposto) unwell, upset4 (rad.) jammed.* * *[distur'bato] 1.participio passato disturbare2.1) (infastidito) [ persona] bothered, annoyed2) rad. telev. [ ricezione] jammedlinea -a — bad connection o line
3) (indisposto) [ persona] unwell; [stomaco, intestino] upset4) psic. disturbed* * *disturbato/distur'bato/II aggettivo1 (infastidito) [ persona] bothered, annoyed3 (indisposto) [ persona] unwell; [stomaco, intestino] upset4 psic. disturbed. -
75 recezione
см. ricezione -
76 ricevimento
m1) получение2) принятие3) приём, встречаun ricevimento solenne — торжественная встреча; торжественный / пышный приёмdare un ricevimento — устроить приём4) радио приём•Syn:Ant: -
77 помеха
ж.служить / быть помехой — essere d'impedimento2) мн. помехи физ. disturbi m pl, interferenze f plприем с помехами — ricezione disturbata -
78 поступление
-
79 слышимость
-
80 recezione
См. также в других словарях:
ricezione — /ritʃe tsjone/ s.f. [dal lat. receptio onis, der. di receptus, part. pass. di recipĕre ricevere ]. 1. [con riferimento a invii o spedizioni, atto di ricevere: r. di una missiva ] ▶◀ e ◀▶ [➨ ricevimento (1)]. 2. (telecom.) [il ricevere un segnale… … Enciclopedia Italiana
ricezione — ri·ce·zió·ne s.f. 1. CO il ricevere e il suo risultato 2a. CO TS telecom. ricevimento di un segnale elettromagnetico: ricezione televisiva, telefonica 2b. CO TS telecom. la qualità del segnale ricevuto: ricezione disturbata, ricezione buona 3. TS … Dizionario italiano
ricezione — {{hw}}{{ricezione}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Ricevimento. 2 Processo con cui viene captata un onda elettromagnetica. 3 (sport) Nella pallavolo, tocco con cui si riceve la palla battuta dalla squadra avversaria … Enciclopedia di italiano
ricezione — pl.f. ricezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ricezione — s. f. 1. (di segnale, di onda, ecc.) captazione □ intercettazione, emissione, trasmissione CONTR. invio 2. (di teoria, ideologia, opera letteraria e sim.) accoglimento, accoglienza, fortuna 3. reception (ingl.), portineria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
radioricezione — ra·dio·ri·ce·zió·ne s.f. TS telecom. ricezione di segnali trasmessi mediante radioonde | ricezione di radiotrasmissioni {{line}} {{/line}} DATA: 1925. ETIMO: comp. di 1radio e ricezione … Dizionario italiano
Razó — Une Razó (plus souvent razo) est un court texte biographique en prose occitane du XIIIe siècle, qui vise à donner une interprétation d un poème de troubadour à partir d éléments de la vie de son auteur. Les razos font partie, avec les vidas de l… … Wikipédia en Français
Stefano Ferrari — Pour les articles homonymes, voir Ferrari. Stefano Ferrari Naissance 9 mai 1958 Rovereto (province de Trente) Nationalité … Wikipédia en Français
telericezione — 1te·le·ri·ce·zió·ne s.f. TS telev. ricezione televisiva {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di 1telericevere, cfr. sup. lat. receptum, con ione. 2te·le·ri·ce·zió·ne s.f. TS tecn. ricezione a distanza {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO:… … Dizionario italiano
video — {{hw}}{{video}}{{/hw}}A s. m. inv. 1 Tutto ciò che è relativo alla ripresa, trasmissione e ricezione delle immagini televisive | L immagine stessa. 2 (elab.) Videoterminale. 3 Accorc. di videoclip. B agg. inv. ( posposto al s. ) Relativo alla… … Enciclopedia di italiano
audio — / audjo/ s.m. [dal tema del lat. audire ascoltare , per influenza dell ingl. audio ], invar. 1. (telecom.) [parte destinata alla trasmissione o alla ricezione dei suoni] ▶◀ ‖ sonoro, voce. ◀▶ video. 2. (radiotel.) [in un apparecchio televisivo,… … Enciclopedia Italiana