-
1 ricavato di una vendita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricavato di una vendita
-
2 il ricavato di una vendita
-
3 ricavato
m di vendita proceeds* * *ricavato agg.1 ( tratto) drawn2 ( ottenuto) obtained3 ( estratto) extracted4 ( guadagnato) gained, earned◆ s.m. proceeds (pl.); receipts (pl.): il ricavato della vendita, the proceeds of the sale: il ricavato sarà devoluto a opere di beneficenza, the proceeds will be donated to charity.* * *[rika'vato]sostantivo maschileil ricavato del concerto è stato devoluto all'UNICEF — the money raised from the concert was donated to UNICEF
* * *ricavato/rika'vato/sostantivo m.il ricavato di una vendita the revenue from a sale; il ricavato del concerto è stato devoluto all'UNICEF the money raised from the concert was donated to UNICEF. -
4 ricavato
= ricavoвыручка, доход, прибыль- ricavato di una venditaricavato marginale — предельный/добавочный доход
- ricavato lordo
- ricavato nettoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ricavato
-
5 ricavare
derivedenaro get* * *ricavare v.tr.1 ( trarre, dedurre) to deduce, to draw*, to come* to: ricavare una regola, to deduce (o to arrive at) a rule; ricavare una conclusione, to come to (o to draw) a conclusion2 ( ottenere) to obtain, to make*, to get*: questo vestito è stato ricavato da uno scampolo, this dress has been made out of a remnant; ricavare due camere da un salone, to make two rooms out of a large hall3 ( estrarre) to extract: questa essenza si ricava da un fiore esotico, this essence is extracted from an exotic flower; da quest'albero si ricava la gomma, rubber is extracted from this tree4 ( guadagnare) to gain, to earn, to make*; ( fatturare) to turn over // (comm.): ricavare un grande utile da una vendita, to make a large profit from a sale; ricavare una forte somma di denaro, to gain (o to earn) a large sum of money; ricavare migliaia di sterline, to turn over thousands of pounds; ricavare poco da una vendita, to make little on a sale* * *[rika'vare]verbo transitivo1) (estrarre) to obtain, to extract [ sostanza] (da from)2) (ottenere)3) (trarre) to draw* [ conclusione]; to obtain, to have* [vantaggio, beneficio]4) (guadagnare) to gain, to make*, to get* [ denaro] (da from); to derive, to make*, to turn [ profitto]* * *ricavare/rika'vare/ [1]1 (estrarre) to obtain, to extract [ sostanza] (da from)2 (ottenere) ricavare un ripostiglio dal sottoscala to make a closet under the stairs3 (trarre) to draw* [ conclusione]; to obtain, to have* [vantaggio, beneficio]4 (guadagnare) to gain, to make*, to get* [ denaro] (da from); to derive, to make*, to turn [ profitto]; ne ho ricavato solo dei fastidi it gave me nothing but troubles. -
6 ricavare
ricavare v.tr. ( ricàvo) 1. (estrarre, ottenere) extraire, tirer: ricavare il petrolio dal sottosuolo extraire le pétrole du sous-sol; l'oppio si ricava dai papaveri l'opium est tiré du pavot. 2. ( ottenere) transformer, aménager: ricavare da un ampio spazio due camere più piccole transformer deux petites pièces en un grand espace. 3. ( fig) ( dedurre) tirer, extraire: dal suo discorso non si ricava nulla di buono on ne tire rien de bon de son discours. 4. ( fig) (trarre, ottenere) tirer: un film ricavato da un romanzo un film tiré d'un roman; ricavare un'informazione da lui è sempre difficile lui tirer une information est toujours difficile. 5. ( fig) ( avere un profitto) tirer. 6. ( fig) ( da una vendita) tirer: ricavare poco dalla vendita di una casa tirer peu d'argent de la vente d'une maison. -
7 ricavare
1) добиться, получить2) получать, добывать, извлекать3) вывести, сформулировать4) получить, заработать* * *гл.1) общ. выводить заключение, срисовывать, извлекать (пользу и т.п.), выгадывать, заключать, извлекать, копировать, получать (доход, пользу)2) разг. выкраивать3) фин. выручить, извлечь (прибыль, доход) -
8 ricavare
v.t.1) (ottenere, anche fig.) получать, извлекатьhai ricavato qualche notizia interessante dai giornali? — ну что, есть что-нибудь интересное в газетах? (ты узнал что-нибудь интересное из газет?)
