-
1 Рыбная ловля
Ribolov -
2 рыбная ловля
ribolov -
3 Рыболовство
Ribolov -
4 дрифтерный лов
ribolov z visečimi mrežami -
5 рыбная ловля в открытом море
ribolov na odprtem morju -
6 рыбная ловля на внутренних водоемах
ribolov v sladkih vodahРусско-словенский словарь > рыбная ловля на внутренних водоемах
-
7 рыболовство в открытом море
ribolov na odprtem morju -
8 craft
1) (an art or skill: the craft of wood-carving.) spretnost2) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) ladja3) (cunning or trickery: craft and deceit.) zvijača•- crafty- craftily
- craftiness
- craftsman
- craftsmanship* * *[kra:ft], American [kræft]nounspretnost, ročnost; zvijača; obrt, rokodelstvo, umetna obrt; ceh; orodje za ribolov; ladja, ladjevje, letalo, splav -
9 open
['əupən] 1. adjective1) (not shut, allowing entry or exit: an open box; The gate is wide open.) odprt2) (allowing the inside to be seen: an open book.) odprt3) (ready for business etc: The shop is open on Sunday afternoons; After the fog had cleared, the airport was soon open again; The gardens are open to the public.) odprt4) (not kept secret: an open show of affection.) odkrit5) (frank: He was very open with me about his work.) odkrit6) (still being considered etc: Leave the matter open.) odprt7) (empty, with no trees, buildings etc: I like to be out in the open country; an open space.) odprt2. verb1) (to make or become open: He opened the door; The door opened; The new shop opened last week.) odpreti2) (to begin: He opened the meeting with a speech of welcome.) začeti•- opener- opening
- openly
- open-air
- open-minded
- open-plan
- be an open secret
- bring something out into the open
- bring out into the open
- in the open
- in the open air
- keep/have an open mind
- open on to
- the open sea
- open to
- open up
- with open arms* * *I [óupən]adjective ( openly adverb)odprt (tudi medicine npr. rana); svoboden, javen, dostopen (to komu; npr. park); odprt (morje); nezavarovan, izpostavljen (motor); nezložen, odprt (časopis); prost, nezaseden (službeno mesto); figuratively dovzeten (to za); figuratively izpostavljen (to čemu); odkrit, neprikrit, očiten (zaničevanje, skrivnost itd.); odkrit, odkritosrčen (značaj, pismo itd.); radodaren, darežljiv; odprt, neodločen, nerešen (vprašanje, borba itd.); figuratively prost, dovoljen (lov, ribolov itd.); prost (čas); vrzelast, škrbast (zobovje); ne gosto naseljen; luknjičav (tkanina, ročno delo); economy odprt, tekoč (račun); grammar odprt (vokal, zlog); nautical ploven, nezaledenel, brez meglewith open arms — z razprostrtimi rokami, z ljubeznijoopen book — odprta knjiga, figuratively odkrit človekjuridically in open court — v javni razpravijuridically open and shut case — nezapleten primereconomy politics the open door — politika svobodne trgovinewith open eyes — zavestno, z odprtimi očmifiguratively to keep one's eyes (ears) open — imeti kaj pred očmi, budno paziti na kajwith open hands — z odprtimi rokami, darežljivoto lay open — razodeti, odkriti, pokazatito lay o.s. open to — izpostavljati se čemuopen ice — led, skozi katerega je še možna plovbato leave o.s. wide open to s.o. — pokazati komu svojo slabo straneconomy open market — svoboden trgmilitary open order — razmaknjena vojaška formacijaAmerican open shop — podjetje, ki ne dela razlik med sindikalisti in nesindikalistiopen town military odprto mesto, American mesto kjer je vse dovoljeno (hazardiranje prostitucija itd.)open time — čas, dovoljen za lovto throw open for — urediti, pripraviti, odpreti komujuridically open verdict — uraden odlok o smrti brez navedbe vzrokaopen water — plovna, nezaledenela vodaII [óupən]nounthe open — odprt prostor, svež zrak; odprto morje; javnostto come into the open (with s.th.) — razkriti se, biti popolnoma odkritosrčen, razglasiti (kaj)in the open — na prostem, na zrakuIII [óupən]1.transitive verbodpreti (tudi economy npr. račun); začeti, odpreti (tržišče, pogajanja itd.); razkriti (čustva, misli); juridically pustiti odprto; nautical zagledati (skrit objekt);2.intransitive verbodpreti se; figuratively razkriti se (to komu); odpirati se v, na; gledati kam, voditi kam (vrata, okno); nautical prikazati se (kopno)to open the ball — začeti prepir, biti spredajto open the eyes of s.o. — odpreti komu očimilitary to open fire — začeti streljatito open one's heart to — odpreti srce, odkriti svoja čustvato open o.s. to s.o. — zaupati (razodeti) se komu -
10 spear-fishing
[spíəfišiŋ]nounribolov s harpuno; podvodni ribolov (s podvodno puško) -
11 sport
[spo:t] 1. noun1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) šport2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) šport3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) dobričina4) (fun; amusement: I only did it for sport.) zabava2. verb(to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) nositi- sporting- sports
- sports car
- sports jacket
- sportsman
- sportswear
