-
1 изысканность
ricercatezza ж., eleganza ж.* * *n1) gener. (напр., к.-л. блюда) prelibatezza, delicatura, pulitezza, squisitezza, attillatezza, distinzione, eleganza, leccatura, raffinatezza, raffinatura, ricercatezza, sceltezza2) obs. elettezza, esquisitezza3) liter. raffinamento4) arts. calligrafismo -
2 утончённость
1) ( тонкость) finezza ж., raffinatezza ж.2) ( изысканность) raffinatezza ж., ricercatezza ж.* * *ж.1) raffinatezza; finezza, gentilezza, delicatezza ( о вкусе)2) ( изящество) raffinatezza, ricercatezza* * *n1) gener. raffinatura, distinzione, finezza, politezza, raffinatezza, ricercatezza, squisitezza2) liter. raffinamento3) arts. calligrafismo -
3 изысканно
-
4 аффектация
-
5 вычурность
ж.leziosita, preziosismi m pl* * *ngener. barocchismo, leccatura, preziosita, ammanieramento, artificiosita, manierismo, ricercatezza -
6 изысканно одеваться
advgener. agghindarsi, essere in ghingheri, mettersi in ghingheri, vestire con ricercatezza -
7 манерность
ngener. maniera, ricercatezza, ammanieramento, manierismo, preziosita, svenevolezza -
8 франтовство
с.ricercatezza / eleganza nel vestire* * *ngener. zerbineria, galanteria -
9 аристократизм
[aristokratízm] m.aristocratismo ( anche fig.); ricercatezza (f.), finezza (f.) -
10 изыск
[ízysk] m.raffinatezza (f.), ricercatezza (f.) -
11 изысканность
[izýskannost'] f.ricercatezza, raffinatezza -
12 утончённость
См. также в других словарях:
ricercatezza — /ritʃerka tets:a/ s.f. [der. di ricercato ]. 1. a. [cura particolare riservata alla propria immagine, al proprio comportamento e sim.: r. nel vestire ] ▶◀ accuratezza, buongusto, chic, classe, distinzione, eleganza, finezza, gusto, raffinatezza,… … Enciclopedia Italiana
ricercatezza — ri·cer·ca·téz·za s.f. CO 1. particolare eleganza e raffinatezza, talora eccessiva, ostentata da una persona nei gusti, nei comportamenti, nel modo di vestire, di parlare o di scrivere: vestire alla buona, senza ricercatezza, parlare con… … Dizionario italiano
ricercatezza — s. f. eleganza, buon gusto, raffinatezza □ preziosismo, preziosità □ concettosità □ (spreg.) snobismo, affettazione, posa, artificio, artificiosità, maniera, manierismo CONTR. cattivo gusto, kitsch (ted.), pacchianeria □ rozzezza, ineleganza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricercatezza — {{hw}}{{ricercatezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di chi (o di ciò che) è ricercato; SIN. Affettazione. 2 spec. al pl. Frase o espressione troppo ricercata … Enciclopedia di italiano
ricercatezza — pl.f. ricercatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
raffinatezza — s. f. 1. (fig.) finezza, distinzione, eleganza, signorilità, bon ton (fr.), grazia, gusto, ricercatezza □ cavalleria, galanteria □ forbitezza (fig.) □ delicatezza, gentilezza, sensibilità □ perfezione, lindura (fig.) □ sottigliezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eleganza — e·le·gàn·za s.f. AU grazia, ricercatezza: eleganza di forme, eleganza nel modo di fare, nel vestire; eleganza nel parlare, nello scrivere, proprietà e naturalezza dialettica | armoniosità: eleganza nel portamento | estens., disinvoltura:… … Dizionario italiano
affettazione — /af:et:a tsjone/ s.f. [dal lat. affectatio onis, der. di affectare desiderare con ansia ]. 1. [atteggiamento di chi si comporta in modo affettato] ▶◀ artificio, artificiosità, ostentazione, posa, ricercatezza, sussiego. ◀▶ franchezza,… … Enciclopedia Italiana
eleganza — /ele gantsa/ s.f. [dal lat. elegantia ]. 1. a. [l essere elegante, con riferimento all acconciatura o all abbigliamento: l e. del vestito, della persona ; e. di stile ; eccessiva, studiata, ricercata e. ] ▶◀ buongusto, classe, distinzione,… … Enciclopedia Italiana
raffinatezza — /raf:ina tets:a/ s.f. [der. di raffinato ]. 1. [l essere raffinato, in senso fig.: r. di gusto, di modi ] ▶◀ (buon) gusto, chic, classe, delicatezza, eleganza, finezza, ricercatezza, (lett.) sceltezza, (fam.) sciccheria, squisitezza, stile, [di… … Enciclopedia Italiana
raffinato — [part. pass. di raffinare ]. ■ agg. 1. (industr.) [di sostanza che ha subìto un processo di raffinazione] ▶◀ depurato, purgato, purificato, [spec. di metallo] fino, [spec. di metallo] puro, [spec. di metallo] sopraffino. ◀▶ greggio, grezzo,… … Enciclopedia Italiana