2) (guadagnare) заработать, получить прибыльricavò meno del previsto dalla vendita della casa — от продажи дома он получил меньше, чем ожидал
-
9 ricavare vt
[rika'vare]1)ricavare (da) — to extract (from)2)ricavare (da) — to get (from), obtain (from) -
10 profitto
profitto s.m. 1. ( vantaggio) profit: trarre profitto da qcs. tirer profit de qqch. 2. ( giovamento) profit, bénéfice: trarre qualche profitto da una cura tirer profit d'un traitement. 3. ( guadagno) profit, bénéfice: da quella vendita ha ricavato un gran profitto il a retiré un certain profit de cette vente; realizzare un profitto faire un profit. 4. al pl. ( Econ) ( reddito) bénéfices: accertare i profitti di un'azienda évaluer les bénéfices d'une entreprise. -
11 ricavare
vt [rika'vare]1)ricavare (da) — to extract (from)2)ricavare (da) — to get (from), obtain (from)
См. также в других словарях:
ricavato — s.m. [part. pass. di ricavare ]. 1. (comm.) [somma di denaro che si ricava da una vendita, da una prestazione o da altre attività economiche] ▶◀ e ◀▶ [➨ ricavo]. 2. (fig.) [ciò che si ricava da un comportamento e sim: di tante fatiche il r. è l… … Enciclopedia Italiana
ricavato — ri·ca·và·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → ricavare 2. s.m. CO somma di denaro ottenuta da una vendita o da un altra attività economica: il ricavato della serata sarà devoluto in beneficienza Sinonimi: guadagno, introito, profitto,… … Dizionario italiano
ricavato — {{hw}}{{ricavato}}{{/hw}}A part. pass. di ricavare ; anche agg. Tratto fuori | Dedotto. B s. m. 1 Ciò che si è riusciti a ottenere da una vendita o da altra iniziativa: il ricavato di una lotteria; SIN. Guadagno, profitto. 2 (fig.) Vantaggio,… … Enciclopedia di italiano
versare (1) — {{hw}}{{versare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io verso ) 1 Fare uscire un liquido o altro, rivoltando o inclinando il recipiente che lo contiene: versare il vino dalla bottiglia; versare la farina sul tagliere | (assol.) Lasciare uscire il proprio… … Enciclopedia di italiano
ricavo — {{hw}}{{ricavo}}{{/hw}}s. m. 1 Operazione del cavare, del trarre fuori | Materiale estratto mediante tale operazione. 2 Corrispettivo che deriva da una vendita o da una prestazione | (est.) Ricavato, utile, guadagno (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
ricavo — s.m. [der. di ricavare ]. (comm.) [somma di denaro che si ricava da una vendita, da una prestazione o da altre attività economiche: il r. dello spettacolo sarà devoluto in beneficenza ] ▶◀ entrata, incasso, introito, ricavato. ‖ attivo, guadagno … Enciclopedia Italiana
ricavare — ri·ca·và·re v.tr. 1. AU ottenere un prodotto spec. attraverso una modifica o una trasformazione: da quest uva si ricava un ottimo vino, la statua è stata ricavata da un unico blocco di marmo Sinonimi: estrarre. 2. CO trarre un ispirazione, un… … Dizionario italiano
ricavare — v. tr. [der. di cavare, col pref. ri ]. 1. [riuscire a realizzare qualcosa attraverso una elaborazione, una trasformazione e sim.: r. una scala nella roccia ] ▶◀ ottenere, trarre. 2. (fig.) [giungere a formarsi un opinione: ognuno può r. le… … Enciclopedia Italiana
ricavo — 1ri·cà·vo s.m. 1. BU il cavar fuori, l estrarre materiali | il materiale estratto 2. CO somma di denaro ottenuta dalla vendita di beni, da una prestazione o da altre attività economiche Sinonimi: incasso, ricavato. 3. TS econ. acquisizione di… … Dizionario italiano
netto — Eng. net Ammontare residuo di una grandezza economica ( micro o macro ) dopo che sono state effettuate tutte le necessarie deduzioni quali debiti o spese. Per quanto riguarda le operazioni in titoli, il termine rappresenta la differenza tra… … Glossario di economia e finanza
offerta di garanzia — Eng. pledge Offerta di beni fatta allo scopo di ottenere la concessione di un finanziamento da una banca. E un diritto di prelazione della banca sui beni del debitore; infatti, in caso di sua insolvenza, l istituto di credito procederà alla… … Glossario di economia e finanza