- a sporting chance* * *I [spɔ:t]nounšport, razvedrilo, zabava; šala; igra, športna prireditev, tekmovanje; lovski šport, ribolov; kratkočasje; figuratively igrač(k)a, žrtev; figuratively predmet norčevanja, roganja; colloquially športnik, prijeten (dober, vesel, zabaven) človek, dobričina; colloquially uživač, lahkoživec, gizdalin; obsolete ljubimkanje; igračkanje; biology žival ali rastlina, ki se razvija na kak nenavaden način, igra prirode, spačekin sport — v šali, za šaloathletic sport — lahka atletika, lahkoatletsko tekmovanjefield sports — šport na prostem (lov, ribolov, konjske dirke itd.)what sport! — kako zabavno! zelo zabavno!to have good sport — (zlasti) imeti dober ulov (rib), dober lov; prisostvovati lepim tekmovanjem, dirkamhave good sport! — dober lov! veliko sreče pri lovu!to make sport of s.o. — rogati se, posmehovati se komu; zbijati šale s kom, (o)smešiti kogato make sport for s.o. — zabavati, spravljati v smeh kogato say (to do) s.th. in sport — reči (napraviti) kaj za šaloII [spɔ:t]intransitive verbzabavati se, razvedriti se, igrati se; poditi se; gojiti šport; norčevati se (at, over, upon iz); transitive verb nositi kaj na sebi tako, da se vidi (pade v oči), razkazovati, poudarjati kajto sport one's oak university slang zapreti zunanja vrata (da koga ne motijo pri delu)to sport o.s. — zabavati se -
12 морская рыбная ловля
morski ribolov -
13 прибрежное рыболовство
priobalni ribolov -
14 промышленная рыбная ловля
komercialni ribolov -
15 рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема
čezmeren ribolovРусско-словенский словарь > рыбная ловля, истощающая ресурсы водоема
-
16 angling
-
17 badger
['bæ‹ə] 1. noun(a burrowing animal of the weasel family.) jazbec2. verb(to annoy or worry: He badgered the authorities until they gave him a new passport.) nadlegovati* * *I [baedžə]nounzoology jazbec; umetna muha (za ribolov); čopič iz jazbečje dlake; American posmehljivo ime za prebivalca WisconsinaII [baedžə]transitive verb(na)hujskati, (raz)dražiti; nadlegovati -
18 baker
1) (a person who bakes: He is a qualified baker; She is a good baker.) pek2) (a baker's shop.) pekarna* * *[béikə]nounpek; vrsta umetne muhe za ribolovpull devil, pull baker — neodločen boj -
19 buzz
1. verb1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) brenčati2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) brneti2. noun((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) brnenje, brenčanje- buzzer* * *I [bʌz]intransitive verb & transitive verbbrenčati, brneti; bobneti; mrmratimilitary slang telegrafirati, brzojaviti; colloquially to buzz the bottle — izprazniti steklenicoII [bʌz]nounbrnenje, brenčanje; American cirkularka; slang govorica, šušljanjeto give s.o. a buzz — telefonirati komuIII [bʌz]nounzoology vrsta hrošča; umetna muha za ribolov -
20 dry-fly
[dráiflai]nounumetna muha (za ribolov)
См. также в других словарях:
ribolov — rȉbolōv m DEFINICIJA lovljenje ribe (kao gospodarska grana ili kao sport) ETIMOLOGIJA v. riba + v. lov, loviti … Hrvatski jezični portal
ribolòv — óva m (ȍ ọ̄) lovljenje rib: ribolov z mrežo, s trnkom; lov in ribolov // športna in gospodarska dejavnost, ki se ukvarja z lovljenjem in gojitvijo rib: pospeševati ribolov / morski, obalni, podvodni, rečni ribolov; poklicni, športni ribolov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ribolovni — rȉbolōvnī prid. DEFINICIJA koji pripada ribolovu, koji služi za ribolov, koji se odnosi na ribolov [ribolovni pribor; ribolovna dozvola; ribolovna pristojba] ETIMOLOGIJA vidi ribolov … Hrvatski jezični portal
ribolóven — vna o prid. (ọ̑) nanašajoč se na ribolov: ribolovno področje / ribolovni predpisi; ribolovni pribor; ribolovni turizem; ribolovna doba doba v letu, ko je ribolov dovoljen; ribolovna dovolilnica; ribolovna voda voda, v kateri je dovoljen ribolov… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Komiza — Komiža Komiža Vue de la ville de Komiža Pays … Wikipédia en Français
rı̏bolōvnī — rı̏bolōvn|ī prid. koji pripada ribolovu, koji služi za ribolov, koji se odnosi na ribolov [∼i pribor; ∼a dozvola; ∼a pristojba] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rı̏bānje — sr 1. {{001f}}〈gl. im.〉, {{c=1}}v. {{ref}}rı̏bati{{/ref}} 2. {{001f}}sportski ribolov i ribolov za rekreaciju na moru u čamcu [Ribanje i ribarsko prigovaranje P. Hektorović] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ribanje — rȉbānje sr DEFINICIJA 1. <gl. im.>, v. ribati 2. sportski ribolov i ribolov za rekreaciju na moru u čamcu [Ribanje i ribarsko prigovaranje P. Hektorović] ETIMOLOGIJA vidi riba … Hrvatski jezični portal
lòv — lôva m (ȍ ó) 1. iskanje, zasledovanje divjadi z namenom, da se ustreli: vrniti se z lova; iti na lov; medvedji lov; lov za zabavo; lov in ribolov / divji lov brez predpisanega dovoljenja; lov na divjega petelina, srnjaka; lov s psi // prireditev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ribíšče — a s (í) predel, področje za ribolov: bogato ribišče // nekdaj predel, področje za ribolov, ki ga ima kdo v zakupu ali v lasti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tálen — lna o prid. (ȃ) nanašajoč se na tla: a) talna ploskev / talni mozaik; talne deske / talna obloga; iglana talna obloga tapisom; talne ploščice; talno ogrevanje b) razgiban talni relief / talni požar požar, ki se širi pri tleh c) talne plasti č)… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
