-
1 отказываться
* * *v1) gener. (от чего-л.) abbandonare la strada, disdire, disdirsi, distogliere (от намерения), distorre (от намерения), ricantare, ricusare (îò+G), ritrattarsi, sdegnare (îò+G), sdire, (di) spogliarsi (îò+G), sconfessare, abbandonare (îò+G), abdicare (îò+G), abnegare (îò+G), declinarci, denegare, desistere (îò+G), disconfessare (îò+G), recedere (e, a) (от предложения, решения), ricusarsi, rifiutarsi, ringoiare (от своих слов и т.п.), ringoiarsi (от своих слов и т.п.), rinunciare, rinunziare (a q.c.), ritirare (îò+G), ritirarsi (от слова, обещания)2) liter. deporre (îò+G)3) law. repudiare (îò+G), ripudiare (îò+G)4) econ. abbandonare (от чего-л.), astenersi5) fin. disdettare, ripudiare (напр. от уплаты долга) -
2 отрекаться
см. отречься* * *см. отречься* * *v1) gener. repudiare (îò+G), ripudiare (îò+G), abdicare, abnegare, apostatare (îò+G), denegare (îò+G), disconfessare, disdire (îò-G), ricantare (от своих слов), ringoiarsi, rinnegare, rinunciare, rinunziare (îò+G), ripudiare, ritrattare (от своих слов и т.п.), ritrattarsi, sconfessare, sconfessare (îò+G), sdire (îò-G)2) colloq. rimangiarsi (îò+G) -
3 петь ещё раз
vgener. ricantare -
4 петь снова
vgener. ricantare -
5 повторять на все лады
vgener. ricantare su tutti i toniUniversale dizionario russo-italiano > повторять на все лады
-
6 повторять одно и то же
v1) gener. ricantare, foderare le parole, ribattere, ripetere il solito disco2) colloq. martellareUniversale dizionario russo-italiano > повторять одно и то же
См. также в других словарях:
ricantare — v. tr. [der. di cantare2, col pref. ri ], iron. [dire più volte: gliel ho ricantato in tutti i toni, ma lui continua a fare il sordo ] ▶◀ ripetere. ‖ ridire … Enciclopedia Italiana
ricantare — ri·can·tà·re v.tr. 1. CO cantare di nuovo, ripetere una canzone; ricantare la stessa, la vecchia canzone, ripetere noiosamente sempre le stesse cose 2. BU fig., fam., ripetere con insistenza o monotonia cose risapute o luoghi comuni: è sempre… … Dizionario italiano
ricantare — {{hw}}{{ricantare}}{{/hw}}v. tr. 1 Cantare di nuovo. 2 (fam.) Dire e ridire ripetendo in modo insistente o noioso: non fa che ricantare in pubblico le tue lodi … Enciclopedia di italiano
ricantare — v. tr. 1. cantare di nuovo 2. (fam.) ridire, ripetere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricantato — ri·can·tà·to p.pass., agg. → ricantare … Dizionario italiano
ripetere — /ri pɛtere/ (ant. repetere) [dal lat. repetĕre, der. di petĕre chiedere; avviarsi verso , col pref. re ]. ■ v. tr. 1. a. (giur.) [fare richiesta in giudizio di una cosa cui si ritiene di aver diritto: r. i danni ] ▶◀ Ⓖ chiedere, Ⓖ richiedere,… … Enciclopedia Italiana
ridire — v. tr. 1. ripetere, ribadire, rifriggere (fig.), confermare, riconfermare, rinnovare, riaffermare, ricantare (fam.) □ replicare, reiterare □ ricapitolare (est.) 2. riferire, riportare, spifferare (fam.), chiacchierare, rivelare, svelare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione