-
1 богатство
ricchezza ж.* * *с.1) ricchezza f, patrimonio m2) мн. ricchezze f pl, beni m plнародные бога́тства — ricchezze nazionali
природные бога́тства — ricchezze naturali
* * *n1) gener. auro, danaro, ricchezza (тж. перен.), bene di fortuna, dovizia, grassezza, lautezza, ricchezza, ruspone2) liter. grasso3) econ. avere, capitale, denaro, fortuna -
2 природный
1) ( относящийся к природе) naturale, della naturaприродные явления — fenomeni naturali [della natura]
2) ( естественный) naturale, presente nella natura3) ( врождённый) innato, ingenito* * *прил.1) ( естественный) naturaleприро́дные условия — condizioni (della natura)
приро́дные ресурсы [богатства] страны — risorse [ricchezze] naturali del paese
приро́дный газ — gas naturale
2) ( врождённый) congenito, innatoприро́дный ум — intelligenza innata
* * *adjgener. innato, naturale -
3 расхищать богатства
Русско-итальянский юридический словарь > расхищать богатства
-
4 накопление богатств
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > накопление богатств
-
5 естественный
1) ( природный) naturale, della natura, di natura••2) ( прирождённый) naturale, congenitoестественный цвет лица — carnagione [colorito] naturale
3) (нормальный, обычный) normale, solito••4) ( непринуждённый) naturale, disinvolto* * *прил.1) (относящийся к природе, Земле, флоре и фауне) naturaleесте́ственные богатства страны — le ricchezze naturali del paese
есте́ственные науки — scienze naturali
2) ( совершающийся по законам природы) naturaleесте́ственная смерть — morte naturale
3) (обычный, нормальный) naturale, normale, abituale, solitoесте́ственный результат / исход — esito naturale
4) ( непринуждённый) naturale, schiettoесте́ственное дело, есте́ственным образом — s'intende, si capisce
* * *adj1) gener. genuino, nativo, naturale2) arts. pronto -
6 источник богатства
ngener. sorgente di ricchezze -
7 накапливать богатства
vecon. accumulare ricchezzeUniversale dizionario russo-italiano > накапливать богатства
-
8 накопить
* * *сов.accumulare vt; raggranellare vt ( денег)накопи́ть денег — mettere insieme una somma
накопи́ть опыт — accumulare esperienza
* * *vgener. mettere da parte -
9 накопление
1) ( процесс) accumulazione ж.2) ( сбережения) накопления risparmi м. мн.* * *с.1) accumulo m, accumulazione f2) (накопленная сумма и т.п.) risparmi m plнакопле́ние капитала — accumulazione ( primitiva) del capitale* * *n1) gener. cumulazione, accumulazione2) econ. immagazzinamento, risparmio in, tesoreggiamento, accumulo3) fin. accrescimento, rateo, stoccaggio, ammassamento, approfondimento di capitale (сопровождающееся ростом капиталовооружённости) -
10 недра
sottosuolo м.* * *мн.1) ( земли) sottosuolo m; le viscere della terra книжн.в не́драх земли — nel sottosuolo
2) перен. viscere f pl, grembo m, cuore m, seno mв не́драх души — nei precordi книжн.
