-
1 недра
sottosuolo м.* * *мн.1) ( земли) sottosuolo m; le viscere della terra книжн.в не́драх земли — nel sottosuolo
2) перен. viscere f pl, grembo m, cuore m, seno mв не́драх души — nei precordi книжн.
* * *adjgener. seno, sottosuolo -
2 плывун
-
3 подпочва
-
4 баланс подземных вод
-
5 грунтовая влага
acqua del sottosuolo [del terreno] -
6 грунтовые воды
acque freatiche [soggiacenti, del sottosuolo, fossili] -
7 недра
-
8 охрана недр
-
9 плывун
-
10 подземные воды
acque fossili [del sottosuolo, sotterranee] -
11 подземный гидрант
-
12 подпочва
ж. -
13 подпочвенная вода
-
14 подпочвенный
-
15 понижение уровня грунтовых вод
abbassamento di livello delle acque di sottosuolo [del livello freatico]Dictionnaire technique russo-italien > понижение уровня грунтовых вод
-
16 почвенная влага
acqua del sottosuolo [del terreno] -
17 разработка недр
-
18 уровень грунтовых вод
livello delle acque di sottosuolo [delle acque freatiche]Dictionnaire technique russo-italien > уровень грунтовых вод
-
19 богатый
1) ( экономически) ricco2) ( обильный) abbondante, copioso, ricco3) (пышный, роскошный) ricco, lussuoso* * *прил.1) ricco, opulento2) полн. ф. (дорогостоящий, роскошный) ricco, lussuosoбога́тая обстановка — arredo lussuoso
3) ( обильный) ricco, abbondante, copioso, ben fornitoбога́тый урожай — raccolto abbondante
бога́тый стол — tavola abbondante / ricca
край, бога́тый озёрами — regione ricca di laghi
бога́тое собрание рукописей — una ricca collezione di manoscritti
4) полн. ф. перен. ( очень качественный) ricco, consistente5) ( о человеке) ricco, abbiente, facoltosoбога́тый купец — un ricco mercante
бога́тая фирма — una ditta fiorente
бога́тая семья — una ricca / facoltosa famiglia
6) ( предназначенный для богатых) ricco, costoso, pregiatoбога́тая квартира — un ricco / lussuoso appartamento
7)недра, бога́тые минералами — un sottosuolo ricco di minerali
* * *adj1) gener. (di q.c.) denso (+I), grasso, pecunioso, ricco, abbondante (Il principio di reidentificazione trae dalla citogenetica una documentazione abbondante.), denaroso, dovizioso, facoltoso, fecondo, fertile, largo, lauto, manente, pieno, pingue, prosperoso, quattrinaio2) obs. affluente3) poet. opimo4) sicil. riccu -
20 ископаемые богатства
ngener. le risorse del sottosuolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sottosuolo — /sot:o swɔlo/ s.m. [comp. di sotto e suolo ]. 1. (geol., miner.) [parte sottostante il livello del terreno: prodotti del s. ; la Germania ha un s. ricchissimo di minerali ] ◀▶ soprassuolo. 2. (edil., non com.) [locale o insieme di locali situati… … Enciclopedia Italiana
sottosuolo — sot·to·suò·lo s.m. 1. CO strato di terreno sottostante alla superficie del suolo, spec. con riferimento alle risorse minerarie: ricchezze, prodotti del sottosuolo 2. TS agr. strato del terreno non raggiunto dalle radici delle piante 3. BU locale… … Dizionario italiano
sottosuolo — {{hw}}{{sottosuolo}}{{/hw}}s. m. 1 Nel terreno, parte o strato che si trova al di sotto del suolo. 2 Locale posto parzialmente o totalmente sotto il livello del suolo … Enciclopedia di italiano
sottosuolo — pl.m. sottosuoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
sottosuolo — s. m. 1. CONTR. soprassuolo 2. sotterraneo, cantina, scantinato □ fondamenta, costruzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Naples underground geothermal zone — One of the many caverns beneath Naples. Running beneath the Italian city of Naples and the surrounding area is an underground geothermal zone called the Campi Flegrei ( fiery fields ). This geothermal area runs generally from Mount Vesuvius… … Wikipedia
carotaggio — ca·ro·tàg·gio s.m. TS miner., geol. prelievo di un campione di roccia dal sottosuolo, allo scopo di analizzarne le caratteristiche chimiche e fisiche | estens., analisi diretta del sottosuolo condotta con sondaggi e prelievo di campioni {{line}}… … Dizionario italiano
soprassuolo — so·pras·suò·lo s.m. 1. CO la parte superficiale del terreno: aridità del soprassuolo | tutto ciò che si sviluppa e cresce sul terreno: vegetazione del soprassuolo Contrari: sottosuolo. 2. TS agr. strato superficiale del suolo attraversato dalle… … Dizionario italiano
Barbagia — Die Barbagia ist eine mehrfach gegliederte felsige Hochebene südlich von Nuoro, im Osten Sardiniens. Sie wird von Nord nach Süd unterteilt in: die Barbagia Ollolai die Barbagia Mandrolisai die Barbagia Belvi die Barbagia Seulo Es ist das Land der … Deutsch Wikipedia
Tuvixeddu — Punisches Grab (Querschnitt links und Längsschnitt rechts) Die punische Nekropole Tuvixeddu (sard. „durchlöcherte Gegend) liegt auf einem Hügel im Nordteil von Cagliari auf Sardinien und besteht aus einigen Tausend Felsgräbern, die aus dem 6. – 3 … Deutsch Wikipedia
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français