* * *adjgener. seno, sottosuolo -
11 неиспользованные богатства
adjgener. ricchezze inertiUniversale dizionario russo-italiano > неиспользованные богатства
-
12 несметные богатства
adjgener. ricchezze strabocchevoli -
13 несметный
прил.innumerevole, infinito, incalcolabile; innumere книжн.несме́тные богатства — immense ricchezze f
* * *adjgener. immenso, innumerabile, senza numero, sterminato -
14 презирать богатство
vgener. disprezzare le ricchezze -
15 природные богатства
adjgener. tesori naturali, ricchezze naturali -
16 умножение
1) ( увеличение количества) moltiplicazione ж., aumento м.2) мат. moltiplicazione ж.* * *с.1) мат. moltiplicazione fтаблица умноже́ния — tavola pitagorica
2) ( увеличение) aumento m, accrescimento mумноже́ние доходов населения — crescita del reddito della popolazione
* * *n1) gener. moltiplica2) math. moltiplicazione -
17 богатство
[bogátstvo] n.ricchezza (f.) -
18 несметный
[nesmétnyj] agg. (несметен, несметна, несметно, несметны)immenso, innumerevole -
19 умножение
См. также в других словарях:
Le ricchezze da’poveri sono i fanciulli. — См. У богатого телята, а у бедного ребята … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Reichthum — 1. Besitzen viel reichtumb vnd gut manchem ewigen schaden thut. Luther (Tischr., XX, 250b) spricht sehr wegwerfend davon. »Unser Herr Gott«, sagt er, »gibt gemeiniglich Reichthum denen groben Eseln, denen er sonst nichts gönnet.« Lat.: Diuitiis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ricchezza — ric·chéz·za s.f. AU 1. condizione di chi è ricco, in quanto ha larga disponibilità di beni materiali e spec. di denaro: ha un enorme ricchezza, aspira alla ricchezza | fig., abbondanza di doti morali o intellettuali: ricchezza d animo, lo ammiro… … Dizionario italiano
mietere — / mjɛtere/ v. tr. [lat. metĕre ] (io mièto, ecc.). 1. (agr.) [tagliare i cereali maturi, a mano con la falce, oppure con la mietitrice meccanica, anche assol.: m. il grano ; è tempo di m. ] ▶◀ falciare, (non com.) segare. ⇑ raccogliere. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
accumulare — ac·cu·mu·là·re v.tr. (io accùmulo) 1. AU fare un cumulo, ammucchiare; mettere insieme in grandi quantità: accumulare ricchezze, denaro, accumulare provviste, rifiuti; anche fig.: accumulare errori, dolori, accumulare ragioni | LE aggiungere,… … Dizionario italiano
eldorado — el·do·rà·do s.m. CO leggendaria regione di ricchezze favolose nell America meridionale | estens., luogo di ricchezze, paese di delizie: sognare, trovare l eldorado {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: dal fr. eldorado, dalla loc. sp. el dorado… … Dizionario italiano
finanza — 1fi·nàn·za s.f. AU 1a. l insieme delle ricchezze e delle risorse di uno stato o di un ente pubblico: finanza pubblica, finanza privata, finanza parastatale Sinonimi: fondo, 1mezzo, 1erario. 1b. al pl., le condizioni economiche di una persona, di… … Dizionario italiano
vano — {{hw}}{{vano}}{{/hw}}A agg. 1 Che all interno è vuoto: guscio –v. 2 Incorporeo: la vana ombra dei trapassati. 3 (fig.) Privo di reale consistenza o fondamento: promesse vane | Che è futile, frivolo o privo di effettivo valore: le vane lacrime del … Enciclopedia di italiano
avere — avere1 /a vere/ s.m. [uso sost. del verbo avere ] (pl. ri ). 1. [spec. al plur., ciò che si possiede, patrimonio, ricchezze, in beni mobili e immobili: sperperare tutto il proprio a. ; amministrare male i propri a. ] ▶◀ beni, fortuna, patrimonio … Enciclopedia Italiana
Reich (Adj.) — 1. Allgemach reich dauert am besten. Holl.: Op zijn gemak wordt men het liefst rijk. (Harrebomée, I, 228a.) 2. Bald reich, bald arm, bald gar nichts. – Simrock, 707. 3. Besser reich in Gott als reich in Gold. – Parömiakon, 2148. 4. Bin ich erst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
у богатого — телята, а у бедного — ребята — Ср. Детей то, детей то у меня!.. Точно как по пословице: у богатого телята, а у бедного ребята... Достоевский. Село Степанчиково. 1, 5. Ежевикин. Ср. Arme haben die Kinder, Reiche die Rinder. Ср. Le ricchezze da poveri sono i fanciulli. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона